Оттепель - Энн Куин

Оливия спала крепким сном. Она на удивление легко заснула в незнакомом месте, а пижама лишь добавила уюта. Ее разбудил лучик солнца, который светил ей прямо в лицо, пробиваясь сквозь занавеску. Она начала поднимать левую руку, чтобы закрыться от света, но не смогла, ей что-то мешало, но спросонку она не могла понять что. Начав щупать себя правой рукой, она вдруг осознала, что на ней лежит чья-то рука, и в ужасе вскрикнула.

– О боже, – прозвучал хриплый мужской голос, – зачем же так орать?

Оливия в еще большем испуге вскочила с кровати и развернулась лицом к нежданному соседу. Присмотревшись получше, она поняла, что это был Торин.

– Что вы здесь делаете? – возмущенно спросила она, уперев руки в боки.

– Как ты и сама могла заметить, сплю, – не открывая глаз, ответил Торин.

– Да, но почему в моей кровати?

– Потому что первоначально это моя кровать, а потом уже твоя, – он специально подчеркивал их переход на «ты», – а так как это единственная кровать в единственной спальне этого дома, я на автопилоте улегся здесь, хоть, честное слово, собирался лечь на диване в гостиной.

Оливия молча подошла к окну и отдернула шторы, подошла к своему чемодану и обнаружила разбросанные вещи возле кровати.

«Он что, голый?» – прокричало в ее голове.

Не поворачиваясь к нему, она открыла чемодан и взяла оттуда вещи.

– Так я не понял, ты меня простила и никакой драмы не будет?

Торин резко вскочил на кровати с недоумением на лице.

– Конечно. Все хорошо, не волнуйся, спи.

Его торс был не прикрыт, и она поняла, что ее подозрения, возможно, правдивы. От ее спокойных слов он приоткрыл рот.

– Спи! А ты куда?

– Я пробегусь немного, здесь же безопасно бегать по утрам?

– Конечно да, только не сильно перепугай соседей.

– Не поняла! – она метнула на него вопросительный взгляд.

– Просто местные жители здесь живут в такой эйфории, что никто не захочет поменять свой кубок хорошего эля на здоровый образ жизни.

– Понятно. Я постараюсь поменьше попадаться на глаза, – необычно мило произнесла она.

«Кто ты, и куда ты дела мисс Траст?» – задавал он себе вопрос.

– Договорились.

Торин улегся спиной к окну и накрылся одеялом.

Оливия зашла в ванную комнату и, почистив зубы и переодевшись в спортивную одежду, вышла снова в спальню. Она подошла к чемодану, достала из него пару кроссовок и начала их обувать, как неожиданно услышала оглушающий храп.

– Прекрасно, он еще и храпит, – сказала вслух возмущенно Оливия, – почему же я не обнаружила этого раньше?

Закончив с обувью, она надела висящий возле входной двери дождевик и вышла из дома, вставила в уши наушники и побежала вдоль берега. Ее пробежка длилась где-то час. Вернувшись, она разулась на входе и прошла на кухню, чтобы включить кофеварку. Затем последовала в душ. Выйдя из ванной комнаты в махровом халате и тапочках, она начала вешать спортивную одежду на спинку кресла-качалки, как неожиданно ей напомнили, что она не одна в комнате.

– Мне тоже налей кофе, – тихо сказал Торин, – со сливками, пожалуйста.

– Больше ничего не желаете? – раздраженно произнесла Оливия.

– Спасибо, больше ничего.

Оливия вышла из спальни и, зайдя по дороге в гостиную комнату, подкинула дров в камин. Затем пошла на кухню, подошла к кофеварке и налила себе большую чашку кофе, удостоверившись, что на еще одну чашку хватит. Она села за стол и приготовилась сделать глоток, но в дверь неожиданно постучали. Она подошла к входной двери и, открыв ее, увидела пожилую женщину.

– Доброе утро, дитя. Я миссис Клэр.

– Здравствуйте, – тактично ответила Оливия.

– Я принесла вам свежее молоко, булочки, масло и сыр на завтрак.

– Большое спасибо, но не стоило, – сказала Оливия.

– Как же не стоило, Торин всегда, когда приезжает, заказывает у меня на завтрак эти продукты. Кстати, а он дома?

– Да, он еще спит после ночной рыбалки.

– Ах да, Грэм что-то говорил.

– Может быть, вы зайдете, миссис Клэр?

– Нет, деточка, спасибо, я пойду. Держи, – сказала женщина, протянув корзинку.

– Спасибо, – благодарно ответила Оливия.

– Не за что, – ответила женщина и, разворачиваясь, чтобы уйти, добавила: – до свидания.

– До свидания, – сказала Оливия и закрыла дверь.

Она вернулась с корзиной на кухню и продолжила завтрак. Она снова приготовилась отпить кофе, когда из спальни послышался шум, а через несколько минут на пороге кухни появился Торин.

– Доброе утро! – с неотразимым видом сказал он.