Отголоски тишины - Энн Малком

— Помнишь, что я обещал? — усмехнулся голос позади меня.

Я закрыла глаза и погрузилась в опасную тишину от осознания близкой смерти. Я подумала о маме. О Зейне. О Килле.

Лицо Киллиана было последним, что я видела, когда прогремел выстрел.

***

Мне потребовалась секунда, чтобы понять, что я не мертва. Что перед выстрелом меня что-то толкнуло, и я услышала удар плоти о плоть. Со звоном в ушах я обернулась и в ужасе увидела, как Килл борется с мужчиной, а на его белой футболке расцветает красное пятно.

Килла ранили. Получив пулю, он все равно вступил в схватку с вооруженным мужчиной. Но тут мужчина рухнул на пол, и Киллиан, не колеблясь, подбежал ко мне и схватил за руку.

— Киллиан! Уведи ее отсюда! — крикнула мама с вершины лестницы.

Мы увидели, как она борется с другим мужчиной, этот был в деловом костюме и направил пистолет на нас.

Килл не стал мешкать. Он схватил меня и потащил к двери.

— Нет! — истерически кричала я, борясь с ним. — Я не оставлю ее. Я не оставлю маму.

Он подхватил меня на руки и выбежал за дверь.

— Отпусти меня, — закричала я, брыкаясь.

— Веснушка, перестань, — настойчиво приказал Килл, открывая дверцу машины и усаживая меня в нее. — Мы не поможем твоей маме, если оба будем мертвы. Я не пущу тебя под пули. Нам нужен клуб. Зейн ее спасет, — пообещал он.

По моим щекам лились слезы. Килл, должно быть, воспринял это как согласие, потому что бросился вокруг машины и с визгом сорвался с места еще до того, как я успела осознать, что происходит. Он ехал быстро. Очень быстро. Мчался по улицам так, будто сам дьявол преследовал нас по пятам. Я вспомнила человека наверху лестницы. Он вполне мог быть им.

— Лекси, скажи, — потребовал Килл, — ты ранена?

Его настойчивый голос прорвался сквозь мою истерику, и я опустила взгляд вниз. Кровь. Мое белое платье все было в крови. У меня свело желудок. Мой взгляд остановился на футболке Килла. Ранее белой. Теперь с одной стороны она была почти полностью красной.

— О, боже, — прошептала я в ужасе. Мой голос был тихим, в то время как мой разум кричал. — Тебя подстрелили! Килл, черт побери. Не умирай, — умоляла я.

Он на мгновение сжал мою руку своей окровавленной рукой, прежде чем вцепиться в руль. Чтобы вести машину, ему требовались обе руки.

— Со мной все в порядке. Я не умираю. Это обычная рана, — отмахнулся он от моего ужаса.

— Это пулевое ранение, — уточнила я хрипло. — От пистолета. Боже. Мама, — прошептала я, начиная задыхаться.

— Лекси, — настойчиво позвал Килл. — Скажи мне немедленно, ты ранена?

Я уставилась на него.

— Ты истекаешь кровью от пулевого ранения, а мама… — Я замолчала, чувствуя боль при мысли о маме наедине с этим мужчиной. — И ты волнуешься обо мне?

Килл не отводил взгляда от дороги. Мы быстро приближались к зданию клуба. Оставалось несколько минут. Минут, которых может не быть у мамы.

— Да, Лекси, я волнуюсь за тебя.

— Я-я… в порядке, — наконец, выдавила я.

Килл немного расслабился и, визжа шинами, ворвался на территорию клуба, надавив при этом на клаксон. Он чуть не сбил мотоцикл, припаркованный в нескольких дюймах впереди. Как только машина остановилась, он выскочил из нее. Я последовала за ним.

— Какого хрена ты творишь, сумасшедший ребенок? — крикнул Стег, выходя из отсека и глядя на Килла. Выражение его лица кардинально изменилось, когда он заметил на Килле кровь. Его взгляд метнулся ко мне, и Стег мгновенно перешел в режим крутого парня.

— Проспект! Немедленно зови доктора! — приказал он, направляясь к Киллу.

Я выдохнула, зная, что Килл теперь в надежных руках. Мне нужно было добраться до Зейна, отправить его спасать маму, поэтому я помчалась к зданию клуба.

— Лекси! — проревел Килл позади меня, но я не остановилась.

Как только я вбежала в клуб, вся комната замолчала. Я чувствовала на себе взгляды всех, но смотрела только на одного человека.

— Зейн, — в отчаянии почти закричала я.

Он мгновенно повернулся ко мне, его глаза расширились от ужаса и страха, когда скользнули по мне. Казалось, он оказался передо мной через секунду, взяв меня за плечи.

— Куда ты ранена, детка? — спросил он резко, настойчиво разглядывая меня.

Теперь, остановившись, меня начало трясти, я не могла проронить ни слова. Вспомнила пистолет, приставленный к моей голове. Готовность умереть. Маму. Боже мой. Мама.

Зейн большими пальцами приподнял мой подбородок, впиваясь суровым от беспокойства взглядом в мои глаза. Я видела его панику.

— Лекс, ты должна сказать мне, куда ранена, — потребовал он.

Я с опозданием поняла, почему он, казалось, едва сдерживался, почему держал меня так, словно ожидал, что я в любой момент упаду в обморок.

Кровь.

Я вся была в крови.

— Это… не я. Это Киллиан, — сумела выдавить я.

Я молилась, чтобы Стег помог ему. Молилась за маму. Желала этого для них каждым дюймом своего тела.

— Лекси, — услышала я позади мучительное рычание.

Я отвернулась от крепкой хватки Зейна. Килл смотрел на меня. Он вырвался из рук Стега, державшего его за плечо.

Зейн напрягся сильнее, если это было возможно, и ярость затопила комнату.

— Какого хрена случилось?

Я перевела взгляд с Килла на Зейна, осознавая, что еще не сказала самого главного.

— Они ранили Киллиана, а потом забрали маму, — прорыдала я.

Зейн вздрогнул, будто его подстрелили. Абсолютный ужас мелькнул на его лице, прежде чем он быстро спрятал его под маской.

Я схватила его за руки.

— Ты должен спасти ее. Найди ее, — взмолилась я. — Обещай мне.

Зейн уставился на меня с опасно бесстрастным лицом.

— Я найду ее. Обещаю.

***

— Веснушка, тебе нужно поспать, — пробормотал Килл, поглаживая меня по голове.

— Как я могу спать? Я не знаю, где мама. Спит ли она, все ли с ней в порядке, или она… — Я подавила последние слова.

Руки Килла сжались вокруг меня.

— С ней все будет в порядке, — пообещал он. — Она такая же сильная, как и ты.

Я оттолкнула голову с того