Завещание - Джон Гришэм

– Вы отдаете себе отчет в том, что по-прежнемунаходитесь под присягой, мистер Филан? – начал Нейт.

– Отдаю.

– Находитесь ли вы под действием наркотическихвеществ или алкоголя?

– Нет, сэр, не нахожусь.

– Чудесно. Вернемся к девятому декабря, днюсмерти вашего отца. Где вы находились, когда проходило его освидетельствованиепсихиатрами?

– В том же здании, в зале заседаний вместе сосвоей семьей.

– И полностью наблюдали ходосвидетельствования, не так ли?

– Да.

– В зале было установлено два цветныхмонитора, правильно? Оба двадцатишестидюймовые.

– Если вы так говорите… Я их не измерял.

– Но вы их, несомненно, могли видеть, так?

– Да.

– У вас нет проблем со зрением?

– Нет, я хорошо вижу.

– И у вас была понятная причина внимательнонаблюдать за отцом.

– Да, я наблюдал внимательно.

– Хорошо ли вы слышали его?

– Да.

Адвокаты понимали, куда клонит Нейт. Это былнеприятный для них аспект дела, но обойти его было невозможно.

Каждому из шести свидетелей-наследниковпредстояло пройти через это.

– Стало быть, вы видели и слышали все, чтопроисходило во время освидетельствования?

– Да.

– Вы ничего не пропустили?

– Ничего.

– Из трех проводивших освидетельствованиепсихиатров вами был нанят мистер Зейдель, правильно?

– Правильно.

– Кто его нашел?

– Адвокаты.

– Вы доверили выбор психиатра своим адвокатам?

– Да.

Минут десять Нейт пытал Троя-младшего напредмет того, как именно был выбран доктор Зейдель, и в процессе выясненияполучил то, что ему было нужно: Зейдель был выбран потому, что у неговеликолепные рекомендации и большой опыт.

– Вы были довольны им? – спросил Нейт.

– Наверное.

– Было ли что-нибудь, что вам не понравилось вповедении мистера Зейделя?

– Ничего такого я не помню.

Трой-младший медленно приближался к краюпропасти, признав, что его удовлетворил ход освидетельствования, удовлетворилидействия Зейделя, а также выводы, сделанные тремя психиатрами.

– Когда впервые после освидетельствования выусомнились в том, что ваш отец находился в здравом уме? – спросил Нейт.

– Когда он прыгнул.

– Десятого декабря?

– Именно.

– Значит, сомнения посетили вас сразу же?

– Да.

– Что ответил вам доктор Зейдель, когда выподелились с ним своими сомнениями?

– Я не говорил об этом с ним.

– Не говорили?

– Нет.

– Сколько раз вы разговаривали с докторомЗейделем в период между десятым и двадцать седьмым декабря, когда было оглашенозавещание?

– Не припоминаю, чтобы я с ним разговаривал.

– Вы с ним вообще не встречались?

– Нет.

– И не звонили к нему в офис?

– Нет.

– Видели ли вы его после двадцать седьмогодекабря?

– Нет.

Теперь, когда Нейт подвел свидетеля к краюпропасти, надо было его подтолкнуть.

– Почему вы уволили мистера Зейделя?

В какой-то степени Трой-младший был готов кэтому вопросу.

– Об этом вам лучше спросить моих адвокатов, –сказал он, надеясь, что Нейт на какое-то время отстанет от него.

– Я говорю сейчас с вами, мистер Филан. Иименно вас спрашиваю, почему был уволен доктор Зейдель?

– Вам придется узнать об этом у моихадвокатов. Это часть нашей стратегии.

– Ваши адвокаты обсуждали с вами вопрос обувольнении доктора Зейделя?

– Не могу вспомнить.

– Вы одобряете то, что доктор Зейдель большене работает на вас?

– Разумеется, одобряю.

– Почему?

– Потому что он совершил ошибку. Послушайте,мой отец был мастером водить людей за нос. Он блефовал в течение всего осмотра,так же, как делал это всю свою жизнь, а потом взял да прыгнул с балкона. Онобманул Зейделя и остальных. Они попались на его удочку, а на самом деле у негосъехала крыша.

– Потому что он прыгнул?

– Да, потому что прыгнул, потому что отдал вседеньги какой-то никому не известной наследнице, потому что не предпринялничего, чтобы защитить свое состояние от налогов на наследство, потому что онуже давно был сумасшедшим.

– Но три психиатра признали, что он в здравомуме.

– Да, и совершили непростительную ошибку. Онпрыгнул. Здоровые люди не выбрасываются из окон.

– А если бы ваш отец подписал другое, длинноезавещание и после этого выбросился с балкона, вы бы тоже считали егосумасшедшим?

– Тогда мы бы здесь не сидели.

Это был единственный момент в двухдневноммарафоне, когда Трой-младший попался на провокацию. Нейт знал, что сейчас нужнодвигаться дальше, а к этому моменту вернуться позднее.

– Давайте поговорим о “Рустер иннз”, – объявилон, и плечи Троя-младшего опустились дюйма на три. Это было одно изпредприятий, приведших его к банкротству, только и всего. Но Нейту нужны быливсе детали. Одно банкротство влекло за собой другое. Очередной провал тут жевызывал вопросы о следующем сомнительном предприятии.

В сущности, у Троя-младшего была грустнаяжизнь.

Хотя сочувствовать ему было трудно, Нейтпонимал, что у бедолаги никогда не было отца. Он мечтал об отцовском внимании,но не имел его. Джош говорил, что Трой-старший испытывал злорадноеудовольствие, когда его дети в очередной раз проваливались.