Интернет-журнал "Домашняя лаборатория", 2007 №6 - Вязовский

fatal фатальный, роковой; fatal copy error writing to disk неисправимая ошибка копирования при записи на диск

fatal error фатальная ошибка, неисправимая ошибка

fatal error granting access rights прав для исполнения команды недостаточно

fatal error in network file неисправимая ошибка при перезаписи сетевого файла

fatal failure критический отказ

father file исходный файл; исходная версия

fatting жирный (о шрифте)

fault 1. дефект; ошибка; 2. авария, повреждение; 3. ошибаться, допускать ошибки

fault detection обнаружение ошибок

faulted нарушенный, сброшенный

fault finding обнаружение ошибки, повреждения

fault localization локализация ошибок

fault tolerance 1. отказоустойчивость; устойчивость к ошибкам; 2. устойчивый к ошибкам

fault-tolerant отказоустойчивый

fault tree диаграмма всех возможных последствий несрабатывании или аварии системы

faultily ошибочно; неправильно

faultless безошибочный

faultlessly безошибочно

faultlessness безошибочность

faulty 1. имеющий недостатки или ошибки; 2. ошибочный; 3. испорченный, поврежденный

favourable благоприятный, подходящий

favourite любимый

fax, FAX (facsimile) 1. факс; in fax факсом, по факсу; 2. точная копия; 3. факс-связь, связь по факсу; 4. передавать по факсу

fax gateway факс-шлюзы

fax equipment оборудование для факсовой связи

fax-modem факс-модем

fax reproduction точная копия, точное воспроизведение

fax unit факс-устройство

FB (first bit) первый бит

FBY (first byte) первый байт

FCC (Federal Communications Commission) Федеральная комиссия по связи

FD (floppy disk, floppy disc) гибкий диск, дискета

FDA (floppy disk analizer) анализатор гибкого диска

FDC (floppy disk controller) контроллер дисковода гибких дисков

FDD (floppy disk driver) дисковод для гибких дисков (дискет)

FDDI (fiber distributed data interface) интерфейс для передачи данных по волоконно-оптическим каналам

FDISK 1. форматирование диска; 2. (fixed disk) жесткий диск

FDM (Frequency Division Multiplex) частотное разделение (каналов)

FDN (fixed data name) фиксированное имя данных

FDP (fast digital processor) быстродействующий цифровой процессор

FDU (flexible disk unit) накопитель на гибких дисках

feasibility осуществимость, выполнимость

feasible возможный для выполнения, выполнимый

feather растушевка

feature 1. свойство, признак, черта; особенность; 2. функция (программы); ненужное свойство программы; 4. топографический элемент; 5. средство; 6. показывать (на экране)

featured имеющий характерный свойства или черты

feature distortion искажение признака или характеристики

feature connector соединитель признаков

feature input ввод признаков

fee 1. сбор, взнос; 2. вознаграждение, плата, гонорар

feed подача (бумаги)

feedback 1. обратная связь; 2. возвращаться

feedback control system система управления с обратной связью

feed pitch шаг подачи

feep ровное жужжание (работающего терминала)

fence барьер (знак разделения последовательности элементов)

fencepost error ошибка на единицу, ошибка поста сохранения (при которой чр интерактивного процесса оказывается на единицу меньше или больше)

FEP см. front-end processor

ferroelectric сегнетоэлектрический

ferroelectric display сегнетоэлектрический дисплей

fetch выборка

fetching выборка

fetch time время выборки

FF (form feed) прогон страницы, перевод страницы, подача страницы

few 1. мало; 2. несколько

fewness немногочисленность

fiat согласие

FIB (forwarding information base) информационная база переадресации

fiber 1. волокно; 2. волоконный, волоконно-оптический

fiber channel волоконно-оптический канал

fiber channel standard стандарт на волокно-оптические каналы

fiber disributed data interface cm. FDDI

fiber exhaust недостаточность пропускной способности, соединения для поддержки определенного потока данных

fiche микрофиша; jumbo fiche увеличенная микрофиша

fidelity точность (воспроизведения)

FIDONET сеть, соединенная с Internet

fiducial достоверный; принятый за основу

fiducial point отправная точка

field поле; область, сфера; field of definition поле определения; field of relation поле отношения

field advance key клавиша перемещения поля вперед

field backspace key клавиша возврата поля назад

field data эксплуатационные данные

field descriptor идентификатор поля

field exit key клавиша выхода из поля

field heading заголовок поля (записи)

field length длина области (данных)

field overflow переполнение поля

field selection выбор (выделение) поля

field separator разделитель полей

field squeeze сжатие полей

FIFO (first in — first out) память обратного магазинного типа, очередь

figurative constant образная константа

figure 1. цифра, число; 2. фигура; figures of revolution тела вращения; 3. диаграмма, чертеж, рисунок; изображение; 4. изображать (графически, диаграммой)

figure out вычислять

figures количественная информация; количественные данные

file 1. файл, массив; file is read-only файл только для чтения; files sorting сортировка файлов; file (is) not found файл не обнаружен; file name or class name (was) not found during automation имя файла или имя класса не найдено при автоматическом процессе; file already open файл уже открыт; 2. набор данных; документ; 3. файловый; 4. регистрировать

file access доступ к файлу

file activation активизация файла, открытие файла

file active ratio коэффициент активности файла

file addressing метод доступа к файлу

file allocation размещение (распределение) файлов

file allocation table (FAT) таблица размещения файлов

file analysis анализ файла

file attribute атрибут файла

file caching кэширование файлов

file close error ошибка закрытия файла

file closing закрытие файла

file compare OK успешное сравнение файлов

file compaction сжатие файла

file compression сжатие файла

file compression utility утилита сжатия файлов

file concatenate конкатенация файлов (слияние двух файлов в один)

file control управление файлами

file control block блок управления файлом

file control processor процессор управления файлами

file conversion преобразование файла

file copying копирование файла

file creation создание файла

file creation error ошибка создания файла

file data файл данных

file data error ошибка в файле данных

file data item элемент данных файла

file definition определение файла

file defragmentation дефрагментация файлов

file delete удаление файла

file descriprion block блок описания файла

file device файловое устройство

file directory каталог, директория файлов

file extension расширение файла

file find поиск файла

file handing управление файлом

file handing system система управления файлами

file inclusion включение файла

file identification идентификация файла

file index индекс файла

file indexing индексирование фалов

file information информация о файле

file label метка файла

file layout формат файла

file locking захват файла, блокирование файла

file maintenance сопровождение файла

file management управление файлами

file management routine процедура управления файлами

file management system система управления файлами

file manager администратор (диспетчер) файлов

file moving перенос файла, перемещение файла

file name, filename имя файла

file name error ошибка в имени файла

file name extension 1. расширение имени файла; 2. имя файла выделено

file order порядок файлов

file owner владелец или автор файла

file packing density плотность упаковки файла

file previewer программа просмотра файлов

file processing обработка файла

file protection защита файла

file protection memory память с защитой файлов

file recovery восстановление файла

file rename переименование файла

file scan right право сканирования файла (в сети)

file search поиск файла

file search system система поиска файлов

file section секция файла

file security защита файла

file seperator character символ разделения