Отражение - Дженнифер Арментроут

– Для выпускного?

Я посмотрел на Кэт. Слово «выпускной» в ее устах прозвучало так, словно она говорила на чужом языке. Мы не думали о выпускном, но предполагалось, что мы его не пропустим. Плевать на мнение остальных: я не собирался лишать Кэт выпускного бала.

– Да, он состоится в конце месяца, – объяснила Ди. – К тому времени все платья раскупят. Не знаю, есть ли в том магазинчике хоть что-то интересное, но Эш где-то о нем разузнала, а она в одежде знает толк, так что есть смысл проверить. Пару дней назад она нашла классный свитер, который…

– Ди, – с улыбкой оборвал ее я.

– Что? Я ведь не с тобой разговариваю! – Она раздраженно повернулась к Кэт: – В общем, поедешь с нами? Или у тебя уже есть платье? Если у тебя есть платье, ехать нет смысла, но все равно можно…

– Нет, у меня нет платья, – ответила Кэт.

– Отлично! – улыбнулась Ди. – Тогда поедем в субботу. Я хотела еще Лессу позвать…

– Постой, – перебила ее Кэт. – Я не собиралась на выпускной.

– Что? – пораженно воскликнула Ди. Мои брови взлетели на лоб. – Но почему?

– Столько всего случилось… Я о нем даже не думала, – сказала Кэт и соврала, потому что вся школа была обклеена афишами будущего выпускного.

Ди удивилась пуще прежнего.

– Другого выпускного у нас ведь не будет!

– Но… – Кэт откинула волосы с лица и посмотрела на меня. – Ты меня даже не пригласил.

– А надо было? – улыбнулся я. – Предполагал, что и так все ясно.

– Ты же знаешь, что говорят о тех, кто предполагает^[20], – бросила Ди, покачнувшись на пятках.

Улыбка сошла с моих губ – Кэт смотрела на меня так, словно у меня выросла вторая, далеко не такая привлекательная голова.

– Что такое, Котенок?

– Как мы можем идти на выпускной, когда творится такое? – спросила она. – Нашего иммунитета скоро хватит, чтобы вернуться в «Маунт-Уэзер», да и…

– Выпускной в субботу, – сказал я, беря ее за руку. – Даже если через две недели мы будем готовы к новой вылазке, мы все равно отправимся туда в воскресенье.

Как ни странно, Ди так и дрожала от возбуждения.

– К тому же это всего на несколько часов, – добавила она. – На пару часов вы точно сможете прервать свое членовредительство.

Я видел, что Кэт сомневается, и понимал почему. Дело было не в тренировках с ониксом. Обняв ее, я наклонился ближе и тихо сказал:

– Кэт, в этом нет ничего плохого. Ты это заслужила.

– Но как нам веселиться, когда они мертвы? – закрыв глаза, спросила Кэт.

Вот черт.

Я коснулся щекой ее щеки.

– Но мы ведь живы. И мы имеем право иногда делать обычные вещи. Ты ни в чем не виновата, – сказал я и поцеловал ее в висок. – Кэт, ты пойдешь со мной на выпускной?

Ди переступила с ноги на ногу.

– Соглашайся быстрее, тогда мы все вместе поедем за платьем, а мне не придется наблюдать тот неловкий момент, когда ты откажешь моему брату. Хотя он иногда и заслуживает взбучки.

Рассмеявшись, Кэт посмотрела на Ди. Та улыбнулась ей в ответ, и я понадеялся, что эта улыбка сродни белому флагу. Они пять месяцев почти не общались – этого было более чем достаточно.

– Ладно, – кивнула Кэт и глубоко вздохнула. – Я пойду на выпускной, но только потому что мне очень хочется избежать неловкости.

– Я всегда своего добиваюсь, – сказал я, легонько ущипнув ее за нос.

В четверг после уроков Кэт вела себя немного странно и была на редкость молчаливой. Я пытался ее разговорить, пока она не расслабилась, и к тому времени, когда мы уехали с почты и вернулись к ней домой, она уже больше улыбалась, чем хмурилась, так что я счел это своей победой.

Как только мы вошли, она открыла окно в гостиной, а я налил себе стакан молока. Переступив порог кухни, Кэт посмотрела на меня взглядом, полным признательности.

Это мгновенно вскружило мне голову, но я приготовил сюрприз для Кэт и, если бы отвлекся – а рядом с Кэт это было совсем не сложно, – не успел бы показать ей то, что хотел, прежде чем отправиться на озеро.

Однако мы были одни, так что…

Поставив пустой стакан на стойку, я пулей подскочил к Кэт, обхватил ладонями ее щеки и запрокинул ей голову. Целуя ее, я медленно повел ее к лестнице.

Она отстранилась, подняла глаза. Я поцеловал ее в кончик носа и поднял на руки. Она обхватила меня ногами за талию. Поднявшись наверх, я вошел в ее комнату. Совершив подвиг, я с огромным трудом оторвался от нее и улыбнулся.

Кэт в недоумении нахмурила брови.

Я глазами показал на стол и поставил ее на пол.

Она проследила за моим взглядом и пораженно раскрыла рот, увидев «Макбук Эйр» в вишневом чехле.

– Я… – Кэт взглянула на меня, затем снова на свой стол. Сделала шаг вперед и остановилась, снова посмотрев на меня. – Это мне?

Я не мог сдержать улыбку, когда ее сердце забилось быстрее.

– Он ведь на твоем столе стоит, так что…

– Ничего не понимаю.

– Знаешь, есть такое место, называется «Эпл-Стор». Я поехал туда, выбрал компьютер. У них на складе его не оказалось, так что я сделал заказ, – сказал я и остановился, наблюдая за реакцией Кэт. – Потом выбрал чехол. Здесь проявил некоторую вольность – я обожаю красный.

– Но почему? – Я еще ни разу не видел, чтобы у Кэт были так широко открыты глаза.

– Господи, видела бы ты свое лицо, – рассмеялся я.

– И все же – почему? – спросила Кэт, всплеснув руками.

– У тебя не было ноутбука, а я знаю, как ты любишь свой блог. Школьного компьютера тебе явно мало, – пожал я плечами. – А на День Святого Валентина я тебе так ничего и не подарил, вот и решил…

На секунду в комнате воцарилась тишина.

– Но когда ты его принес?

– Утром, когда ты уже ушла в школу.

Глубоко вздохнув, Кэт снова повернулась к столу.

– И ты купил мне «Макбук»? Они ведь ужасно дорогие.

– Скажи спасибо налогоплательщикам. Они финансируют Министерство обороны, а оно, в свою очередь, выделяет деньги нам, – объяснил я и рассмеялся, когда Кэт наморщила нос. – К тому же у меня есть кое-какие накопления.

– Дэймон, это слишком дорогой подарок.

– Он твой.

Кэт сцепила руки под подбородком.

– Поверить не могу, что ты такое сделал!

– Ты этого заслуживаешь, – ответил я и подумал, что на самом деле она заслуживала гораздо большего.