Последняя из Танов - Лорен Хо

14:32. Я не должна быть жестокой к другим женщинам. Не должна усложнять жизнь работающих женщин, которые решили рожать одного ребенка за другим. Даже если эта женщина – чудовище, рождающее новых чудовищ.

14:35. Фу, что я за ужасный человек. Ведь мы все сестры. Но все же. Давайте честно: где-то она должна проиграть? Как выходит, что у Женевьевы есть все, о чем я мечтаю в этой жизни? Разве уже не развеян миф о том, что женщина якобы может иметь и семью, и карьеру, разве колода не подтасована против нас? Как вышло, что она замужем, с детьми и карьерой, а я одинока и даже не могу добиться этого единственного приза, что мне светит?

Ладно. Моя очередь.

16:47. Дело сделано. Я вымотана. Хочу водки и спать. Через несколько дней узнаю, есть ли в моей жизни смысл.

Интервью было очень странным. Эван Билсон, управляющий партнер, с которым со времени его переезда в Сингапур десять месяцев назад я поговорила лишь дважды, почему-то не скрывал своей неожиданной враждебности и спросил, почему в этом году я выставила счетов всего на 2210 часов, тогда как в прошлом году их было почти на 2460 часов (рекорд среди старших юристов компании). Он предположил, что я «расслабилась». Когда я парировала, что до конца года еще два месяца, он с надменным видом сказал:

– Ну, а как тогда некоторые ваши коллеги выставляют больше счетов, будучи при этом в команди– ровке?

Мне хотелось закричать: «А, вы говорите о Суреше, будущем зяте Индерджита Сингха?» Но я сдержалась.

– Честно говоря, – ответила я с чувством, – я понятия не имею, как физически возможно отдавать больше времени работе, чем отдаю я.

– Но из-за вас мы чуть не потеряли «Санггух», – напомнил он.

– Я привела Эрика Дэна. Это не самый его крупный бизнес, но все же. И «Чэпел Таун» снова в игре, так что «ВизВэр»…

– Андреа, этого недостаточно, чтобы загладить вину за «Санггух».

После этого интервью, скажем так, отправилось прямиком в унитаз.

Пятница, 14 октября

21:25. Мне нужно работать над документами, но я никак не могу сосредоточиться, и не только потому, что я опрометчиво купила во вьетнамском кафе уцененный салат (и почему я такая смелая, что не боюсь умереть от диареи? Но трусиха, когда дело доходит до личных отношений?).

В моей голове безостановочно пульсировала мысль: если я не могу стать партнером, что тогда делать? Что останется в моей жизни?

В чем тогда был смысл все эти годы питаться дешевой вьетнамской едой и глушить кофе и «Ред Булл» – обычно не одновременно, хотя и такое бывало? И в том, чтобы не брать заслуженный отпуск ради того, чтобы продемонстрировать, насколько я загружена работой, даже когда это не соответствовало действительности? В чем был смысл сидеть, как дура, на работе безвылазно? И что мне это дало, кроме целого шкафа сумок, которые я не успевала носить, и мешков под глазами?

В меня не верил даже мой начальник и покровитель.

Мон не особо верил в концепцию отдыха, не говоря уже об отпуске. Он всегда работал.

Дверь была приоткрыта, так что я проскользнула внутрь, чтобы оглядеться, – мне стало любопытно, ведь я никогда раньше не проводила там дольше пары минут за раз, и всегда заходила лишь для получения рабочих инструкций. Я включила антикварную медную лампу на столе и осторожно села в его кресло, как будто боялась, что он может выскочить из тени и сказать что-нибудь в своем лаконичном стиле, например – бу!

Офис Мона представлял собой образчик минимализма. За его спиной находились полки с книгами от видных деятелей разных сфер юриспруденции, как местных, так и международных. Две картины в рамах были японскими ксилографиями, изображавшими одиноких мужчин за работой. Его стол был демонстративно пуст, не считая пары любимых наград – безвкусных стекляшек, которые должны были сообщить миру о его ценности. Никаких фотографий семьи, ни одной личной вещи, несмотря на то, что именно здесь он проводил большую часть времени и наверняка именно здесь чувствовал себя дома. И дело не в том, что он скрытный. Вид кабинета отражал то, каким он был: женат на работе, все остальное на втором плане. И он любил свою работу.

Мне представилась жуткая картина похорон Мона и как все присутствующие там были нашими коллегами, а что хуже – никто не плакал. Почему-то именно мне поручили сказать надгробную речь о жизни Мона, а я только и смогла, что зачитать список дел, в которых он одержал триумф над своими оппонентами, тем самым осчастливив и обогатив своих клиентов.

Неужели я действительно хотела закончить как он, при этом на работе, которая мне даже не особо-то и нравилась?

Я подумала было спросить Эрика, но знала, что он ответит: что жизнь состоит из компромиссов и что сначала он тоже не хотел заниматься семейным бизнесом, а теперь они вросли друг в друга, и он смог принять свой путь и примириться с тем, что унаследовал.

Часть V

Последний настоящий человек

Глава 51

Суббота, 15 октября

Навестила Мона в больнице. Он спал, что явно хороший знак. Я не придумала, что ему подарить, так что написала в открытке, что «ВизВэр» снова на мази. Усман мне утром сообщил эту новость.

Еще я принесла ему скучнейшую подборку статей от скучнейшего американского эксперта по конституционному праву, чтобы у него под рукой было легкое чтиво.

А теперь я займусь тем, что выправлю курс собственного корабля.

Первое, что мне кажется важным, – это волевым условием перестать пить. Неприятно это признавать, но я пила слишком много. Нужно перестать использовать алкоголь (в таких количествах) и Angry Birds/Candy Crush в качестве успокоительных. Злоупотребление алкоголем и играми на телефоне не дает мне добиться ясности ума, которая так необходима для определения и понимания истинной причины (или причин) моих проблем, ну и их последующего решения, если верить статье, которая мне сегодня попалась на сайте про душевное здоровье.

Ладно, может, и не стоит сваливать мобильные игры в одну кучу с алкоголем. Например, игра Angry Birds развивает навыки решения проблем и зрительно-моторную координацию. Это важно для поддержания мозга в хорошей форме, в отличие от алкоголя, который его только разрушает.

О чем это я. Главное – осознанно завершить отношения с Эриком, о чем я мучительно думала последние несколько ночей, потому что понимаю, насколько он хороший