Индустриальная магия - Келли Армстронг

Эверетт Вебер жил за пределами Модесто, на небольшой ферме, в уродливом доме из шлакобетона, перед которым находилась аккуратно подстриженная лужайка и убранный двор, но все деревянные части давно следовало бы покрасить. Дом принадлежал владельцу окружающих виноградников, и Вебер его снимал. Как и большинство тех, кто снимает дома, он был готов содержать окружающую территорию в порядке, но не собирался тратить собственные деньги на ремонт.

Вебер работал в какой-то компании в Силиконовой долине, поэтому мы надеялись, что в час дня в пятницу он там и будет находиться. Лукас провел небольшое предварительное расследование и выяснил, что Вебер вроде бы живет один. А если учесть отсутствие соседей в радиусе полумили и то, что дом стоит на грунтовой дороге… В общем, взлом с проникновением в дом в дневное время не выглядел особо рискованным.

Хотя планируемое нами казалось не слишком трудным, просто подобраться поближе и проверить, нет ли кого-то внутри, было нелегко. Мы позвонили в дом с дороги, трубку никто не взял, однако это не означало, что Эверетта нет дома. Лукас какое-то время сидел в задумчивости, потом объявил, что дом пуст, и мы вскоре встретились у черного хода, обнаружив, что на всех окнах установлены решетки и некие приборчики, которые Лукас после быстрого осмотра объявил работающими сигнальными датчиками. Значит, у Вебера установлена сигнализация и она активизирована.

– Как я предполагаю, в вашем репертуаре нет заговоров и заклинаний, снимающих сигнализацию? – прошептал Адам, когда мы собрались у черного хода.

Лукас достал из-под кожаной куртки небольшой набор инструментов.

– Классно! – Адам пристроился рядом с Лукасом и смотрел, как тот работает. – Этому ты учился точно не на юридическом факультете.

– Нет, эти знания получены от клиентов – нанятых по контракту сотрудников Кабал-кланов, – сообщил Лукас. – Как ты догадываешься, Кабал-кланы нанимают их не для машинописных работ. Порой обмен навыками оказывается более ценным, чем финансовое вознаграждение. – Он возился с пучком проводов. – Вот, смотри. Теперь сложная часть. Нужно вот эти три отрезать одновременно, или сигнализация сработает. Однако если я их обрежу, это будет легко обнаружить, и Вебер поймет, что тут кто-то копался. Потребуется несколько минут, – Лукас опустил руку в свой набор инструментов. – Вначале нужно…

Адам схватил провода. Взметнулись искры, пучок вспыхнул и превратился в пепел.

– Или так, – кивнул Лукас.

– Ох уж эти пожары из-за электрической искры! – воскликнул Адам.

– Вижу, у тебя есть практика в таких делах, – заметила я. Адам улыбнулся и стряхнул с руки пепел, затем взялся за ручку двери.

– Подожди, – крикнула я.

Я произнесла отпирающий заговор, Адам открыл дверь. Мы замерли на пороге, но никаких сигналов не прозвучало. Лукас убрал оставшиеся провода на место, затем жестом показал нам, чтобы заходили.

* * *

Мы вскоре поняли, почему Вебер установил сигнализацию на арендованной ферме. Все сэкономленные на аренде деньги он вкладывал в электронику – в доме стояли многочисленные компьютеры, плазменный телевизор, высококлассный музыкальный центр, звук которого, я уверена, слышали соседи, живущие в миле отсюда.

Адам с Лукасом принялись за обыск, а отправилась к компьютеру. Я быстро обнаружила, что Вебер установил защиту жесткого диска, подобную защите дома. Даже живя один, он все равно использовал пароль. Мне потребовалось почти полчаса, чтобы его взломать, и тогда я обнаружила, что данные – даже электронная почта – зашифрованы. Я переписала все на компакт-диск, чтобы разобраться после.

Лукас и Адам все еще продолжали обыск, и я вернулась к компьютеру, чтобы поискать вполне определенную информацию: номер кредитной карточки. Видя, как Вебер защищает свои файлы, я предполагала, что поиск будет бесполезным, но ошиблась. Через пять минут я обнаружила номер кредитки! В дальнейшем я залезу в систему компании по этому и посмотрю, что у них есть на Вебера. Если именно он – убийца, которого мы ищем, то он, возможно, расплачивался кредиткой во время путешествий.

Еще через час мы решили, что обыск в доме проведен, как следует. Лукас с Адамом ничего не нашли. Мы могли только надеяться, что расшифровка файлов Вебера и проверка его кредитной карты окажутся не такими бесполезными.

* * *

Мы поехали назад в Санта-Крус, где Адам жил с родителями. Я хотела тут же заняться с кредитной картой Вебера, но мать Адама настояла, чтобы мы вначале поужинали, поскольку мы не ели с завтрака, питаясь лишь возбуждением. Я согласилась, подумав, что моему мозгу требуется питание перед тем, как я займусь опасным делом взлома банковских файлов.

Ужинали мы под открытым небом в заднем дворе, на многоуровневой террасе, которая занимала половину двора. Талия с Робертом устроились вместе с нами, желая послушать о деле. Как и обычно, Адам, говоривший первым, выпустил половину деталей и перепутал остальное, поэтому мать с отчимом захотели услышать все, и подробно, от нас.

Талия была одной из немногих людей, проживавших в мире сверхъестественного. Она сама сделала этот выбор и приняла связанные с ним опасности, чтобы лучше понимать сына и мужа и по-настоящему участвовать в их жизни. В последние годы у Роберта ухудшилось здоровье, и Талия за ним ухаживала. Роберту было всего шестьдесят восемь, но его никогда не отличал цветущий вид, поэтому даже в молодости он занимался наукой и служил другим полудемонам источником информации и доверенным лицом. Талия была на двадцать семь лет моложе, но без труда приспособилась и к Роберту, и к новой жизни после вступления в брак с ним.

Станет ли Адам выполнять работу Роберта? Скажем так – никто не ожидал от Адама сидения за письменным столом и чтения текстов по демонологии, по крайней мере, в ближайшее время.

* * *

Адам откусил кусок хлеба и жевал, болтая.

– Вот так. Мы вломились в дом, обыскали его и ничего не нашли.

– Надеюсь, вы проявляли осторожность… – заговорила Талия, затем замолчала. – Да, я уверена, вы были осторожны. Если мы с Робертом можем как-то помочь…

– Дайте нам попользоваться «Миатой», – предложил Адам. – А то джип издает какие-то странные звуки.

– Джип издает странные звуки с того дня, как ты его купил, а в последний раз, когда ты ездил на моей машине, ты порвал открывающийся верх, но если мы сможем сделать что-то еще…

– Ты спрашивала о демоне по имени Наша, – обратился ко мне Роберт. Это были его первые слова после начала ужина.

– О да, – воскликнула я. – Я совсем забыла.

– Я думал передать ответ через Адама, но не стал торопиться, надеясь узнать побольше. Так вот, я нигде не нашел упоминания о таком демоне. Похоже, несчастная девочка неправильно расслышала имя, но я даже не смог найти какое-то еще, которое фонетически напоминало бы Наша. Ближе всего по звучанию Накашар.