LoveRead.info » Книги » Классика » Цветы зла - Шарль Бодлер

Цветы зла - Шарль Бодлер

Книгу Цветы зла - Шарль Бодлер читаем онлайн бесплатно полную версию! Чтобы начать читать не надо регистрации. Напомним, что читать онлайн вы можете не только на компьютере, но и на андроид (Android), iPhone и iPad. Приятного чтения!

440 0 20:51, 08-05-2019
Цветы зла - Шарль Бодлер
08 май 2019
Автор: Шарль Бодлер Жанр: Книги / Классика Год публикации: 2009
0 0

Книга Цветы зла - Шарль Бодлер читать онлайн бесплатно без регистрации

Стихотворный сборник «Цветы зла» (1857) — наиболее значительное произведение Ш. Бодлера, од­ного из крупнейших поэтов Франции XIX в. Герой цикла разрывается между идеалом духовной красоты и красотой порока, его терзают ощущение раздвоенности и жажда смерти. В настоящем издании перевод Эллиса впервые дается с параллельным французским текстом. Его дополняет статья Теофиля Готье.
    1 ... 26 27 28 29 30 31 32 33 34 ... 70
    Перейти на страницу:


    Тогда при виде их мой ум изобретает

    Геометрически построенный расчет,

    Как много гробовщик различных форм сменяет,

    Пока все части гроб в одно не соберет.


    Глаза, где слез ручьи колодези прорыли,

    Где, словно в тигеле, застыв, блестит металл!..

    Но тот, чью грудь одни несчастия вскормили,

    Непобедимую в вас прелесть прочитал!


    II

    Весталка древнего Фраската[95]или жрица

    Воздушной Талии, чье имя знал суфлер,

    Ты, что среди похвал умела позабыться

    И цветом Тиволи[96]считалась с давних пор!


    Вы упивались все… Есть между вас иные,

    Что, горе полюбив как самый сладкий мед,

    Сказали, все презрев: «Пусть в небеса родные

    На крыльях подвига нас Гипогриф снесет!»


    Одна за родину любезную страдала;

    Та мужем без вины истерзана была;

    А та Мадонною, мечом пронзенной, стала…

    Из ваших слез река составиться б могла!


    III

    Мне помнится одна из них… Она садилась

    Поодаль на скамью в тот час, когда вдали

    Все небо язвами багровыми светилось

    И солнца красный диск склонялся до земли.


    Вдали гремел оркестр — и волны звуков медных

    Вкруг затопляли сад, а вечер золотой

    В нас зажигал сердца под рокот труб победных

    Какой-то смутною и гордою мечтой.


    Еще не сгорбившись, с осанкой гордой, чинной

    Она впивала гром торжественных литавр,

    Далёко в забытьи вперяя взор орлиный,

    С челом из мрамора, что мог венчать лишь лавр!


    IV

    Куда по хаосу столиц плететесь вы,

    Грустя безропотно, страдалицы святые,

    И те, чьи имена лелеял шум молвы,

    И те, чью грудь давно разбили бури злые?


    Но ваши дни прошли; забыты без следа,

    Кто грацией пленял и был венчаем славой;

    Вас оскорбить готов насмешник без стыда,

    Мальчишки злые вас преследуют оравой!


    С согбенною спиной плететесь вы, стыдясь;

    Вам не шепнет никто теперь привет сердечный!

    О вы, развалины, повергнутые в грязь,

    Уже созревшие для жизни бесконечной!


    С заботой нежною я издали люблю

    За вами следовать, как спутник ваш случайный;

    Я, как родной отец, ваш каждый шаг ловлю,

    Я созерцаю вас, восторг впивая тайный!


    Паденья первые мой воскрешает взор,

    Погибших дней и блеск и тьму я вижу снова;

    Душа полна лучей великого былого,

    Переживая вновь страстей былых позор.


    О души дряхлые, моей душе родные,

    Шлю каждый вечер вам торжественный привет…

    О Евы жалкие восьмидесяти лет!..

    Над вами длань Творца и когти роковые!

    XCII
    СЛЕПЦЫ

    Душа, смотри на них; они ужасны… Да!

    Как манекен, смешны, сомнамбулы страшнее,

    Но тем в безвестный мрак вонзаются сильнее

    Зрачки, где луч небес померкнул навсегда;


    Их очи смотрят вдаль, глава их ввысь поднята;

    Они не клонятся над шаткой мостовой

    Отягощенною раздумьем головой;

    Безмолвие и мрак, как два ужасных брата,


    Нигде не ведая начала и конца,

    Зияют на пути безумного слепца;

    Когда же заревет пред ними город шумный, —


    Восторг мучительный и жгучий затая,

    Несчастный, как слепцы, слепцам бросаю я:

    «Что ищет в небесах, слепцы, ваш взор безумный?»

    XCIII
    ПРОХОЖЕЙ

    Ревела улица, гремя со всех сторон.

    В глубоком трауре, стан тонкий изгибая,

    Вдруг мимо женщина прошла, едва качая

    Рукою пышною край платья и фестон,


    С осанкой гордою, с ногами древних статуй…

    Безумно скорчившись, я пил в ее зрачках,

    Как бурю грозную в багровых облаках,

    Блаженство дивных чар, желаний яд проклятый!


    Блистанье молнии… и снова мрак ночной!

    Взор Красоты, на миг мелькнувшей мне случайно!

    Быть может, в вечности мы свидимся с тобой;


    Быть может, никогда! и вот осталось тайной,

    Куда исчезла ты в безмолвье темноты.

    Тебя любил бы я — и это знала ты!

    XCIV
    СКЕЛЕТЫ-ЗЕМЛЕДЕЛЬЦЫ

    I

    На грязных набережных, средь пыльных

    Анатомических таблиц,

    Средь книг, как мумии гробниц,

    Истлевших в сумерках могильных,


    Я зачарован был не раз

    Одной печальною картиной:

    В ней кисти грубой и старинной

    Штрихи приковывали глаз;


    Нездешним ужасом объятый,

    Я видел там скелетов ряд:

    Они над пашнею стоят,

    Ногами упершись в лопаты.


    II

    Трудясь над пашнею иной,

    Вы, жалкая добыча тленья,

    Все так же полны напряженья

    Своей ободранной спиной?


    Как к тачке каторжние цепями,

    Там пригвожденные давно,

    Скажите мне, кому гумно

    Вы устилаете снопами?


    Возникнул ваш истлевший строй

    Эмблемой ужаса пред нами;

    Иль даже там, в могильной яме

    Не тверд обещанный покой?


    Иль даже царство смерти лжет,

    Небытие — непостоянно,

    И тот же жребий окаянный

    И в самой вечности нас ждет,


    И мы, над тяжкою лопатой

    Согбенные, в стране иной

    Окровавленною ногой

    Придавим заступ свой проклятый?

    XCV
    ВЕЧЕРНИЕ СУМЕРКИ

    Вот вечер пленительный, друг преступленья,

    К нам крадется волчьей, коварной стопой;

    Задернут небесный альков над толпой,

    И в каждом, как в звере, горит исступленье.


    О вечер, тебя с тайной радостью ждал,

    Кто потные руки весь день натруждал,

    Кто с тихим забвеньем склонится к покою,

    1 ... 26 27 28 29 30 31 32 33 34 ... 70
    Перейти на страницу:
    1. Жалоба
    Отзывы - 0

    Прочитали книгу? Предлагаем вам поделится своим отзывом от прочитанного(прослушанного)! Ваш отзыв будет полезен читателям, которые еще только собираются познакомиться с произведением.


    Уважаемые читатели, слушатели и просто посетители нашей библиотеки! Просим Вас придерживаться определенных правил при комментировании литературных произведений.

    • 1. Просьба отказаться от дискриминационных высказываний. Мы защищаем право наших читателей свободно выражать свою точку зрения. Вместе с тем мы не терпим агрессии. На сайте запрещено оставлять комментарий, который содержит унизительные высказывания или призывы к насилию по отношению к отдельным лицам или группам людей на основании их расы, этнического происхождения, вероисповедания, недееспособности, пола, возраста, статуса ветерана, касты или сексуальной ориентации.
    • 2. Просьба отказаться от оскорблений, угроз и запугиваний.
    • 3. Просьба отказаться от нецензурной лексики.
    • 4. Просьба вести себя максимально корректно как по отношению к авторам, так и по отношению к другим читателям и их комментариям.

    Надеемся на Ваше понимание и благоразумие. С уважением, администратор LoveRead.info.


    Установить VPN и читай слушай бесплатно

    Новые отзывы

    1. Людмила Хофман Людмила Хофман10 июнь 22:13 У меня перевернулся мир после прочтения ваших книг! Так приятно и чисто на душе, ведь по сути неважно кто с кем , а только любовь... Долгая игра - Рейчел Рид
    2. Анна Анна08 июнь 11:28 Спасибо за новую историю жизни и любви на сайте,прочитала с удовольствием .... Давай поженимся - Юлия Резник
    3. Елена Елена08 июнь 11:13 Прочла несколько романов этого, без сомнения, талантливого автора. Впечатление прекрасное, но хотелось бы когда-нибудь прочесть... Предатель. Ты врал мне годами - Арина Арская
    Все комметарии
    Новинки бесплатной онлайн библиотеки