Полет длиною в жизнь - Даниэла Стил

Как Кейт и предвидела, Джо не позвонил ни после Рождества,ни после Нового года, ни даже через несколько месяцев после памятного бала. Онане верила, что он мог потерять визитную карточку ее отца, — следовательно,дело было в чем-то другом.

Кое-какие сведения Кейт, впрочем, получала. Она началарегулярно читать газеты, выискивая статьи о нем, и чаще всего находила. Порадио тоже передавали сообщения о воздушных гонках, которые неизменно выигрывал«наш замечательный чемпион», «талантливый летчик мистер Джо Олбрайт». Так онаузнала, что он поставил несколько новых рекордов скорости и дальности полетов идаже разработал вместе с Датчем Киндельбергером самолет улучшенной конструкции.Впрочем, это известие скорее огорчило ее, чем обрадовало. Теперь Кейт сособенной ясностью сознавала, насколько далек тот мир, в котором вращался Джо,от всего, что было ей привычно и знакомо. Несомненно, он забыл ее, и даже еслиони когда-нибудь снова встретятся, он, наверное, даже не сразу ее узнает…

Кейт с грустью думала о том, что та вселенная, к которойпринадлежит Джо, отстоит на миллионы световых лет от маленького клочка твердойземли, который она считала своим домом. Ему принадлежало все огромное небо, иКейт не знала, как позвать его оттуда. С течением времени ей стало совершенноясно, что она никогда больше не увидит Джо. До конца жизни она будет читать оего успехах в газетах и вспоминать те два часа, которые они провели вместе, носнова встретиться с ним лицом к лицу ей, скорее всего, не суждено.

В апреле Кейт получила уведомление о том, что ее приняли вРэдклифф, и — как и ее родители — была на седьмом небе от счастья. Между темпожар войны в Европе разгорался все сильнее, и Кейт часто разговаривала об этомс отцом. Кларк по-прежнему был уверен, что президент Рузвельт не допуститучастия Соединенных Штатов в войне, но хотя Кейт привыкла верить отцу,сообщения радио и газет вселяли в нее все большую тревогу. Двое молодых людейиз числа ее знакомых уже вступили добровольцами в британские ВВС, и их письма,которые она изредка получала, содержали мало успокоительного. Экспедиционныйкорпус генерала Роммеля в Северной Африке выигрывал одно сражение за другим,Германия вторглась в Грецию, Италия объявила войну Югославии. Продолжались иналеты люфтваффе на Лондон, где ежедневно гибло под бомбами до двух тысяччеловек.

Из-за войны Джемисоны не смогли поехать отдыхать в Европу,поэтому второе лето подряд Кейт проводила на мысе Код. Там у Кларка был летнийдомик с садом, где Кейт отдыхала еще в детстве. Осенью ей предстояло начатьучебу в колледже, и поэтому она ждала лета с особым нетерпением. Элизабетпланировала прожить на даче до сентября, что же касалось Кларка, то он, как ивсегда, собирался жить с ними во время отпуска, а в остальное время — навещатьих по выходным.

Это было чудесное солнечное лето, до краев заполненноетеннисом, гольфом, танцевальными вечеринками и длинными прогулками с друзьямивдоль океанского берега. Кейт каждый день ходила купаться на пляж и вскорепознакомилась с двумя очень симпатичными молодыми людьми, своими ровесниками,один из которых только что поступил в Дартмурский колледж, а другой — на первыйкурс Йельского университета. Оба юноши были хорошо воспитанными, в меруостроумными и предпочитали спортивные игры любым видам интеллектуальногодосуга. Кейт без труда освоилась в их обществе, и они много времени проводиливместе. От постоянного пребывания на свежем воздухе Кейт окрепла и загорела, еетемно-каштановые волосы выцвели на солнце и приобрели красивый золотистыйоттенок, а глаза, напротив, казались темнее, словно в них отразилась синеваокеана.

Единственным, что омрачало ее беззаботное существование,были новости из Европы, которые день ото дня становились все тревожнее.Германские войска оккупировали Крит, продолжала литься кровь в Северной Африкеи на Ближнем Востоке, а над Мальтой сражались за господство в воздухеитальянская и английская воздушные армии. В конце июня Германия без объявлениявойны напала на Россию, а еще месяц спустя началась японская агрессия вИндокитае.