Искупление - Katrina Lantau

— Хочу заметить, что твои педагогические навыки немного хромают, — снисходительно заметил Джек, глядя на нашего отца.

— Не выдумывай, — он поставил чашку в мойку и направился к выходу, — и, кажется, ты хотел себе татуировку?

Он выразительно посмотрел на Джека и вышел на улицу, закрыв входную дверь.

— На меня не смотри, — я поднял вверх обе ладони и встал на ноги, — попроси Кристофера, он рисует не хуже меня.

— Он не согласится, — Джек разочарованно вздохнул. Я хлопнул его по плечу и направился к себе в комнату. Едва ли не впервые за несколько месяцев, я чувствовал легкость у себя на душе.

Глава 3

Пол

— Стоп, стоп, стоп, блять, — Кристофер тяжело дышал, — стоп.

Я вытер пот со своего лба и обернулся к брату, который лежал под завалом из камней и тяжело дышал, цепляясь за свою ногу.

— Мне надо вытащить тебя, пока ты не истек своей кровью, — отрывисто произнес я, вновь хватаясь за большие камни.

— Ты сейчас завалишь меня окончательно, — с тяжелым хрипом выдавил Кристофер, — не тяни все подряд, иначе вся эта ебаная гора похоронит нас в одной братской могиле.

— Не похоронит, — буркнул я, стараясь не обращать на боль в своем плече. Мне пришлось немного отойти в сторону, чтобы оценить ситуацию. Большие камни и песок засыпали нас со всех сторон, и мне предстояло что-то сделать, чтобы вытянуть нас из этой ловушки, в которой мы оказались по моей вине.

— Возьми за тот край и слегка потяни, — скомандовал брат, начиная отталкивать от себя плиту. Я вцепился в камень и немного приподнял его. Кристофер с шипением вытянул окровавленную ногу.

— Ты как? — спросил я, осторожно опуская плиту.

— Еще не готов сдохнуть в свои двадцать лет, если тебе интересно.

— Это радует, — я присел рядом и осмотрел его ногу в тусклом свете, который едва пробивался в дыру, в которой мы оказались.

— Перелома нет, — я осторожно ощупал его кость.

— Это не значит, что она не болит, — поморщился Кристофер, осторожно подтягивая к себе свой походный рюкзак. Я помог ему наложить тугую повязку на ногу, однако боль в плече начинала беспокоить меня все сильнее.

— Кажется, я вывихнул плечо, — Кристофер перевел взгляд на мое плечо и откинул бинты в сторону.

— Давай посмотрю, — он ощупал плечо и кивнул головой, — определенно вывих. На счет три я вправлю его, готов?

Я сцепил зубы и кивнул головой, готовый к боли.

— Один, — начал читать Кристофер и тут же резко дернул мою руку, вправляя сустав.

— Блять, — зашипел я, вцепившись в свое плечо, — ты забыл, как правильно считать, или что?

— Ожидание только усилит твою боль, — выдохнул брат, устало облокотившись на камень. Только сейчас я заметил, что его плечо было продырявлено.

— Тебя зацепило, — я нахмурил брови и вытянул голову, чтобы посмотреть, есть ли выходное отверстие, — и судя по всему, пуля застряла внутри.

— Да, — он кивнул головой, — я ее чувствую. Надо вытащить пулю.

— Давай я, — мне пришлось осторожно разорвать его рукав, чтобы добраться до окровавленного плеча. Как я и предполагал, выходного отверстия не было.

— Надо чем-то обработать руки, — Кристофер осторожно пошевелил плечом, из которого вытекала струйка крови.

— Есть варианты? — буркнул я, — мы застряли под землей, придется обходится походным вариантом.

— Если бы ты слышал меня, нас бы вообще здесь не было, — брат недовольно покосился на меня, пока я, как мог, вытирал руки спиртовыми салфетками.

— Если бы ты рассчитал время взрыва, пещера не рухнула бы под нашими ногами.

— Я все рассчитал, иди нахуй, — Кристофер поморщился, когда я сунул пальцы в отверстие раны, чтобы нащупать пулю, — зачем ты пошел вглубь, когда я ясно дал команду двигаться на выход?

— Я заметил еще несколько голов, — сосредоточенно ответил я, все еще продолжая копаться в его ране.

— Блять, мне больно, — из его рта вырвалось шипение.

— Я не могу ее нащупать, — огрызнулся я, скользя пальцами в его крови, — придется потерпеть. Кто тебя вообще подстрелил?

— Не знаю, наверное, срикошетила от стен.

— Кажется нашел, — я осторожно подцепил кончик пули пальцем и вытянул ее наружу, — держи.

— Выброси ее, блять, — простонал брат, держась за плечо. Я сунул пулю в свой карман и стал быстро накладывать тугую повязку на его плечо, пока он не истек кровью.

— Нам надо выбираться отсюда, — Кристофер осторожно встал на ноги и поднял голову вверх, откуда едва пробивались лучи солнца.

— Ты слышишь наш отряд? Потому что я нихера не слышу.

— Нет, — он покачал головой, — давай, хватай тот камень.

Очень медленно мы стали расчищать путь наверх, складывая камни как ступени. Сыпучий песок осложнял нам работу, но мы продолжали карабкаться. Я должен вытащить своего брата отсюда, пока на моих руках не окажется еще больше крови, готовой утопить меня. Поэтому я с остервенением оттаскивал булыжники, наблюдая, как лицо Кристофера становится все бледнее.

— Передохни, — кивнул я ему головой, стараясь привести свое дыхание в норму.

— Нам надо выбираться, — тяжело дыша, ответил он.

— Я знаю, и я вытащу нас отсюда, клянусь тебе. Просто, блять, сядь и переведи дыхание.

Кристофер тяжело оперся на камень, пока я продолжал яростно раскидывать глыбы вокруг нас. Песок посыпался сверху, вынуждая меня отшатнуться от пролома и протереть лицо.

— Погнали, — я подхватил брата под руку и помог подняться по камням, следуя сразу за ним. Мы вывалились в пустыне, на месте разрушенной пещеры и теперь лежали на спине, тяжело дыша и отплевываясь.

Кристофер протянул руку и с силой толкнул меня в больное плечо.

— Какого хера? — простонал я, цепляясь на свою руку.

— Это тебе за то, что втянул нас во всю эту хуйню.

— Я не просил, чтобы ты кидался за мной в яму, — парировал я, все еще держась за ноющее плечо.

— Пошел ты, — процедил Кристофер и попытался сесть,