Голос сердца - Даниэла Стил

Сентябрь пролетел незаметно: Адриане и Биллу он подарилнапряженные трудовые будни, счастливые" ночи и восхитительные уик-энды. Кконцу месяца сослуживцы стали догадываться о ее беременности. Срок составлялуже почти шесть месяцев, и какую свободную одежду она бы ни носила, легко былопонять, что скрывается под ней. Адриана еще не подавала заявление на отпуск,решив работать до самого конца и взять его уже после родов.

— Если я возьму отпуск раньше, то умру от скуки, —говорила она Биллу, и тот соглашался. Он считал, что раз врач оценивает еездоровье как хорошее, надо дать ей возможность поступать по желанию. Билл сновапредлагал Адриане после появления малыша начать работать в его сериале и обещалпомочь с переводом из редакции «Новостей».

Они довольно часто ужинали в тихих и спокойных ресторанчикахвроде «Айви», «Кьянти» и «Бистро Гарден» и несколько реже в более шумных ипосещаемых — «Мортон», «Чейзен» и, конечно, «Спаго». С мальчиками общались потелефону не меньше двух раз в неделю, у них тоже все было в порядке. Рейтингисериала «Ради жизни стоит жить» были, как никогда, высокими. Одним словом, всешло хорошо. Билл неоднократно повторял Адриане, что в следующий раз хочет пойтик врачу вместе с ней. Он считал, что тоже причастен к этому ребенку, независимоот того, чьи гены в нем заложены. Они настолько сблизились и физически идуховно, что Биллу начинало казаться, будто он и является отцом малыша. Адрианане возражала против такого взгляда.

От Стивена ничего не было слышно с июня, а от его адвоката сиюля, но Адриану это не волновало. Она полагала, что развод находится в стадииоформления, и не особенно много о нем думала. Она была очень занята на работе ислишком счастлива с Биллом. У себя она не ночевала с августа, с того вечера,когда уехали Томми и Адам.

Звонок ее адвоката в октябре все же застал Адриану врасплох.Он сообщил, что Стивен хочет продать квартиру. Адриана этого ожидала, но в душенадеялась на отсрочку. Хорошо было сознавать, что имеешь свой угол, свое жилье,хотя им и не пользуешься.

— Они хотят, чтобы вас там не было, когда ее будутпоказывать покупателям, — сказал адвокат.

— Замечательно, — холодно заметила Адриана.

— И еще: они хотят, чтобы вы передали ключи посредниками оставили квартиру в порядке.

— Это нетрудно. Вам известно, что он увез всю мебель? Уменя осталась только кровать, моя одежда, один ковер и кухонный стул. Япостараюсь все оставить в порядке.

— А разве вы не купили себе новую мебель? —удивился адвокат. Адриана забыла сказать ему об этом раньше, адвокат же Стивенане сказал, видимо, сознательно.

— Нет. Квартира пуста.

— В таком виде она, наверное, не очень хорошосмотрится. Возможно, они думают, что вы ее заново меблировали?

— Стивену надо было раньше думать. Я не собираюсь еезаново меблировать ради продажи.

— А вы, миссис Таунсенд, не намерены выкупить ее умужа?

— Нет. Даже если бы хотела, я не могу себе этогопозволить.

Адвокат Стивена сообщил им цену, Адриана считала еезавышенной, но не оспаривала, поскольку в случае продажи рассчитывала наполовину суммы.

— Как движется дело с разводом? — спросила онаосторожно.

— Медленно, но верно.

Адвокат замялся, а потом все же решился спросить:

— Как ваша беременность?

— Замечательно, — ответила. Адриана ипоинтересовалась: — Это адвокат Стивена вас спрашивал?

— Нет, — виновато признался адвокат.

— Вы хотели мне еще что-то сообщить?

— Пожалуй, нет. Я выясню, кто будет посредником, искажу вам. Когда квартиру уже можно будет показывать?

Адриана подумала и пожала плечами;

— Хоть завтра.

Там действительно не надо было ничего убирать. Даже еестенные шкафы были теперь почти пусты, после того как половина вещейперекочевала на другой конец комплекса, в гостевую комнату квартиры Билла.

— Будем держать связь.

Адриана поблагодарила и положила трубку. После шестичасовых«Новостей» Билл зашел за ней, чтобы отвезти домой. Он теперь делал это часто.Люди начинали сплетничать. Сотрудники редакции знали, кто он такой, и строилипредположения относительно его с Адрианой отношений, но она по-прежнему никомуне говорила о беременности.

— Ты чем-то огорчена? — спросил Билл, когда ониехали к себе. Он заметил ее задумчивость.

— Да нет.

Адриана сказала неправду. На самом деле звонок адвокатарасстроил ее.

— Ты как-то притихла.

— От тебя ничего не скроешь. Адриана наклонилась ипоцеловала его:

— Сегодня мне звонил мой адвокат.

— И что?

Во взгляде Билла мелькнуло беспокойство.

— Стивен выставляет квартиру на продажу.

— Ты против?

Билл нахмурил брови. Он не любил разговоров о Стивене. Но иАдриана не была в восторге, когда он вспоминал о Лесли.

— Отчасти. Хорошо знать, что имеешь свой угол, дажеесли им не пользуешься.

— Почему?