Большая книга чепухи - Эдвард Лир

На коне без уздечки

Он домчался до речки, —

Волевой старичок из Тироля.

Жил на свете отважный мужчина,

Ему на спину прыгнул жучина.

Он вскричал: «У-лю-ю!

Я тебя заколю!» —

Вот какой беспощадный мужчина!

Один господин из Луксора

Любил широту кругозора.

Он взбирался повыше

И с пальмы, как с крыши,

Смотрел на руины Луксора.

Одна гувернантка в Кувейте

Так мило играла на флейте,

Что хрюкать ей в лад

Был счастлив и рад

Любой поросенок в Кувейте.

Жила-была дева в Галиции,

Чей нос перерос все кондиции.

Пришлось вызывать

Несчастную мать —

Носить этот нос по Галиции.

Горемычная дева в Лахоре

Погружалась в глубокое горе,

Если день был ненастным, —

А при солнышке ясном

Щебетала с синичками в хоре.

Жил почтенный папаша в Бешкаме,

Он кормил сыновей пирожками.

Каждый год пирожков

Тридцать восемь мешков

Покупал он по счету в Бешкаме.

Жил один старичок с кочергой,

Говоривший: «В душе я другой».

На вопрос: «А какой?»

Он лишь дрыгал ногой

И лупил всех подряд кочергой.

Одному старичку из Ньюкасла

Доктора прописали есть масло.

Но съев только фунт,

Старичок поднял бунт:

«Не хочу больше вашего масла!»

Жил да был старичок из Лиона,

Угодивший в кастрюлю бульона.

Было мокро и жарко —

Но лихая кухарка

Извлекла старичка из бульона.

Жила старушонка из Граца,

Чей бульон не хотел согреваться.

Чтоб совсем не погасло,

В пламя постное масло

Подлила старушонка из Граца.

Пожилой старичок в Нантакете

Чрезвычайно озяб на рассвете.

Он решил: «От греха

Замотаюсь в меха,

Чтоб не зябнуть уже в Нантакете».

Старик, проживавший в Белфасте,

Свалился с коня белой масти.

Но все его части

Собрали, по счастью,

И склеили снова в Белфасте.

Одному господину в Версале

Так внезапно глаза отказали,

Что он видеть не мог

Даже собственных ног —

И просил, чтоб ему показали.

Жил один старичок из Пенджаба,

Ему на ногу прыгнула жаба.

Впавши в ярость и гнев,

Он позвал сорок дев, —

Чтобы выгнать всех жаб из Пенджаба.

Был один старичок из Керчи,

Он любил помечтать у печи.

Но жена по ошибке

Самого вместо рыбки

Испекла его в этой печи.

Жил старик с сединой на висках,

Обожавший стоять на носках.

Ему дали совет:

«Прекратите балет! —

А еще седина на висках!»

Романтичная девушка в Лукке

Не стерпела с любимым разлуки.

Она влезла на сук

И запела: «Тук-тук!

Туки-туки-тук-тук, туки-туки!»

Жил один старичок из Венеции,

Давший дочери имя Лукреции.

Но она очень скоро

Вышла замуж за вора,

Огорчив старичка из Венеции.

Жил старик у подножья Везувия,

Изучавший работы Витрувия.

Но сгорел его том,

И он взялся за ром,

Романтичный старик у Везувия!

Бедный дедушка в Иокогаме

С детства был обделен пирогами.

«Ах, зачем я рожден!» —

Приговаривал он

И обиженно дрыгал ногами.

Одна старушонка из Триста

Уселась на куст остролиста.

Весь день там сидела

И громко кряхтела,

Но слезть не могла с остролиста.

Жил великий мыслитель в Италии,

Его мучил вопрос: что же далее?

Он не ведал покою

И, махая рукою,

Бегал взад и вперед по Италии.

Добрый молодец в Даугавпилсе

Бочкой пива сначала упился.

На закуску потом

Съел он блюдо с китом,

Но тарелкой, увы, подавился.

Старичок, живший в городе Фогте,

Сам подпилком подравнивал ногти.

Он сточил себе палец,

И заплакал страдалец:

«Вот как вредно подравнивать ногти».

Некий джентльмен в городе Дареме

Постоянно был мучим кошмарами.

Чтобы горю помочь,

Приходилось всю ночь

Освежать его пивом с кальмарами.

Жил один долгожитель в Пергаме,

Он Гомера читал вверх ногами.

До того дочитался,

Что ослаб, зашатался

И свалился с утеса в Пергаме.

Жил один старичок в Мэриленде

Пивший соевый соус и бренди;

Он их пил понемножку

За ложкою ложку

При свете луны в Мэриленде.

Жестокий богач из Турени

Заметил блоху на колене.

Воскликнул богач:

«Подайте секач! —

Я вижу блоху на колене».

Одному старику на верхушке

Досаждали дрозды и кукушки.

«Хватит, – он прорыдал, —

Я довольно страдал,

Лучше слезу я с этой верхушки».

Жил-был дядя с колечком в носу,

Придававшим фигуре красу.

Хоть чесалась ноздря,

Но он знал, что не здря

Носит это колечко в носу.

Жил на свете разумный супруг,

Запиравший супругу в сундук.

На ее возражения

Мягко, без раздражения

Говорил он: «Пожалте в сундук!»

Жил один господин из Рамьера

С ногами такого размера,

Что мог шагом одним

Из Неаполя в Рим

Перейти господин из Рамьера.

Жил детинушка в городе Броды,

Евший только одни бутерброды.

Но однажды кусок

Проглотить он не смог —

И с тех пор он не ел бутерброды.

Жил в Ньюгейте один проповедник,

Он запачкал вареньем передник —

Разорвал на