Гуру - Луиза О’Нилл

– Слушай, разве нельзя было подождать с этим разговором, пока…

– Я пойду примерю пару вещей, – вклинилась Бекки. У нее на верхней губе застыли капельки пота. Бекки дунула вверх, чтобы смахнуть челку со лба. – Как вам это? – она показала им платье фасона бэби-долл.

– Отпад! – проворковала Лиза, сразу скорчив гримасу отвращения, как только Бекки скрылась из виду.

– Какая же ты лицемерка.

– А что, по-твоему, я должна была ей сказать? – Лиза понизила голос. – На нее хоть что-то из этого вообще налезет?

– Не будь стервой, – парировала Сэм, снимая с вешалки золотистый кружевной топ с воротником-хомутом и всматриваясь в ценник, чтобы избежать взгляда подруги.

– Господи помилуй, – Лиза закатила глаза. – Что ты на меня набросилась?

– Не придумывай.

– Ладно. Что-нибудь еще хочешь сказать? – Лиза посмотрела через плечо, чтобы убедиться, что Бекки зашла в примерочную. – По поводу того, что я тебе только что рассказала.

Сэм вернула топ на вешалку. Она вдруг ощутила жуткий голод. Как она пропустила этот момент, не поняла, что ей срочно необходимо поесть? В фудкорте наверняка есть «Макдоналдс», «Тако Белл», «Сбарро». Может быть, слинять отсюда? Сказать Лизе, что ей нужно отлучиться в туалет, а самой пробраться этажом выше, быстренько все заказать – молочный коктейль, картошку, может быть, кусочек пиццы – и засесть в укромный уголок в надежде, что никто ее не заметит, пока она не завершит свою трапезу.

– Ты меня застала врасплох. Не думала, что ты… – Сэм осеклась. – Что изменилось между вами?

– Мы же встречаемся шестой месяц… – «Ну и мы с Джошем встречались шесть месяцев, как тебе известно», – подумала про себя Сэм. – К тому же мне исполнится восемнадцать в следующем месяце, – сказала Лиза. – Все очень удачно складывается. Да, как ты и сама знаешь, для меня «девственность» – фикция, которую общество придумало, чтобы взять под контроль женскую сексуальность. Но мне нравится идея, чтобы это произошло между нами в мой день рождения. Так я точно запомню на всю жизнь этот первый раз. Когда мне стукнет сорок и я буду задувать свечи на…

– Повернешься ко мне и скажешь: «Черт, неужели двадцать два года пролетело со дня, как я рассталась с девственностью?»

– Вот именно! – засмеялась Лиза. – Мы тогда будем жить в крутой квартирке на Манхэттене…

– Я все же надеюсь, что мы не будем жить вместе в этом возрасте…

– …и мы посмеемся, вспоминая, как я собиралась в первый раз заняться сексом.

Лиза пожала плечами:

– Даже не знаю. Я так долго ждала этого момента. Хочется, чтобы он был запоминающимся.

«Нам вообще ничего не нужно делать, если тебе не хочется, – заявил Джош в их с Сэм первый раз. – Не хочу, чтобы ты ощущала себя обязанной». – Но ей хотелось максимально сблизиться с ним. Трудно было представить лучшего кандидата для церемонии прощания с девственностью. Она выложила полотенце на постель, а он разместился сверху, удерживаясь на локтях поверх нее. «Я осторожно, – сказал он, входя в нее». На ее легкий вскрик он зашептал: «Все хорошо, все хорошо. – И поцеловал ее. – Я с тобой».

Лиза приложила к себе юбку-карандаш с высокой талией и нежно-голубой топ с короткими рукавами.

– Как тебе? – произнесла подруга, крутясь перед зеркалом. – Это все, что мне сейчас по карману.

– Ты же в курсе, что этот топ у меня уже есть?

С Лизой так было всегда. Сэм себе купит широкополую шляпу с цветком подсолнечника, Лиза объявится точно в такой же двумя неделями позже. Сэм уговорит мать заехать в универмаг «Блумингдейл» и купить ей часики «Бэби Джи», Лиза приобретет себе точно такие же, откладывая карманные деньги в течение шести месяцев, и с воплем «близняшки» будет подносить свою пару к паре Сэм, пока та, сдерживая зубовный скрежет, всеми силами будет стараться не показать свое раздражение.

– Возьму, – проговорила Лиза, пропустив вопрос Сэм мимо ушей. – Хотя это целых три месяца присмотра за детьми. Если тетя Дебра начнет жаловаться, что юбка слишком облегающая, я реально взорвусь.

– И где вы собираетесь?.. – поинтересовалась Сэм, пока Лиза расплачивалась за одежду, с улыбкой наблюдая, как кассирша складывает юбку и топ в бумажный пакет. «Наверху еще «Синнабон», – зашелестел знакомый голос. – Мороженое из «Баскин Робинс». Хот-доги из «Натанс». А еще «Бургер Кинг». Раз, два – и тебе полегчает, обещаю». – Ты знаешь, о чем я.

Лиза посмотрела на нее широко открытыми глазами.

– Даже не знаю, – призналась она.

Подруги вышли из магазина и постояли, прислонившись к стеклянной витрине, пока охранник не сделал им замечание и не попросил их прекратить тусоваться перед магазином без дела. – Родители Джоша не дадут нам уединиться у него в спальне. Мы вечно сидим в гостиной перед телевизором, а его мама маячит в холле. Глупо. Новое тысячелетие уже. Пора сменить пластинку!

На заднем фоне зазвучал узнаваемый настойчивый бит: «Oh baby, baby, how was I supposed to know, that something wasn’t right here?»[25]

– Знаешь, мне кажется, что моих родителей не будет на выходные после твоего дня рождения, – заметила Сэм. – Я практически уверена, что у мамы какая-то медицинская конференция в Портленде или где-то там еще. И папа собирается поехать за компанию. – Она выразительно подняла брови. – Свободный дом. Понимаешь, куда я клоню?

– Никакой вечеринки на мой день рождения, – простонала Лиза. – Слишком большая нагрузка.

– Вот ведь сучка! Это не я заявляла, что хочу быть знаменитой писательницей. Детка, тебе пора уже привыкать ко всеобщему вниманию. Да и к тому же я разве что-то говорила о большой вечеринке? Интимный междусобойчик. Ты, я, Джош, Брэндон. – Сэм заглянула в магазин. – Бекки позовем, а то она будет дуться до самого выпускного.

– Джессику Симмонс?

– Тьфу, нет. Терпеть ее не могу.

– Мы с ней вместе делаем лабораторные работы, – заметила Лиза.

– Ладно. Пускай и Уэссика… – проверещала Сэм мультяшным голосом, – к нам присоединяется.

– Как великодушно с твоей стороны. – Лиза локтем ткнула Сэм в ребра. – Кстати, слово, которое нам надо добавить в свой вокабулярий к экзаменам, дуреха. – Сэм показала ей язык. Лиза снова рассмеялась. – Очень по-взрослому. – Они помолчали минутку. Наконец Лиза произнесла: – И, может быть, мы с Джошем могли бы… ну, ты понимаешь. В вашей гостевой спальне. У меня дома слишком людно, и я не уверена, куда нам… – Она перешла на едва слышный шепот: – Податься, чтобы уединиться.

– Вау. Я… – Сэм представила себе, как Лиза и Джош занимаются сексом в ее доме. А она лежит одна в своей постели, вслушиваясь в скрип матраса и удары основания ложа о стену, сопровождаемые тихими заверениями Джоша: «Люблю тебя,