Отражение - Дженнифер Арментроут

Но я мог лишь обнимать Кэт, пока она плакала, и шептать ей на ухо слова утешения на родном языке. Я говорил ей, что все будет в порядке. Что я буду рядом, несмотря ни на что. Что однажды наступит день, когда в ее жизни больше не будет ни боли, ни страха.

Я об этом позабочусь.

А еще я думал о том, что нужно сделать прямо сейчас. Прежде всего убраться в комнате Кэт и закрыть чем-нибудь выжженное пятно на полу, чтобы ей не пришлось изо дня в день смотреть на него.

Через некоторое время Кэт перестала плакать и подняла голову. Ее глаза покраснели, но голос уже не дрожал.

– У нее на руке был браслет, которого я у нее раньше не видела, – сказала она. – Такой же, как у Люка.

Неожиданный поворот.

– Ты уверена? – Кэт кивнула, и я откинулся на спинку дивана, не выпуская ее из объятий. – Это очень подозрительно.

– Да уж.

– Нужно поговорить с Люком без нашего вечного прихвостня, – заключил я. Внутри меня нарастала тревога. Я не доверял этому парню. Не доверял Блейку. И не верил, что Карисса встретила Лаксена, влюбилась в него, после чего получила травму, а он ее вылечил. – Я скажу остальным, что случилось. Не хочу, чтобы тебе пришлось рассказывать об этом самой.

Кэт положила голову мне на плечо.

– Спасибо.

– И насчет комнаты тоже не беспокойся. Мы там все уберем.

– Ты само совершенство, – с облегчением сказала Кэт.

– Бывает, – ответил я и коснулся подбородком ее щеки. Совершенством я себя в этот момент совсем не чувствовал. – Мне очень жаль, Кэт. Мне жаль того, что случилось. Она была хорошей девочкой и не заслужила этой участи.

– Да, – прошептала Кэт. – Не заслужила.

– А ты не заслужила того, через что тебе пришлось пройти.

Кэт не ответила, и я осторожно смахнул слезы с ее ресниц.

– Мы можем поехать в Мартинсбург? – хрипловато спросила она. – Мама работает в среду. Думаешь, еще не слишком рано, чтобы поговорить с Люком самим?

– Нет. Думаю, в самый раз.

После этого Кэт замолчала, постепенно дыхание ее стало размеренным. Схватка с Кариссой и рыдания совсем ее вымотали. Я приподнял ее и уложил на диван. Она пробормотала что-то неразборчивое, я улыбнулся и накрыл ее пледом.

Немного постояв рядом, я вышел на кухню, вытащил из кармана телефон и послал сообщение Ди. Минуту спустя она уже вошла на кухню к Кэт.

– Что…

– Тише, – сказал я, прислонившись к стойке. – Кэт заснула в гостиной.

Нахмурившись, Ди посмотрела на часы.

– Хм…

– Карисса была гибридом, – без предисловий сообщил я.

Ди уставилась на меня, открыв рот.

– Повтори-ка?

Я быстро ввел ее в курс наших подозрений.

– Она напала на Кэт. Атаковала ее, а потом… словно бы самоликвидировалась. – Ди отпрянула, и я немного напрягся. – Мне очень жаль. Я знаю, вы дружили, но сейчас я хочу попросить тебя об одолжении. – Звучало все это не очень, но мне и правда нужна была помощь Ди. – Я понимаю, ты злишься на Кэт, но не могла бы ты на один вечер забыть об этом? Мне нужно купить какой-нибудь ковер ей в спальню, а потом все там прибрать. Пожалуйста, посиди с ней – вдруг она проснется.

– Хорошо, – ни секунды не колеблясь, сказала Ди и пару раз моргнула. – Хорошо. Без проблем.

– Спасибо, – с облегчением выдохнул я и обнял сестру за плечи.

Ди обняла меня в ответ.

– Значит, Карисса погибла?

Я кивнул.

Сестра принялась теребить длинные пряди.

– О боже, я даже не…

– Мне очень жаль, – еще раз повторил я три самых идиотских слова в мире и провел рукой по волосам. – Я возьму с собой Доусона, ладно?

– Ладно.

Прежде чем уйти, я еще раз заглянул в гостиную. Кэт спала. Ее глаза опухли, но лицо уже не пылало красным. Опустившись рядом с ней на колени, я убрал волосы у нее с лица и поцеловал ее в щеку.

– Обещаю тебе, – прошептал я ей на ухо, – тебе не придется жить такой жизнью. Даю тебе слово.