Рыбы - Мелисса Бродер

Я так устала, что едва ли не упала на узкую кровать в больничном халатике. Как будто, проиграв сражение, вернулась в уютное лоно или погрузилась в кому. Свернувшись калачиком, я лежала, тихонько покачиваясь, а потом вдруг ощутила влажность между бедрами и поняла, что обмочилась. Кожа горела и чесалась, но я говорила себе, что все будет хорошо. Подниматься не хотелось, хотелось лежать и лежать. Хотелось, чтобы обо мне заботились добрые сиделки. Книги в этом мире не значили ничего. И знания не значили ничего. Никаких парней, подплывающих к тебе из океана. Никаких графических дизайнеров, тычущих пальцем тебе в задницу.

Доктора звали Дана Уорд. Блондинка с жестким хвостиком, у которой наверняка не случалось в жизни никакой неразберихи. Училась, скорее всего, в Корнеллском университете, замкнутая, себе на уме. Внимание привлекало обручальное кольцо – не громадное, но вполне достаточное для того, чтобы показать другой женщине, чего она стоит. Жестикулировала Дана Уорд левой рукой и – я могла бы поспорить – наверняка употребляла слово невеста.

– Ну, давайте посмотрим. Итак, вы считаете, что у вас ИМП?

– Да, я знаю наверняка. Мне нужны ципро и пиридиум.

– Мне нужно, чтобы вы сдали образец мочи для анализа. Это займет какое-то время, а я пока дам вам те лекарства, о которых вы сказали. Часто их принимаете?

– Не один год.

– Какие-то другие причины могли вызвать такую реакцию?

Можно было бы сказать: да, я пыталась попробовать анальный секс на полу в туалете отеля. Не в ванной в номере, а именно что в туалете, рядом с баром. И не с кем-то, а с незнакомцем, которого видела в первый раз. И да, я хожу на групповую терапию по программе избавления от сексуальной зависимости. Вот только не срабатывает терапия.

– У нас с мужем стало больше секса. Видите ли, мы пытаемся забеременеть. Может быть, немного перебрали.

Я действительно не представляла, откуда это все могло взяться.

– Вы не могли заразиться от мужа?

Уж не намекает ли доктор, что мой придуманный супруг не отличается верностью?

Да как она смеет!

– Исключено.

Я хотела спросить, не может ли так случиться, что это ее супруг неверен ей.

– Выпишу вам рецепт, и начинайте принимать лекарства. Ципро начнет работать по-настоящему примерно через двадцать четыре часа, а вот пиридиум принесет облегчение практически мгновенно. О результатах анализов мы сообщим во второй половине дня по телефону. Если тест на ИМП не даст положительного результата, настоятельно рекомендую вернуться и сдать образцы на все остальное.

– Уверена, это ИМП.

В аптеке мне сразу дали пиридиум, а вот ципро пришлось ждать, и я подошла к журнальному стенду. Пиридиум я с непринужденным видом запила яблочным соком, заранее зная, что платить за него не буду, а обличающую меня пустую бутылку спрятала за журналами. Лекарство уже дало эффект, стало легче, но в туалет тянуло все сильнее. Я объясняла это инфекцией и пережидала нелегкий момент, переминаясь с ноги на ногу и читая заметку о прохождении беременности у знаменитостей.

Этой проблеме – не самим детям, а беременности – был посвящен целый номер журнала. Будь у меня такое, попала бы я в заведение получше? Может быть, я ошибалась насчет детей.

Внезапно я почувствовала, как по ноге побежала теплая струйка, и опустила голову. И действительно, на брюках, на самом заметном месте, расползалось мутно-оранжевое пятно. Вот же хрень. Я совершенно забыла, что пиридиум окрашивает мочу в оранжевый цвет, и вот теперь обмочилась так, что могла сойти за дорожный конус. Подбежав к прилавку, я торопливо рассчиталась за ципро и выкатилась из аптеки. На такси рассчитывать не приходилось – я бы испачкала сиденье и испортила воздух, – так что пришлось идти пешком. Плохо соображая, что к чему, и распространяя запах мочи, я проковыляла по Мейн-стрит мимо группки любителей позднего завтрака, видя в них тех, кого видят каждый день здешние бездомные. Я ощутила ненависть к ним и стыд за себя. Но они не обратили внимания ни на меня, ни на оранжевое пятно на моих брюках. Мне даже захотелось испортить им завтрак, сесть между ними и прервать их дурацкие разговоры. Пусть бы отвлеклись, пусть бы занялись мной.

Телефон я включила в полдень. От Гаррета не было ни слова, но зато от Адама прилетело целых двенадцать сообщений.