Каблук Маноло - Мэг Кэбот

— Погоди. — Лулу поправила поводок, который запутался вокруг ноги Козабеллы. — А зачем мы несем им пиццу?

Мы поднимались на лифте, и мой взгляд был прикован к сменяющимся на табло цифрам.

— Просто хочу вас познакомить.

— Это потому, что они бедные, да?

— Нет, — рассмеялась я. Лифт остановился, и двери открылись. — Не идти же с пустыми руками, в самом деле.

— Ну да. — Лулу шла за мной по длинному коридору. В одной руке я несла коробку с пиццей, а другой пыталась удержать поводок с Кози. — А я-то решила, что это как гуманитарная помощь.

— Нет, ну что ты.

Мне не хотелось говорить ей правду. Если честно, я жалела Лулу. Ведь ее родители, по-моему, окончательно забыли о том, что у них есть дочь. Катерина стала для нее единственным близким человеком, да и то по долгу службы. К тому же я чувствовала себя виноватой перед родителями. Ведь я так резко выпала из их поля зрения. Не факт, что мое появление с пиццей в руках поможет загладить вину за трехдневное молчание. Впрочем, главное — с чего-то начать. Кроме того, я собиралась вручить обоим родителям и Фриде по новому сотовому телефону вместо тех, которые выдали представители «Старк энтерпрайзиз». А еще мне казалось, что некоторые теории Лулу заинтересуют маму как профессора научного феминизма.

— По-моему, обед в домашней обстановке для разнообразия интересен.

— Все понятно, — произнесла Лулу. Вытащив из сумочки пудреницу, она быстро удостоверилась, что с ее внешностью все в порядке. — Кстати, как у тебя прошло с тем школьником?

Я невольно улыбнулась, вспомнив, как я кинула Кристоферу под нос наклейки. Теперь нам предстоит особый разговор. Как же он на меня тогда смотрел! Как смотрел!

— Знаешь, кажется, я сумела установить с Кристофером связь. Он, конечно, сбит с толку. — Я пожала плечами. — Короче, поживем — увидим.

— Они всегда сбиты с толку, — тяжко вздохнула Лулу. — Слушай, а что за парень к нам сегодня приходил?

— Теперь у нас будет беспроводной Интернет, — гордо заявила я, останавливаясь напротив двери с номером «14-Л». — Нет модема — нет слежки. По крайней мере, в ближайшем будущем. — А что? Он тоже пытался с тобой познакомиться?

— Еще бы! — ответила Лулу. — Да только не судьба: мне нужно встречаться с Весами, а он Козерог.

— Ну что, готова? — спросила я, собираясь нажать на кнопку звонка.

— Готова. — Лулу быстро убрала пудреницу. — Может, все-таки в ресторан? Зачем вредить своему организму пиццей? А потом завалимся в «Тоннель».

— Мне и так уже навредили. — Я нажала на звонок. — И, как выясняется, не только мне.

— Я открою! — донесся громкий крик Фриды. Через мгновение дверь распахнулась, и перед нами предстала моя младшая сестра в тренировочном костюме, с лицом, намазанным кремом по границе «зоны Т».

— Ой, — выдохнула она, молча переводя взгляд с меня на Лулу и обратно. — Ой, это же… это же…

— Фрида, привет, — поздоровалась я. — Это я. Маму позовешь? Я принесла пиццу. А это моя подруга Лулу.

— Я… я… я… — Ничего не соображая от волнения, Фрида захлопнула прямо перед нами дверь. Мы услышали, как она снова закричала: — Ма-а-ам! Угадай, кто пришел?

Лулу посмотрела на меня с подозрением:

— Никки, где ты умудрилась с ними познакомиться?

— Знаешь, Лулу, — ответила я, — это долгая история.