Истребление монстров для слабаков - Аннетт Мари

Я снова проверила Заиласа и поспешила в свою спальню. Я надела штаны и мягкий свитер, и Амалия заглянула в комнату.

— Привела себя в порядок? Хорошо. Расскажи, что случилось.

Кривясь, я вкратце описала ей вторжение в гнездо вампиров и печальные результаты.

— Другой демон украл все документы? — повторила потрясенно она, шагая за мной к ванной.

— Не просто демон, — сев на край ванны, я проверила, что Заилас еще дышал. — Демон Клода.

— Думаю, он хотел вернуть свои вещи. Самого гада ты видела?

— Нет, только демона. Не знаю, какой у Клода с ним контракт, но у демона больше свободы, чем должно быть, — подавляя отчаяние, я намочила руку в горячей воде и стала смывать кровь с шеи Заиласа. — Возможно, теперь Клод и вампиры получили достаточно информации, чтобы найти дядю Джека.

— А у нас ничего, — она потянула себя за хвост. — Я все еще не понимаю, как с этим связаны вампиры.

— Кровь демонов, — я плеснула водой на рану от укуса на руке Заиласа. — Те вампиры пили кровь демона, и это делает их сильными и быстрыми, как демоны. Они говорили, что лорд обещал им много крови демонов.

— Откуда они ее берут? Кроме Заиласа, — она взглянула на него, морща нос, а потом вздохнула. — Честно сказать, мне его даже жаль.

Я ощущала себя еще хуже. Вина сдавливала мои легкие.

Она оставила меня нянчиться с моим демоном, и я переживала из-за того, что он не приходил в себя. Когда меня укусил вампир, эффект транквилизатора быстро прошел, но кто знал, насколько хуже было у демонов? Впрочем, куда больше меня беспокоила его потеря крови: пока он не сможет исцелить себя магией, он будет подавлен.

Вина росла, я убрала мокрые волосы с его лица, распутала их пальцами. Я думала взять расческу, но он пошевелился. Его глаза приоткрылись, в их глубинах слабо сиял алый свет.

— Эй, — тихо сказала я.

— Sahvē, - ответил он так же тихо, хриплый голос был грубее обычного.

— Прости за холодную воду. Я не сообразила…

Он резко вдохнул и сел, вода полилась по его ногам и телу. Он отклонил голову от брызг воды, от меня.

— Я тебе не говорил.

— Что не говорил?

— Если я сильно ослабею, холод может меня убить.

Желудок сжался от страха. Мы чуть не погубили его?

— Нужно было предупредить меня.

— Зачем я рассказывал бы тебе, как легко меня убить?

Теперь все во мне сжалось иначе. Стиснув зубы, я потянулась, не замечая, что вода лилась на рукав, и схватила его за подбородок. Я подняла его голову и прорычала:

— Заилас Валъир, ты — zh’ūltis.

Он оскалился и отпрянул от моей руки.

— Я — не твой враг, — зло сказала ему я. — Мы напарники. Мы помогаем друг другу. Я не могу сражаться как ты, но сделаю все, чтобы защитить тебя так, как ты защищаешь меня.

Его гнев дрогнул, он нахмурился.

— Так что не будь упрямым дураком, говори важное, например, как не убить тебя случайно!

Он зарычал в ответ.

Я отвернулась и скрестила руки, кипя. Так мне не нужно было признавать, что меня задело то, что он все еще не доверял мне. Он думал, что я убью его, как только он будет уязвим?

— Драда, — пробормотал он.

Я игнорировала его, лелея праведный гнев.

— Драда, — настойчивее. Раздраженно. Пусть злится. Он получил по заслугам, думая, что я бы…

Его мокрая рука обвила мою талию, и он потянул меня в ванну. Я вскрикнула, но его ладонь поймала мою голову, не дав мне удариться об плитку стены. Я рухнула на его колени, горячая вода промочила одежду.

— Заилас! — возмутилась я, надеясь, что не краснею, но зная, что уже была красной. — Что ты делаешь? Ты…

Я хмуро посмотрела на его лицо, забыла, что говорила. Он глядел на меня, сдвинув брови, словно я была математическим уравнением, которое он не мог решить.

— Что ты сделаешь, драда, получив гримуар?

— О чем ты? — слабо спросила я, не могла отвести взгляда от его глаз. Наши лица были слишком близко. — Я переведу его и узнаю, есть ли там ответ, как отправить тебя домой.

— А если ответа нет?

— Буду искать, пока не найду способ.

Он разглядывал меня, впиваясь взглядом темных глаз.

— Если я умру, тебе не придется этого делать.

Мой рот раскрылся от потрясения.

— Если…

— Ты говорила, что до меня не нуждалась в защите. Если я умру, ты не будешь в опасности. Я тебе не нужен. Если я умру, ты будешь свободна от этого бремени.

— Я не…

— Ты хочешь моей смерти, — его влажная ладонь зажала мой рот, подавив мой протест. — Я думал так, но потом меня укусили, и я не мог двигаться. Ты могла убежать. Бросить меня.

Я потянула за его запястье, убирая его ладонь от своего рта.

— Я бы тебя ни за что не бросила. Ты меня не бросил, когда меня укусили.

— Я обещал защищать тебя. Ты не обещала. Ты…

— Тогда я пообещаю сейчас. Я не так сильна, как ты, и это не стоит многого, но… — я глядела в его глаза. — Заилас, я обещаю защищать тебя, как смогу, пока ты не вернешься в свой мир.

Он опустил руку.

— Нет, драда, ты не можешь обещать такое.

— Почему? — возмущенно спросила я.

— Я не могу защищать тебя, если ты защищаешь меня, — он склонился ближе. — Будь умнее, драда. Лучше скажи: «Заилас, обещаю быть твоим союзником».

— Союзником? — удивленно повторила я.

— Союзник помогает и не вредит, но союзник не… — он сделал паузу, подбирая слово. — Не делает глупости и умирает.

— Не жертвует собой, ты хотел сказать. Ладно, Заилас, я обещаю быть твоим союзником.

Он медленно моргнул.

— Хм.

— Что?

— У меня еще не было союзника, — он повел плечом. — Никакие демоны не будут в союзе с моим Домом.

— А что насчет демонов твоего Дома?

— Гах. Они клялись мне, но они бесполезны. Бесполезнее тебя.

— Вот спасибо, — сухо сказала я. — Но даже демон с половиной твоей силы и навыков был бы лучше меня.

— Нет, — уверенно сказал он. — Они zh’ūltis и nailēris.

— Най-ли-рис?

— Легко напугать, — перевел он. — Трус в твоем языке, на?

— Разве ты не звал меня так раньше?

— Я звал тебя nailis. Слабая. Ты не nailēris.