Менялы - Артур Хейли

Еще до начала строительства Марго Брэкен принимала активное участие в проекте «Форум-Ист». Она выполняла работу юриста-консультанта в рамках движения за осуществление этой программы, затем играла ту же роль в ассоциации жителей микрорайона. Марго часто бывала в «Форум-Ист» и знала там многих, в том числе и Хуаниту Нуньес.

Субботним утром, спустя три дня после похорон Росселли, Марго столкнулась с Хуанитой в кафе, расположенном в торговом центре.

Комплекс «Форум-Ист» был задуман как единый микрорайон однотипных, недорогих домов с хорошими квартирами. Здесь также были спортивные площадки, кинотеатр, концертный зал, магазины и кафе. Вновь выстроенные дома соединялись между собой зелеными аллеями и надземными галереями.

– Здравствуйте, миссис Нуньес, – сказала Марго. – Не хотите выпить со мной чашечку кофе?

Они сидели на террасе, примыкавшей к кафе, потягивали «эспрессо» и болтали. Хуанита и её муж Карлос были одними из первых жителей нового микрорайона. Хуанита так и осталась жить в прежней квартирке.

– Я слышала, – сказала Марго, – что у вас были проблемы в банке.

Лицо Хуаниты омрачилось. Она готова была расплакаться.

– Извините. Наверное, мне не следовало об этом спрашивать, – торопливо произнесла Марго.

– Нет, нет! Просто я вдруг вспомнила… Но все уже позади. Если хотите, я расскажу.

– Мы, адвокаты, вечно суем нос в чужие дела.

Хуанита улыбнулась, затем стала серьезно рассказывать о том, как пропали шесть тысяч долларов и начался сорокавосьмичасовой кошмар с подозрениями и допросами. Слушая её повествование, Марго закипала от гнева.

– Банк не имел права оказывать на вас давление, они обязаны были вести дознание в присутствии адвоката. Почему вы мне не позвонили?

– Мне это и в голову не пришло, – ответила Хуанита.

– Запомните, если снова попадете в беду, звоните мне, что бы ни случилось.

– Спасибо. Если что-нибудь стрясется, я позвоню. Обязательно позвоню.