Календарные обычаи и обряды народов Восточной Азии - Роза Шотаевна Джарылгасинова

585

Гэнсёку укиё-э дай хакка дэитэн (Большая энциклопедия гравюр школы укиё-э, выполненных в цвете оригинала), т. 5. Фудзоку (Нравы и обычаи). Токио, 1980, с. 31, рис. 67.

586

Полевые материалы Р.Ш. Джарылгасиновой и М.В. Крюкова.

587

Сэй-Сёнагон. Записки у изголовья. Пер. со старояп. В. Марковой. М., 1975., с. 212.

588

Гюмбер Э. Живописная Япония. Пер. с франц. СПб., 1870, с. 352.

589

Воллан де Григорий. В стране Восходящего солнца. Очерки и заметки о Японии. СПб., 1903, с. 176.

590

Кэнко-хоси. Записки от скуки (Цурэдзурэгуса). Пер. с яп. Вступит. ст., коммент. и указ. В.Н. Горегляда. М., 1970, с. 54.

591

Ихара Сайкаку. Новеллы. Пер. с яп. М., 1981, с. 186, 193.

592

Гюмбер Э. Живописная Япония. Пер. с франц. СПб., 1870, с. 350, 351.

593

Jamamoto, 1978; Haga Hideo. Japanese Festivals. Tokyo, 1979, с. 94–96; Кавасаки Китидзо. Нихон-но мацури (Японские праздники). Токио, 1976, с. 186.

594

Культовая поэзия древней Японии (VI–VIII вв.). Пер. с яп., вступит. ст. и примеч. Н.А. Невского. — Восток. Литература Китая и Японии. Сборник первый. М., 1935, с. 24–27, 29, 30.

595

Сэй-Сёнагон. Записки у изголовья. Пер. со старояп. В. Марковой. М., 1975., с. 198.

596

Сэй-Сёнагон. Записки у изголовья. Пер. со старояп. В. Марковой. М., 1975., с. 354.

597

Кэнко-хоси. Записки от скуки (Цурэдзурэгуса). Пер. с яп. Вступит. ст., коммент. и указ. В.Н. Горегляда. М., 1970, с. 54.

598

Гюмбер Э. Живописная Япония. Пер. с франц. СПб., 1870, с. 354.

599

Гюмбер Э. Живописная Япония. Пер. с франц. СПб., 1870, с. 354.

600

Гюмбер Э. Живописная Япония. Пер. с франц. СПб., 1870, с. 354.

601

Кэнко-хоси. Записки от скуки (Цурэдзурэгуса). Пер. с яп. Вступит. ст., коммент. и указ. В.Н. Горегляда. М., 1970, с. 54, 174 (коммент. XIX, 13).

602

Джарылгасинова Р.Ш., Крюков М.В. Этнографическая поездка в Японию. — «Советская этнография». 1981, № 4, с. 187.

603

Сэй-Сёнагон. Записки у изголовья. Пер. со старояп. В. Марковой. М., 1975, с. 68.

604

Кэнко-хоси. Записки от скуки (Цурэдзурэгуса). Пер. с яп. Вступит. ст., коммент. и указ. В.Н. Горегляда. М., 1970, с. 54, 174 (коммент. 19, 15).

605

Ихара Сайкаку. Новеллы. Пер. с яп. М., 1981, с. 188.

606

Кэнко-хоси. Записки от скуки (Цурэдзурэгуса). Пер. с яп. Вступит. ст., коммент. и указ. В.Н. Горегляда. М., 1970, с. 54.

607

Кавабата Ясунари. Существование и открытие красоты. — И была любовь, и была ненависть. Сборник рассказов японских писателей XX в. М., 1975, с. 254.

608

Кавабата Ясунари. Существование и открытие красоты. — И была любовь, и была ненависть. Сборник рассказов японских писателей XX в. М., 1975, с. 253.

609

Бункадзай хогонинкай. Сёгацу-но гёдзи, т. 2. Симанэ-кэн. Окаяма-кэн (Общество охраны культурных ценностей. Обычаи и обряды Нового года, т. 2. Префектура Симану. Префектура Окаяма). Токио, 1964, с. 11–29.

610

Бункадзай хогонинкай. Сёгацу-но гёдзи, т. 2. Симанэ-кэн. Окаяма-кэн (Общество охраны культурных ценностей. Обычаи и обряды Нового года, т. 2. Префектура Симану. Префектура Окаяма). Токио, 1964, с. 3–9.

611

Полевые материалы Р.Ш. Джарылгасиновой и М.В. Крюкова.

612

Бункадзай хогонинкай. Сёгацу-но гёдзи, т. 2. Симанэ-кэн. Окаяма-кэн (Общество охраны культурных ценностей. Обычаи и обряды Нового года, т. 2. Префектура Симану. Префектура Окаяма). Токио, 1964, рис. 107.

613

Ихара Сайкаку. Новеллы. Пер. с яп. М., 1981, с. 186.

614

Джарылгасинова Р.Ш., Крюков М.В. Праздник, который остается с нами, — «Советская этнография». 1982, № 3, с. 131.

615

Джарылгасинова Р.Ш., Крюков М.В. Праздник, который остается с нами, — «Советская этнография». 1982, № 3, с. 131.

616

Гюмбер Э. Живописная Япония. Пер. с франц. СПб., 1870, с. 356.

617

Токутоми Рока. Избранное. Пер. с яп. Е. Пинус. Л., 1978, с. 98.

618

Ихара Сайкаку. Новеллы. Пер. с яп. М., 1981, с. 117.

619

Японские народные сказки. Десять вечеров. Пер. с яп. В. Марковой. М., 1972, с. 82–86, 242–245, 575.

620

Ихара Сайкаку. Новеллы. Пер. с яп. М., 1981, с. 186.

621

Бункадзай хогонинкай. Сёгацу-но гёдзи, т. 2. Симанэ-кэн. Окаяма-кэн (Общество охраны культурных ценностей. Обычаи и обряды Нового года, т. 2. Префектура Симану. Префектура Окаяма). Токио, 1964, с. 22–23.

622

Бункадзай хогонинкай. Сёгацу-но гёдзи, т. 2. Симанэ-кэн. Окаяма-кэн (Общество охраны культурных ценностей. Обычаи и обряды Нового года, т. 2. Префектура Симану. Префектура Окаяма). Токио, 1964, ил. 13.

623

Сэй-Сёнагон. Записки у изголовья. Пер. со старояп. В. Марковой. М., 1975., с. 95, 198, 345.

624

Хаями Ясутака. Идзумо сайдзики (Записки о праздниках в Идзумо). Токио, 1980, с. 26.

625

Сэй-Сёнагон. Записки у изголовья. Пер. со старояп. В. Марковой. М., 1975., с. 44, 339; Гэнсёку, 1980, с. 31.

626

Гэнсёку укиё-э дай хакка дэитэн (Большая энциклопедия гравюр школы укиё-э, выполненных в цвете оригинала), т. 5. Фудзоку (Нравы и обычаи). Токио, 1980, с. 31, ил. 69.

627

Сэй-Сёнагон. Записки у изголовья. Пер. со старояп. В.