Интернет-журнал "Домашняя лаборатория", 2007 №6 - Вязовский

virtual фактический, действительный, виртуальный

virtual access method виртуальный метод доступа

virtual address виртуальный адрес

virtual binary interface виртуальный, двоичный интерфейс

virtual call виртуальное соединение

virtual call mode режим виртуального вызова

virtual channel виртуальный канал

virtual channel identifier идентификатор виртуального канала

virtual circuit виртуальная цепь, виртуальный канал

virtual connection виртуальное соединение, логическое соединение

virtual connection table таблица виртуальных соединений

virtual control program interface (VCPI) виртуальный интерфейс управляющей программы

virtual device metafile метафайл виртуального устройства

virtual disk виртуальный диск, псевдодиск

virtual file виртуальный файл

virtual function виртуальная функция

virtual function table (VTBL) таблица виртуальных функций

virtual image виртуальное изображение

virtual loadable виртуально загружаемый

virtual loadable module виртуально загружаемый модуль

virtual machine виртуальная машина

virtual machine manager диспетчер виртуальной машины

virtual machine simulator устройство моделирования виртуальной машины

virtual memory виртуальная или дополнительная память

virtual memory allocation распределение виртуальной памяти

virtual memory area зона виртуальной памяти

virtual memory manager (VMM) диспетчер виртуальной памяти

virtual method виртуальный метод

virtual method table таблица виртуального метода

virtuale private network вирутуальная частная сеть

virtual reality виртуальная реальность

Virtual Reality Modeling Language (VRML) Язык моделирования виртуальной реальности

virtual source виртуальный источник

virtual storage виртуальная память

virtual storage allocation распределение виртуальной памяти

virtual terminal access method (VTAM) виртуальный метод доступа к каналу

virtual world виртуальный мир

virtually виртуально

virus вирус

virus detection system (VDS) система обнаружения вирусов

VIS 1. (voice information service) голосовая информационная служба; 2. (visual information system) визуальная информационная система

visibility видимость

visible видимый

visibly ясно, заметно

vision зрительное восприятие

visit 1. посещение; 2. посетить

visited посещаемый

visiting посещение

visitor посетитель

visual зрительный; графический

Visual Basic Визуальный Бейсик (язык программирования — разновидность языка Basic)

Visual Basic for applications Visual Basic для приложений

visual data input unit (VDIU) устройство ввода видеоинформации

visual display unit (VDU) устройство визуального отображения, дисплей, монитор

visualize визуализировать; представлять

visualized визуализированный; представленный

visual menu визуальное меню

visual page отображаемая страница

visual programming language визуальный язык программирования

visuals визуальные средства

vital очень важный, абсолютно необходимый; vital of importance первостепенной важности

Viterbi decoding декодирование по Витерби

vivid яркий (усиление насьщенности цвета при печати)

vividness яркость (о цвете)

VLA (very large array) очень большая матрица

VLAN (virtual local area network) виртуальная локальная сеть

VLDR (very low data rate) очень низкая скорость передачи данных

VLDS (very large data store) очень большая память данных

VLM (very large memory) память очень большого объема

VLSI (very large scale integration) сверхбольшая интегральная схема (СБИС)

VMM (virtual memory manager) диспетчер виртуальной памяти

VMT (virtual method table) таблица виртуальных методов

vocabulary словарь

VOCODER (VOice CODER) вокодер, кодировщик речевых сигналов

voice 1. речь; голос; 2. речевой; голосовой

voice answer back (VAB) голосовой ответ

voice coder (VOCODER) вокодер, кодировщик речевых сигналов

voice information processor процессор речевой информации

voice input/output ввод-вывод речевых сигналов

voice interrupt прерывание по речевому сигналу

voice mail голосовая почта; передача по электронной почте речевых сообщений

voice mouse голосовая мышь (программа управления голосом)

voice message exchange 1. коммутация речевых сообщений; 2. система коммутации и передачи речевых сообщений

voice readout unit (VRU) блок считывания речевых сообщений

voice synthesizer синтезатор речи, аппарат искусственной речи

volatile не сохраняющий информацию при выключении электропитания

volatile memory энергозависимая память

volume 1. объем; 2. громкость; 3. том; 4. объемный

volume label метка тома

volume rendering объемное воспроизведение

VPU (video processor unit) блок видиопроцессора

VRAM (video random-access memory) видеопамять с произвольным доступом

VRML (Virtual Reality Modeling Language) язык моделирования виртуальной реальности

VRU (voice readout unit) блок считывания речевых сообщений

VT (video terminal) видеотерминал

VTAM (virtual terminal access method) виртуальный метод доступа к каналу

VTBL (Virtual function Table) таблица виртуальных функций

vulgar fraction простая дробь

VW (very weak) очень слабый

W

wabi (Windows application binary interface) двоичный интерфейс приложений под Windows

WAF (with all faults) со всеми ошибками

WAIS (wide area information server) глобальный информационный сервер

wait 1. ожидание; 2. пауза; wait for each page пауза на каждой странице; 3. ждать, ожидать; wait to echo ждать эхо; wait for ожидать чего-либо, кого-либо

wait condition состояние ожидания

wait loop ждущий цикл, цикл ожидания

wait operation занятие (семафора)

wait state состояние ожидания

wait time время ожидания (в сети)

waiting 1. ожидание; 2. ожидающий, ждущий

waiting list очередь waiting process ждущий процесс

waiting task ждущая задача, задача, ждущая события

waiting time время ожидания

waitmark признак ожидания

waiver формуляр предварительного выпуска программного изделия (вид документации)

walk идти, ходить

walk away уходить

walk in входить

walk off уходить

walk out выходить

walkdown уход параметров

walking идущий

walking column test тест «бегущий столбец» (для проверки памяти)

walking test тест «бегущая 1» (для проверки памяти)

walkover контроль; обзор

walkthrough сквозной контроль; критический анализ

wall 1. граница; 2. стенка

wallet (PC) ПК-бумажник (очень маленький персональный компьютер)

wall outlet сетевая розетка

wallpaper 1. обои (сленговое название фона рабочего стола на экране персонального компьютера); 2. простыня (длинная распечатка)

wallpaper file регистрационный файл

WAN (wide area network) глобальная сеть

wane правая (круглая) скобка (название символа)

want 1. недостаток; 2. хотеть

ward 1. опека; 2. подопечный; 3. защищать; ward off virus защищать от вируса

warez пиратские программы

warm теплый

warm backup теплое резервирование (способ резервирования, при котором резервная система автоматически запускается при сбое основной)

warm boot перезапуск из памяти; теплая загрузка системы

warm restart перезапуск из памяти

warm standby теплое резервирование (способ резервирования, при котором резервная система автоматически запускается при сбое основной)

warn предупреждать; warn before permanently deleting items предупредить перед окончательным уничтожением документа

warning 1. предупреждение, предупреждающее сообщение, уведомление; 2. предупреждающий

warning bip предупреждающий сигнал

warning diagnostics предупреждающее сообщение, предупреждение warrant гарантировать

warranty гарантия

warping трансформация изображения

was форма прошедшего времени от глагола to be watch наблюдать

watercolor акварель (эффект при компьютерной обработке фотографий)

WAV разновидность звукового файла в Windows

wave 1. волна; колебание; 2. сигнал; 3. волновой; звуковой

wave file аудиофайл, звуковой файл

wave sound 1. (волновой) звук; звуковой сигнал; 2. звукозапись

wave table, wavetable таблица звуков, используемых волновыми синтезаторами

wax открывающаяся круглая скобка (название символа)

way путь, способ

WDATA (write data) запись данных

WDL (Windows driver library) библиотека драйверов Windows

WDYT (what do you think?) что ты думаешь (об этом)?

web 1. паутина; сеть; 2. сетевой

Web обиходное название «Всемирной паутины» (World Wide Web)