Бабушкин подарок - Пола Льюис

— Да.

Бэт повернулась, лицо ее побледнело от вновь пережитой боли прошлого, боли, отражение которой она видела теперь в жизни дочери.

— Я боялась, что так случится.

До недавнего времени Глед было трудно общаться с матерью. После смерти мужа та стала вести затворнический образ жизни, спряталась в своей печали и воспоминаниях. По сути, одновременно с отцом, будучи совсем юной, Гледис потеряла и мать.

— Мам, все в порядке, — попыталась успокоить ее Гледис. — Надо еще немного подождать. Как только наладится дело с этим проектом, все изменится.

Она не верила тому, что говорила. Не обманывала себя и искренне сомневалась, что сможет уверить в этом мать.

— Я тебя предупреждала, — сказала Бэт, направляясь к белому кожаному дивану и усаживаясь на самый край. Поставив чашку с блюдцем рядом на столик, она умоляюще посмотрела на дочь. — Говорила я тебе? В день свадьбы — я тогда уже знала.

— Да, мама, ты меня предупреждала.

— Почему ты не послушала меня?

Глед вздохнула, пытаясь не терять самообладания.

— Я люблю его, как ты любила папу.

Было несправедливо приплетать сюда отца, которого она так оплакивала, но только так она могла что-то объяснить.

— Что ты собираешься с этим делать?

— Мама, — вздохнула Гледис. — Ведь у Кристофера не интрижка какая-нибудь.

— С таким же успехом могла и быть, — гневно ответила Бэт. — Ведь сегодня суббота, а он работает. Одного взгляда на него было достаточно, чтобы понять, что у него та же гонка и амбиции, та же жажда власти, что и у твоего отца.

— Мама, пожалуйста… У Криса все не так.

В глазах матери была беспредельная печаль, когда она пристально поглядела на дочь.

— Не рассчитывай на это, дорогая. Не надо на это рассчитывать.

Визит матери выбил Гледис из колеи. Позже она пыталась отвлечься с книгой в руках, но не могла сосредоточиться. Телефон зазвонил в шесть, как это происходило каждый вечер на этой неделе. Звонили секретарь или помощник мужа, чтобы сообщить, что его не будет дома к обеду.

Сделав глубокий вздох, Гледис согнула пальцы. За прошедшие две недели два раза звонил сам Кристофер. Может, и теперь это он, хочет пригласить ее пообедать. Может быть, он звонит, чтобы сообщить, что все распутал и будет дома в ближайшие полчаса. Может быть, он звонит, чтобы предложить поехать в какое-нибудь экзотическое местечко на несколько дней и отдохнуть вдвоем.

Гледис чувствовала, как на шее у нее бьется жилка. Но все-таки не стала снимать трубку.

Телефон замолк.

Когда она отвернулась и пошла в спальню, все тело у нее дрожало. Присев на кровать, она закрыла лицо обеими руками.

Телефон вновь начал звонить, его резкий звук громко отдавался в квартире. Не в силах его слышать, Гледис зажала уши руками. Каждый звонок причинял ей боль, притворно предлагая ей надежду, хотя ее не было. Это не муж, а его помощник, и он скажет то же, что сообщал каждый вечер на этой неделе.

Мгновенно приняв решение, Гледис взяла жакет и кошелек и поспешила к лифту.

Не имея каких-то конкретных намерений, она бродила по центру, пока не очутилась перед кинотеатром. Там шла какая-то второсортная комедия, но она все-таки купила билет, полная решимости забыться на пару часов.

На самом же деле фильм оказался довольно занимательным, с примитивным сюжетом, но в нем было много смешного. В данный момент, как никогда раньше, Гледис нуждалась в таком развлечении.

Когда она вышла, что-то вдруг побудило ее остановиться у закусочной, купить пару сэндвичей, потом остановить такси. Не успев передумать, она дала водителю адрес офиса Деппа.

Гледис не удалось убедить охрану пропустить ее, но после того, как дежурный переговорил с Крисом, ее впустили в здание.

— Дорогая, что-то случилось? — сухо спросил Кристофер, когда она вышла из лифта. — Где ты была?

— Нет, ничего пока не произошло. Мне приятно с тобой повидаться, — сказала она, не обращая внимания на его раздраженный тон. Она подошла и поцеловала его в щеку.

— Где ты была?

— Ходила в кино, — ответила она, улыбаясь и расхаживая по офису. Его большой письменный стол красного дерева был завален папками и бумагами. Она машинально отметила, что он один. У всех остальных — выходные, а он не мог себе позволить даже такого.

— Ты была в кино? — Он недоуменно покачал головой.

Она и не думала отвечать.

— Мне показалось, что ты голоден, — продолжала она, аккуратно укладывая в стопку папки, чтобы расчистить уголок стола. — По пути купила нам обоим перекусить.

— Я уже ел.

— А… — Вот и все. — К сожалению, я не ела. — Она приютилась в удобном кожаном кресле, вытащила из пакета ржаной сэндвич с индюшатиной и стаканчик кофе и поставила их на расчищенное место.

Кристофер Депп выглядел так, будто не знал, что ему с ней делать. Он наклонился над столом и сдвинул в сторону несколько папок.

— Я не мешаю?

— Конечно, нет, — иронично ответил Крис. — Я задержался здесь просто ради удовольствия.

— Конечно, совершенно незачем спешить домой, — в тон ему бросила она в ответ.

Кристофер потер глаза, и его плечи обмякли.

— Прости, Гледис. Эти последние две недели тебе пришлось несладко, да?

Он подошел к ней сзади и обнял за плечи. Его прикосновение всегда успокаивало Гледис. Сейчас ей захотелось воспротивиться этому, побороть свою слабость к нему.

— Любимая, — прошептал Крис. — Пойдем домой. — Потом склонился к ней и поцеловал ее под ухом в шею. Все ее тело охватила дрожь. Глед глубоко вздохнула и положила ладони ему на руки.

— Домой, — тихо повторила она, как будто это было самое прекрасное слово в английском языке.

— Глед! — вскричала Энни, вытаращив глаза, когда открыла дверь. — Что случилось?

— Случилось, — тупо повторила та.

— Ты ужасно выглядишь.

— Как любезно с твоей стороны отметить это.

— Поняла, — возбужденно сказала подруга, постукивая пальцами по губам, — ты тоже в положении.

— К сожалению, нет, — возразила Глед, проходя в кухню. Она взяла кружку и налила себе кофе. — Скажи лучше, дорогая, как ты себя чувствуешь?

— Ужасно, — признала Энни, сделав гримасу, потом с улыбкой прибавила: — Замечательно.

Глед подвинула кухонный табурет и села. Если она еще один вечер проведет в одиночестве, то сойдет с ума. Вероятно, ей следовало сначала позвонить подруге, а не заходить без предупреждения. Но заехать сюда на машине как бы по дороге было поводом для того, чтобы уехать из дома и задержаться здесь. Сегодня вечером ей очень нужен какой-нибудь предлог. Что угодно, чтобы убежать от одиночества. Она годами жила одна, но никогда не чувствовала себя такой опустошенной, такой одинокой, как в прошедшие два месяца. Даже сегодняшний разговор с Патриком Гловером только на некоторое время улучшил ее настроение.