Джон и Дэйв и Храм Кс'аль'наа''тхутхутху - Дэвид Вонг

– Могло ли случиться, что вы сами нанесли себе эти порезы? Вон тем ножом?

– Что? Нет, я…

Я бы сказал, нет…

– Почему вы постоянно туда смотрите?

Я сделал шаг назад, к двери.

– Просто так.

– Вы видите там что-то, мистер Вонг?

Я перевёл взгляд на копа. Пот снова катился с меня ручьями.

– Нет, нет.

– У вас были сегодня галлюцинации?

Я не ответил.

– Они ведь у вас уже бывали, не так ли?

– Это было… нет, со мной всё хорошо. Всё хорошо.

Я попробовал заставить себя не смотреть на корзину. Звуки – клацание челюстей, прогрызающихся через пластик, – прекратились.

Я не выдержал и посмотрел вниз.

Твари не было.

У меня сжалось сердце. Я оглядел комнату, проверил потолок. Ничего.

Коп развернулся и вышел из комнаты.

– Почему бы вам не пройти со мной, мистер Вонг? Я отведу вас отделение экстренной помощи.

– Что? Нет, нет, со мной всё в порядке. Порезы пустяковые.

– На мой взгляд, совсем не пустяковые.

– Нет, нет, всё хорошо. Напишите в докладе, что я отказался от лечения. Я в порядке.

– У вас есть родственники здесь в городе?

– Нет.

– Никого? Родители, дяди, тёти?

– Долго рассказывать.

– Друг, которому можно позвонить?

– Я уже позвонил. Джону.

Я назвал фамилию Джона, и коп его вспомнил. Он поинтересовался, чем теперь занимается Джон, и я что-то промямлил, выискивая глазами монстра.

– Джон уже едет сюда?

– Надеюсь.

– Ладно, давайте так. Я посижу здесь с вами, пока Джон не приедет. Составлю вам компанию. А то вдруг животное вернётся.

Я никак не мог придумать, как мне мне от него отделаться – разве что ударить: пусть везёт меня в отделение. Хотя вряд ли это решит проблему. Рядом послышалась возня: это Молли свернулась и легла спать. Видимо, решила, что беспокоиться больше не о чем.

Пусть коп остаётся здесь, сколько захочет, – подумал я. – Лишь бы не заходил в сарай.

Ровно в этот момент Коп Фрэнки повернулся ко мне:

– Я бы хотел здесь осмотреться.

Я выпустил копа через заднюю дверь, но не стал предлагать ему свою компанию. Думаю, он хотел проверить двор и убедиться, что там не лежит труп. Пусть смотрит.

Только не сарай. Чувак, пожалуйста, только не сарай.

Как только он скрылся из виду, я вышел через кухню в гостиную, а оттуда – в спальню, ища…

Стоп, что это было? Что-то непонятное – за углом, во второй спальне.

Я прокрался вдоль стены и заглянул в малую спальню. У дальней стены лежали картонные коробки – я так и не разобрал их с тех пор, как въехал сюда три года назад. Рядом стоял стол со старым компьютером, которым я почти не пользовался. Древние ботинки на полу. Я включил свет, проверил потолок, стены и углы. Монстра не было.

Я вышел обратно в гостиную. С улицы послышался хруст листьев – коп прошёл мимо окна. Он внимательно осматривал двор с фонарём в руке. Я дошёл до ванной, намочил тряпку и смыл засохшую кровь. С опаской глянул на душевую кабину.

Я заклеил плечо лейкопластырем и промыл веко, вздрагивая от каждого прикосновения. Затем вышел из ванной и принялся обыскивать спальню, даже заглянул под корзину: вдруг тварь зачем-то решила туда вернуться. Я надел футболку и привёл в порядок волосы перед зеркалом, надеясь произвести на копа впечатление адекватного гражданина и убедить его уйти.

Пока он не попросил открыть сарай.

Я взял телефон с кровати и снова набрал Джона. Три гудка и…

– Алло?

– Джон? Это я. Ты уже едешь?

– Что? Куда?

– Я звонил тебе. Ты сейчас занят?

– Я наслаждался спокойным сном. Я только что видел кошмар, а потом проснулся и подумал: «нет, я не проснулся, это просто кошмарный сон, а в реальности я сплю, и это прикольно. Как же хорошо, что я сплю». Ладно, мне пора собираться на работу. Пока.

– Нет, Джон… ты ещё тут? У нас тут ситуация.

– Она может подождать до завтра, пока я не освобожусь?

– Нет. Что-то залезло к мне в дом. Какое-то… – я огляделся, ища глазами копа, – существо. Оно отгрызло мне кусок ноги, а потом принялось за глаз.

– Ты убил его?

– Нет, оно где-то прячется. Оно довольно маленькое.

– Насколько маленькое?

– Размером с белку. Но как насекомое. Куча ног, штук двенадцать. А рот как…

Я обернулся: в дверях спальни стоял коп.

Я качнул головой в сторону телефона и сказал:

– Это Джон, он уже едет.

– Хорошо. – Он кивнул в сторону задней двери. – На улице стоит сарай. У вас есть ключи?

Сукин сын.

Я закрыл телефон, не попрощавшись с Джоном.

– Э-э-э, нет. Я их потерял. То есть, я уже несколько месяцев туда не ходил.

– У меня в багажнике есть болторез. Давайте я его вам открою.

– Нет-нет, в этом нет необходимости.

– Я настаиваю. Давайте воспользуемся болторезом – вы же не хотите остаться без садовых инструментов? Как раз уберёте листья во дворе.

Мы уставились друг на друга. Ох, дела становятся всё лучше и лучше. Я поймал себя на мысли, что не сильно расстроюсь, если сейчас выпрыгнет жук и сожрёт этого парня.

– Кажется, я вспомнил, где ключ.

– Хорошо. Доставайте.

Я протянул руку и снял ключ с гвоздя возле двери, где он всё это время висел на виду, прямо над плечом копа.

Я надел ботинки и вышел на улицу. Он пустил меня вперёд, держась на расстоянии нескольких шагов, чтобы успеть пристрелить меня, если я вдруг наброшусь на него с кулаками ярости.

Я посмотрел на ключ и сделал глубокий вдох.

Вставил ключ в навесной замок и повернул. Я слегка приоткрыл дверь и повернулся к копу.

– Там лежат… Не пугайтесь, если что, я просто собираю всякие вещицы. Такое хобби. И, насколько я знаю, там нет ничего незаконного.

Хотя есть кое-что, так сказать, импортное.

– Не могли бы вы отойти, сэр?

Я шагнул в сторону. Коп открыл дверцу сарая, и луч фонаря разрезал темноту.

Я задержал дыхание. Он направил свет на пол – полагаю, туда, где должно было бы лежать тело. Круг света попал на газонокосилку. Небольшая ручная косилка «Бриггс энд Стрэттон» с коркой засохшей травы на колёсах.

Он перевёл луч фонаря на