Прости за любовь - Федерико Моччиа

Ники открывает бутылку вина:

– Моя карбонара хорошо идет с белым вином. Ты не против?

– Отлично. – Он трогает бутылку. – Когда это она успела так остыть?

– Перед тем как ставить бутылку в морозильник, надо облить ее холодной водой.

– Ты прямо все знаешь!

– Я видела, как папа делает.

– Молодец. Ты многому у папы научилась?

– Как не дать себя надуть, например.

Она поднимает бокал. Алессандро вытирает рот и тоже поднимает свой. Они слегка чокаются. В кухне слышен звон венецианского стекла. Ники улыбается:

– Правда, в этом уроке я не все поняла. – Она отпивает вино и пристально смотрит ему в глаза. – Но я очень этому рада…

И они продолжают есть, спокойно беседуя обо всем на свете. Вспоминая истории из жизни, обсуждая фильмы.

– Прикинь: когда мне было пятнадцать лет и я жил в Америке, я ходил с друзьями на концерт Мадонны. Ей тогда было лет двадцать, она была толстая и никому не известная.

– А мы с Олли и Дилеттой видели ее в прошлом году в «Олимпико». И теперь ей сорок восемь, она худая и известная.

И снова истории из жизни, той, что они прожили друг без друга. Как цветные пазлы: веселые и не очень или даже такие, что трудно рассказать даже себе самому.

Ники встает и принимается мыть тарелки. Алессандро останавливает ее:

– Завтра придет домработница, она все уберет, оставь. Пойдем в комнату, может, фильм хороший посмотрим.

И тут звонят в домофон. Ники усаживается на диван.

– Домработница пришла пораньше?

Алессандро идет к дверям.

– Понятия не имею, кто бы это мог быть.

Но все же одна мысль у него есть: а вдруг это Елена? Он в ужасе. Никогда не хотел бы оказаться в такой ситуации. Но в какой-такой, Алекс? Ты ей ничего не должен.

– Да, кто там?

– Алекс, это мы: Пьетро и Энрико.

– Что случилось?

– Очень важная вещь. Можно подняться к тебе?

– Конечно. – Алессандро открывает дверь внизу.

– Кто это?

– Друзья.

– В такое время?

– Э, сейчас половина десятого.

В дверь звонят. Алессандро идет открывать.

– Привет, красавец. – Пьетро обнимает его и пытается ущипнуть его снизу. – Что ты тут замышляешь?

– Тихо ты! – И добавляет чуть тише: – Я не один… Сейчас вас познакомлю.

Оба друга проходят за ним в гостиную. Пьетро смотрит на Энрико: «Может, это она?..»

– Не переглядывайтесь, это исключено. После всего, что произошло…

– Ты так и не понял? Женщины – это разговор без причины, а ты все хочешь ее найти.

– Все что угодно, только не она.

Алессандро входит в гостиную, за ним – оба друга.

– Вот, познакомьтесь, это Ники.

Из-за дивана, ступая босиком по подушкам, появляется Ники.

– Привет! Хотите поесть? Я сделала немного пасты. – Она перепрыгивает через диван. – Немного вина? Кока-колы? Рома? Короче, чего-нибудь, что тут есть?

Энрико смотрит на Пьетро. И удовлетворенно улыбается, как бы говоря: «Вот видишь? Это не она». И тихо говорит:

– Не так все и плохо…

– О чем вы там шепчетесь? – К ним подходит Алессандро.

Тут у Ники звонит телефон. Она снова перепрыгивает через диван и берет сумку со стула.

– Да, слушаю.

– Привет, Ники, это мама. Ты с Олли?

– Нет, мама, я с другой компанией.

– Вообще-то она тебе звонила и искала.

– Слушай, я ведь ей говорила, что сегодня буду с друзьями. Она всегда ревнует.

– Ты с кем-то вдвоем?

– Не-ет, мама, клянусь, здесь много народу.

– Не верю.

– Ну, мама, мне даже неловко. – И, прикрыв трубку рукой, она говорит: – Вы не могли бы устроить здесь шум, а то моя мама нервничает? Сделайте что-нибудь, чтобы она поверила, что нас тут много.

Пьетро улыбается:

– Да не проблема.

Ники не успевает отнять руку от трубки, как Пьетро и Энрико кричат:

– Так, что будем делать? Поедем за другими ребятами?

– Да, у моей подруги Илларии сегодня день рождения, нет, у Алессандры!

Ники делает знак: то, что надо. Потом немного отходит и продолжает разговаривать с матерью.

– Ну как? Ты довольна? Слышала, какая тут толпа? Из-за тебя я выглядела полной идиоткой. Когда же ты начнешь мне доверять? Когда я вырасту и мне стукнет пятьдесят?

– Ники, сейчас столько всего происходит, эта современная жизнь не позволяет доверять…

– Не волнуйся, со мной все в порядке, я скоро приеду домой.

– Представляешь, папа уверен, что твой новый парень принадлежит к другому кругу.

– Успокой и его тоже. Я охочусь только среди своих.

– Ники, я тебя люблю.

– Я тоже и не хочу, чтобы ты беспокоилась.

Она закрывает телефон и смотрит на него нежным взглядом. Как приятно, когда кто-то волнуется за тебя. И, улыбаясь, возвращается к остальным.

– Спасибо! Вы были очень любезны.

Пьетро, улыбнувшись, разводит руками:

– Да не за что!

– Вы уверены, что ничего не хотите выпить?

– Нет-нет, серьезно.

– Хорошо. Тогда, поскольку по телевизору ничего хорошего нет, я выйду на минутку в «Блокбастер» на углу и возьму DVD. Он до одиннадцати работает. Алекс, ты хочешь что-нибудь особое?

– То же, что и ты.

– Отлично. Принести вам мороженого?

– Нет-нет, не беспокойся, – Пьетро показывает на свой живот, – как видишь, мы уже поели.

– Мы на диете…

– Ладно, скоро приду. – Ники выходит, закрыв за собой дверь.

Пьетро теребит волосы.

– Мороженое? Черт возьми! Меня так и подмывало сказать: приведи лучше свою подружку, такую же, как ты!

– Но сколько ей лет? – спрашивает Энрико.

Алессандро наливает себе выпить.

– Она совсем молоденькая.

Пьетро подходит и наливает себе тоже.

– Энрико, да какая разница, сколько ей лет, она секси! И даже лучше этих двух русских, вместе взятых. – Он залпом выпивает виски. – Но все же скажи, сколько ей лет, этой Ники?

– Семнадцать.

Пьетро падает на диван:

– О боже, мне плохо… Вот задница!

– Кто?

– Она, ты, не знаю… у меня нет слов!

И тут же вскакивает:

– Алекс! Но за семнадцатилетних ведь не сажают в тюрьму?

– Нет, только за шестнадцатилетних.

– А, ну ладно, тогда она мне еще больше нравится, я тащусь от одной только мысли…

– Пьетро, ты знаешь, что ты больной?

– Я никогда этого и не отрицал. У меня мозг в детстве отшибло. Вернее, как только я родился. Впрочем, это первое, что я увидел и никак не могу забыть…

Энрико толкает его локтем.

– А где ты с ней познакомился? Она снималась где-то в рекламе?

– Да нет. Мы с ней столкнулись. ДТП.

Пьетро качает