Дори и чёрный барашек - Эбби Ханлон

Когда Люк с Виолеттой увидели костюм, который врезался мне в попу, они рухнули на пол от хохота.

Больше я не чувствовала себя супергероем. Пришлось сесть, чтобы они не пялились.

Но это не помогло. Уж если они начали ржать — всё. Не встану, пока не угомонятся.

— Вруша, разрешишь помочь тебе снять костюм или будем раздувать из этого трагедию?! — крикнула мама из гостиной.

Я не хотела ни снимать, ни раздувать, поэтому просто не ответила. Я ждала. И ждала. И ждала.

Мама крикнула:

— Ещё почитать нужно! Помнишь? Двадцать минут…

Это были её последние слова перед тем, как она закрыла глаза.

Убедившись, что она спит и в доме всё тихо, я ускользнула к себе.

— Знакомьтесь: Капитан Паф! — объявила я и взлетела на комод. — Здорово, правда?

— Ух ты! — сказала Мэри. — Когда это ты стала Капитаном Пафом?

— Пока мы играли! Классно я сходила в гости!

— Я тоже играла. У меня тоже были гости, — сказала Мэри.

— Кто, интересно?

— Гиги заходила.

— Гиги? — Я спрыгнула с комода. — Ты сказала — Гиги???

— Она позвонила в дверь.

— И ты её впустила?

— Она сказала, что хочет поиграть.

— Во что вы играли?

— Ну, сначала она захотела кофе, и мы сварили.

— Так. А потом?

— Она выпила много кофе. УЙМУ.

— И?..

— Она стала такой энергичной!

— В смысле? — спросила я.

— Ну, глаза выпучила и давай бегать по комнате, трогать всё, болтать без умолку, натыкаться на вещи, сколько раз спотыкнулась — не сосчитать, потом начала колесо делать, а не умеет, даже ног не смогла поднять нормально. А потом она играла на пианино и пела песни, каких я сроду не слыхала, небось сама и насочиняла. Странные были песни, а потом в ящичке на кухне она нашла ЦЕЛУЮ КУЧУ листков для заметок и носилась по дому с этими бумажками и клеила на всё, в каждой комнате. На окна, стены, на мебель, на телефонные трубки… Везде! Потом попросила что-нибудь перекусить, но стала капризничать и от всего, что я предлагала, отказываться. Сказала, что хочет супа, а я ей — мол, супа сейчас нет, так она устроила истерику, а потом углядела на полу какие-то крошки и, не доплакав, принялась играть с ними, разговаривать писклявым голоском, типа детским, а потом вдруг распукалась и рванула на второй этаж в туалет. Жду, значит, а её нет и нет. Не провалилась бы, думаю, в унитаз, но когда я поднялась, её уже след простыл. Окно твоей спальни открыто — так она и ушла, стало быть. Наверное, привычка у неё такая.

— А листки для заметок где? — спрашиваю.

— Я все сняла, — гордо улыбнулась Мэри.

— Да-а… Миссис Гоббл Крекер была совершенно безумным ребёнком. Согласна?

— Это было весело! Мне понравилось! — сказала Мэри. — Понра-понра-понравилось! Можно, она завтра вернётся? Пожалуйста! Красивое «пожалуйста» в табуретке!

— В тарталетке вообще-то.

— Я её уже пригласила, — сказала Мэри.

И тут я вспомнила про Гоблина. Подскакиваю к шкафу, открываю.

Пусто.

— Где Гоблин?

— Я его не доставала, — сказала Мэри. — Честно!

— Куда же он делся?

— Не представляю.

— Ясно! Это Гиги! — говорю. — Она ворует овец. Наверное, унесла его через окно! Точно! Нельзя доверять миссис Гоббл Крекер!

Наутро в школе я рассказала новости Розабелле и Джорджу.

— Гиги пришла ко мне в дом, обманом проникла в комнату и украла моё домашнее животное.

— Ворюга! — сказала Розабелла.

— Она на него штаны наденет! — завопил Джордж.

— Штаны? — сказала Розабелла. — Да плевать на штаны! Она из него жаркое приготовит!!

— Что мне делать? — спрашиваю Розабеллу.

— Это твой шанс, Вруша! Ты должна использовать свою супергеройскую силу, сразиться с Гиги и спасти барашка! — сказала она. — Эх… если бы на тебе был костюм Капитана Пафа…

— Глядите. — Я расстегнула рубашку, чтобы они увидели. — Мама вчера уснула и забыла про него.

Розабелла ахнула:

— Ты гений!

— Наверное, тебе очень неудобно в нём, — сказал Джордж.

Весь день Джордж не мог дождаться урока чтения. То и дело поднимал руку и спрашивал, не пора ли читать, а учительница нервно поглядывала на электроточилку для карандашей.

Когда наконец пришло время чтения, Джордж открыл свою книгу и сказал:

— Капитан Паф! Лети в амбар и хватай барана, а я применю к Гиги приёмы карате!

— Дори, я попрошу тебя несколько минут почитать вслух, — услышала я голос учительницы как раз в тот момент, когда протянула руку к Гоблину.

Я замерла, не в силах шевельнуться.

— Дори, ты здесь? — Я почувствовала руку на своём плече. — Я бы хотела услышать, как ты читаешь, — сказала она, подвигая ко мне ещё один стул.

— Хорошо.