Ретро Бит. Акт 4 - Seva Soth

— Офицер, я эмансипирован. У меня есть решение суда, — справку я ему протянул вместе с прямоугольником водительского удостоверения, но люди сплошь пендехо и не любят читать документы.

— Сначала выйди из машины, — потребовал усач, — руки держи на виду. Мисс, оставайтесь на своём месте.

Не знаю, зачем ему понадобилось вытащить меня наружу, может быть, чтобы не дал по газам и не устроил погоню.

— Сэр, я юридически совершеннолетний. У вас в руках судебное решение, прочитайте его, — подсказал я.

— Пацан, знал бы ты, какие только бумажки мы видим каждый день. Любой подросток, у кого есть доступ к копиру, пытается состряпать поддельную справку.

Какая дурацкая ситуация. Мне что, нужна справка о том, что бумага не поддельная? Экспертное заключение?

— Сэр, там печать семейного суда Лос-Анджелеса, заверяющая подлинность документа.

— Роджер, а я её знаю, пассажирку, — вдруг сказал темнокожий напарник офицера Миллера, сбив тому фокус внимания с моего аргумента.

— И кто же это? Йоко Оно?

У меня аж зубы свело! Как можно сравнивать мою красавицу с, возможно, самой ненавистной певицей в массовой культуре? Почти никто в интернете не сомневается, что именно она развалила Битлов. У меня своего мнения по вопросу нет, не узнавал подробностей, да и скверна битломании меня не поразила. Считаю, что у них есть несколько невероятно удачных песен, а к остальному творчеству равнодушен.

— Да нет же! Недавно по ящику крутили городской турнир по аркадным автоматам. У меня дочка просила на кассету записать и раз пять уже финал пересматривала. Это чемпионка штата по какой-то дурацкой игре с лягушками.

— Фроггер, — подсказала Линда, — и она не дурацкая.

— Сэр, мы едем в Оукхерст на деловую встречу с мистером Уильямсом, крупным разработчиком игр, — нашелся я. — У моей девушки с ними рекламный контракт.

Копия того самого договора на тысячу баксов у нас тоже с собой есть, на всякий случай. История о том, что чемпионка едет в другую часть штата отрабатывать рекламные обязательства всяко правдоподобнее рассказа шестнадцатилетнего пацана о том, какой он гениальный программист.

Турнир по телевидению на самом деле крутили, мы во время показа включили KNXT в Аркадии на телике под потолком и популярность заведения на время выросла. Очень многие узнали чемпионку в скромной девушке-менеджере, а ее парня — в ремонтнике. И только сейчас, когда темнокожий коп ляпнул про запись, я понял, что и нам следовало бы ей обзавестись для личного архива.

Не то, чтобы подобные видео со всякими примечательными моментами кто-то пересматривал. Не знаю ни одного человека, кто видеосъемку со своей свадьбы на полном серьезе смотрел бы, например. Но все равно как-то глупо потерять момент. Как и с тем репортажем в новостях. Первое появление на ТВ будущей иконы игровой индустрии. Может быть, даже двух.

— Да, это я! — охотно подтвердила Линда.

— Роджер, точно те самые. Они так в кадре засосались, что я хотел моей Дебби глаза рукой закрыть, чтобы не смотрела на то, что ей рано. Дебре одиннадцать, ребят.

— Сэр, а не будет большой наглостью попросить вас сделать с кассеты копию и отправить нам по почте? — обратился я к полицейскому.

— Пацан, да ты наглец! — воскликнул офицер Миллер. — Мы тут тебя задерживать собрались, между прочим. То, что вы засветились в ящике, не отменяет статью за бродяжничество.

— Роджер, да заканчивай уже. Представляешь, что будет, если они на следующем эфире пожалуются всей стране на двух вредных копов с девяносто девятого шоссе? Меня мои дети ненавидеть начнут.

— Ладно, Найджел, так и быть. Держи свои права и бумажки, пацан. Между прочим, то, что машина у вас по доверенности, тоже подозрительно, я собирался проверить ее на угон.

— Так проверьте, сэр. Если что, нам через несколько дней ехать обратно, встретите и арестуете, если так. Или передадите сведения дальше по трассе. Мы едем в Оукхерст.

— Наглый ты слишком. Как с равными, со взрослыми говоришь, — раздраженно пробормотал офицер Миллер.

— Мисс, а можно ваш автограф? — спросил Найджел, наклонившись к опущенному ветровому стеклу Линды. — Для дочери. Подпишите «для Дебры». Только надо написать что-то такое про уроки, что жизнь — это не только игрушки.

— А ваша дочь любит Звездный Путь, сэр? — спросила девушка.

— Вроде бы смотрит. Недавно в кино ходила на новый фильм.

— Дебра, живи долго и процветай, но не забывай про домашку. Хорошо учиться — по-вулкански логично. LK, — вслух прочитал темнокожий текст, оставленный у него в блокноте.

— Если позволите, у меня в рюкзаке есть сувениры. Это не взятка, а знак уважения от одного поклонника Звездного Пути и видеоигр к другому.

— Конечно, пацан, Дебби придет в восторг, — разрешил более молодой полицейский и усатый Миллер в раздражении закатил глаза.

Найдя на заднем сиденье рюкзак, я медленно, чтобы не спровоцировать агрессию вооруженных людей, достал футболку с уткой-девушкой, самого минимального размера, что у нас имелся. Хорхе их наделал по несколько каждого пола, вот и пригодилась.

— Это что, логотип рок-группы? — придирчиво взглянул Миллер.

— Маскот нашей студии по разработке игр. Вы еще услышите про нас.

— Упаси господь! Ладно, проваливайте, и чтобы больше не плелись как черепахи! — отпустил нас Миллер.

По полям, по полям, синий «Пинто» едет к вам! У него в кабине кто-то песенку поёт. Этот кто-то — я сам. Раз уж встал на пагубный путь плагиата, то можно хотя бы перед своей девушкой что-нибудь исполнить. Особенно к месту ничего не вспоминалось, поэтому спел просто популярное. Как умею, наверняка безбожно фальшивя и уверен, что пару раз переврав слова, а еще кое-где просто неразборчиво мычал — там рифму придется подбирать заново.

«Отпусти и забудь», она же «Let It Go». Плагиатить у Диснея мне ничуть не стыдно после того, что эта корпорация сделала со «Звездными Войнами». За основу взял кавер Пейтона Перриша, прописавшийся в моем плейлисте. Не то, чтобы я помнил слова достаточно хорошо, но даже с пробелами в тексте Линда смотрела на меня, как на настоящую рок-звезду, и этого мне довольно.

— Сюда по-хорошему нужен женский вокал, — сказал я