Пекло - Джеймс Роллинс

Словно чувствуя, что время поджимает, к нему наклонился отец Бейли с планшетом в руке.

– Я сейчас изучаю спутниковые снимки крепости. Особенно съемку георадаром.

Грей вспомнил длинный список имен на форзаце забытого экземпляра «Молота ведьм» в Сан-Себастьяне. Все люди там носили фамилию Герра, а последним значилось имя, вписанное мелким аккуратным почерком библиотекаря: Элиза Герра. Зная имя, нетрудно было установить, что эта семья владеет старинным замком в близлежащих Пиренеях. Если из цитадели в Сан-Себастьяне члены «Тигля» бежали в какое-то иное, более надежное место, – скорее всего, их следовало искать в древнем замке, затерянном в горах.

– Видите темные провалы в соседних долинах? – спросил Бейли. – Полагаю, это пещеры. В Пиренеях полно пещер; их прорыли подземные горные потоки, стекающие с вершин в низины.

– И что же?

– Нужно знать историю этого баскского региона. Он всегда считался страной ведьм. Говорят, они устраивали здесь свои темные шабаши. Хотя, на мой взгляд, все было не так страшно: скорее можно поверить, что в пещерах просто собирались люди, желающие на время забыть о строгих церковных запретах и вволю повеселиться.

– Вечеринки, что ли, там устраивали? – уточнил Ковальски.

– А кроме того, проводили тайные собрания те, кто противостоял инквизиции, кто мечтал о более просвещенном будущем. Нужно понимать, что баски всегда отличались горячим стремлением к независимости. В те времена многие из них боролись против церковной власти так же, как сейчас многие борются против правительства Испании. – Бейли кивнул в сторону первого вертолета. – Именно в этом основная задача агента Сабалы: он борется с баскскими сепаратистами.

– А пещеры? – вернул его к теме Грей.

– Ах, да. – Бейли увеличил изображение замка Герра. – Смотрите. Видите крупную тень здесь, с северной стороны главного здания?

– Большая пещера? Думаете, здесь, под замком, скрывается еще одна цитадель «Тигля»?

– Семья Герра жила и благоденствовала в округе на протяжении столетий. И к вершинам богатства и власти взошла именно во времена инквизиции. Быть может, не случайно семья сохранила ей верность, причем самой консервативной ее секте, «Тиглю». – Он указал пальцем на тень на экране. – Думаю, они выбрали это место, чтобы выстроить здесь замок и пустить корни, именно из-за пещеры.

– Но почему?

– Чтобы наступить на горло одному из самых известных тайных ведьмовских святилищ. – Палец его переместился дальше на север, к другой тени. – Cuevas de las Brujas – Пещера Ведьм. Иногда ее еще называют Собором Дьявола. По легенде, река, вытекающая из этой пещеры, берет свое начало в глубинах ада. Еще рассказывали, что у входа в нее жил огромный черный козел и любил пить из реки.

Палец Бейли остановился между двумя пещерами.

– Я полагаю, между подземными системами есть связь – и историческая, и физическая.

Грей задумчиво кивнул.

– И, выбирая место для самой святой из своих Святых Палат, «Тигель» решил устроить ее напротив самого нечестивого из ведьмовских святилищ?

– Да. Так маяк рассеивает тьму.

По рации раздался громкий голос Сабалы:

– Цель в пяти километрах!

Грей взглянул в окошко. Все вокруг заволокли грозовые тучи; в небе было темно, как в бездонной пропасти. План гласил: лететь в темноте, только по приборам. Ведущий вертолет, вынырнув из облаков, садится прямо во двор замка. Команда из пятнадцати человек рассеивается вокруг и зачищает близлежащие помещения. Как только все зачистит – снижается и садится следом их вертолет.

Цель операции одна.

Захватить «Генезис».

На черном рынке вот-вот начнутся торги, и действовать требовалось быстро – прежде чем «Тигель» использует злого двойника Евы как орудие возмездия против всего мира. Картины горящего Парижа не давали забыть, что лишь чудом удалось избежать более серьезных жертв и разрушений. Вот почему так не хватало здесь Монка и Мары с ее программой. Грей снова взглянул на часы. Его лучший друг сейчас мчится из Мадрида сюда. В замок должен прибыть через четверть часа после сигнала к захвату.

К этому времени, надеялся Грей, их задача будет выполнена.

Радостно было знать, что Монк все-таки не предал команду. Впрочем, Пирс до конца в это и не поверил. Да, Монк готов на все, чтобы защитить свою семью; но «Сигма» – тоже его семья. Вместе они проливали кровь, вместе шли сквозь огонь, вместе – плечом к плечу – несчетное число раз смотрели смерти в лицо.

С Монком… и с Кэт.

Мысленно Грей взмолился о том, чтобы гаджет, полученный в результате этого заговора – планшет для связи с Валей, – помог спасти Харриет и Сейхан. Выбора у них не было: приходилось доверить эту часть операции директору Кроу.

– Цель в двух километрах! – объявил Сабала.

Пирс бросил взгляд на слабо светящийся планшет в руках у Бейли.

– Если вы правы насчет значения этого замка, то, думаю, мы знаем и ответ на вопрос, мучающий ваших коллег из «Ключа».

Бейли нахмурился, не понимая, о чем речь.

– Святейшая из Святых Палат находится на территории семьи Герра, под ее опекой. – Грей покачал головой. – По-моему, очевидно, кто всем этим руководит, кто нынешний лидер «Тигля». Элиза Герра – не просто видный член секты. Она…

18 часов 40 минут

– Inquisitor Generalis! – воскликнул Мендоза, падая на колени. Лбом он склонился к самому полу компьютерной лаборатории – и из благоговения, и из желания скрыть потрясение от того, что истинным их лидером и повелителем оказалась миниатюрная женщина в элегантном костюме.

Тодор остался стоять. Сжав кулаки и стиснув зубы, он с трудом сдерживал ярость. Инквизитор Герра вошла в сопровождении двух мужчин. Один, того же возраста, по слухам, был ее тайным супругом; второй, лет семидесяти, – наставником и доверенным советником. Эта троица составляла Трибунал. Но Тодор знал: женщина, предки которой железным кулаком правили «Тиглем» на протяжении столетий, куда опаснее своих спутников.

Левая рука инквизитора была еще на перевязи: в ночь солнцестояния Тодор по приказу Герры выпустил ей пулю в плечо. Сегодня он увидел ее впервые после той страшной ночи. А неделю назад здесь же, в самой тайной и священной из Святых Палат, она отдала ему приказ: «Ты – воин Божий. Ты не ведаешь ни страха, ни пощады. Так докажи это: стреляй без колебаний, без тени сожаления».

Страшный приказ – но под ее безжалостным взглядом там, в библиотеке, он повиновался. Она доказала, что готова пролить за правое дело собственную кровь. И сейчас, глядя на нее, Тодор чувствовал, как гнев рассеивается, сменяясь смятением.

Великий инквизитор прибыла час назад, после бегства из Святой Палаты в Сан-Себастьяне. Как видно, о том, чтобы скрыть свою личность от нижних чинов ордена, она больше не думала, и одно это доказывало серьезность момента. Она обвела взглядом лабораторию; в сияющих глазах читался сразу и праведный гнев, и торжество. Позади нее толпились, стараясь заглянуть внутрь, другие люди – все высшие чины ордена: собрались как свидетели того, что скоро здесь произойдет.