О старости. О дружбе. Об обязанностях - Марк Туллий Цицерон

399

Регул не счел для себя возможным выступить в сенате, так как его гражданская правоспособность уменьшилась (deminutio capitis) ввиду того, что он попал в плен. См. III, 99 сл.; Гораций, Оды III, 5, 42; Ливий, XXII, 60, 15.

400

После битвы под Каннами… — в 216 г. Ср. III, 99 сл.

401

Эрарные трибуны первоначально были магистратами, собиравшими контрибуцию и выдававшими жалование солдатам, они составляли сословие, по цензу (300 000 сестерциев) следующее после всаднического. Цензоры были вправе зачислять граждан в это низшее сословие. Ср. Цицерон, речь в защиту Клуенция, 126; Авл Г еллий, IV, 12.

402

Ср. ниже, III, 86. В некоторых рукописях рассказа об этом событии нет. См. Авл Геллий, III, 8; Валерий Максим, VI, 5, 1; Плутарх, «Пирр», XX сл.

403

Ср. Платон, «Государство», II, 361 А.

404

Ср. выше, 20.

405

Речь идет о продаже имущества проскриптов, совершенной Луцием Корнелием Суллой в 82 г.; далее — о конфискации и продаже имущества помпеянцев; это совершил Цезарь в 49–48 гг. Ср. II, 27; речи: Против Верреса, (II) III, 81; II речь о земельном законе, 56.

406

Ср. III, 13 сл.; 69; «О пределах добра и зла», V, 43.

407

См. Гесиод, «Труды и дни», 349 сл.; Ср. Цицерон, «Брут», 15; письмо к Аттику, XIII, 12, 3 (631).

408

Ср. Цицерон, «Тускуланские беседы», IV, 24.

409

Ср. Цицерон, «О подборе материала», I, 5. Частое рассуждение у древних.

410

Ср. Цицерон, «О законах», I, 33; Платон, «Федр», 279 С; Аристотель, «Никомахова этика», VIII, 9, 1.

411

Энний, неизвестная трагедия, фр. 398 сл. Фален²; ср. III, 54, речь в защиту Бальба, 36.

412

Древние считали воду и огонь началами, необходимыми для существования. См. «О дружбе», прим. 48.

413

Ср. Платон, «Законы», VI, 776 А; Аристотель, «Политика», I, 1,7.

414

Ср. Цицерон, «О законах», II, 3; «Брут», 62; речь об ответе гаруспиков, 32.

415

Ср. «О дружбе», 92. См. «О старости», прим. 172.

416

Ср. ниже, 86; «О государстве», I, 7; Аристотель, «Никомахова этика», IX, 8, 9.

417

Имеются в виду Марк Антоний, а в прошлом Гракхи, Катилина, Публий Клодий, Цезарь.

418

Ср. «О дружбе», 88 сл.

419

…по расчислению обязанностей… — Так называемая «эйлогистия» стоиков: точный расчет взаимных обязанностей и услуг. Ср. «О дружбе», 58.

420

Фрагменты трагедий, 210 Риббекк². «Дева», возможно, Клелия, девушка, согласно легенде, переданная как заложница этрусскому царю Порсенне и переплывшая Тибр с целью бегства; ее возвратили царю, но он освободил ее за храбрость.

421

Энний, «Аякс», фр. 18 Фален². Сальмакида — источник в Карии, названный по имени нимфы (миф.); его вода будто бы делала человека склонным к чувственным наслаждениям. Сальмакид — потомок этой нимфы, изнеженный человек. Ср. Овидий, «Метаморфозы», IV, 285 сл.; XV, 319.

422

Под Марафоном греки в 490 г. одержали победу над персами (первая греко-персидская война); под Фермопилами они отличились в 480 г., как и под Саламином; под Платеями — в 479 г. (вторая война с персами). Под Левктрами фиванцы под предводительством Эпаминонда одержали победу над спартанцами в 371 г.

423

По преданию, Гораций Кокл прославился при защите свайного моста на Тибре во время войны с этрусками (Ливий, II 10). О Дециях см. «О старости», прим. 103; ю Гнее и Публии Сципионах — там же, прим. 68; о Марке Клавдии Марцелле— там же, прим. 165

424

Ср. Цицерон, «Тускуланские беседы», IV, 53.

425

См. Платон, «Менексен», 247 А; «Лахес», 197 В.

426

См. Платон, «Лахес». 182 Е—183 А; «Государство», VIII, 545 А. «Законы», I, 630 D.

427

…тем сильнее хочет быть… единственным. — Намек на Цезаря и Помпея. Ср. Лукам, «Фарсалия», I, 125; Флор, IV, 2, 14; Веллей Патеркул, II, 33.

428

Публичное право (ius publicum) — совокупность правовых норм, определявших взаимоотношения между государством и гражданином, а также и между гражданами, когда эти взаимоотношения имели значение для государства в целом. Здесь имеются в виду выступления в комициях и в суде.

429

Быть и казаться — частая тема в античной литературе. Ср. Эсхил, «Семеро против Фив», 592; Платон, «Государство», II, 361; Саллюстий, «Катилина», LIV, 6.

430

…в связи с его жаждой славы. — Цицерон незадолго до того написал трактат «О славе» (утрачен).

431

Ср. «О дружбе», 7.

432

Ср. Цицерон, «О пределах добра и зла», III, 35; «Тускуланские беседы», IV, 11.

433

…иногда надо с себя слагать. — В год своего консулата Цицерон отказался от предстоявшего ему проконсулата в Цисальпинской Галлии, а затем в Македонии. В 78 г. Луций Сулла отказался от своей диктатуры, не ограниченной сроком.

434

«Наслаждение для души» (voluptas animi) — частое выражение у Цицерона; синоним радости, ликования (laetitia).

435

См. «О старости», прим. 115.

436

…знаменитейшие философы… — Например, Платон, Аристотель, Зенон, Пифагор, Анаксагор.

437

…жил в деревне, удовлетворяясь управлением своим имуществом — Например, Тит Помпоний Аттик и Марк Порций Катон Цензорий. См. Цицерон, «О государстве», 1,9; «Брут», 236.