Загадочные ямы - Маргит Ауэр

– Как ты думаешь, когда мистер Моррисон будет распределять магических животных снова? – поинтересовалась Мириам во вторник утром по дороге в школу.

– Понятия не имею, – честно призналась Ида. – Обычно будущий владелец получает от мистера Моррисона сообщение, чтобы он мог подготовиться.

Девочка вопросительно посмотрела на Раббата, но и тот лишь покачал головой.

– Ох уж этот таинственный мистер Моррисон! – вздохнула Мириам, болтая футляром со скрипкой из стороны в сторону. Она теперь все время брала её с собой в школу: её новым одноклассникам постоянно приходили в голову новые идеи насчёт того, что ещё она могла бы изобразить – пение птиц, к примеру. – Как бы мне хотелось с ним познакомиться! А Раббат не мог бы это устроить? Ну, хотя бы просто зайти посмотреть? А он бы нас провёл и показал нам весь зверинец!

Лис, который, разумеется, всё слышал, фыркнул от возмущения.

– Я вам кто, риелтор? – рыкнул он.

– Нет, ни в коем случае, – тут же ответила Ида. – Мистер Моррисон ни за что не должен знать, что я нарушила клятву!

Тем временем девочки дошли до пересечения Линденаллее и Шиллерштрассе.

– Что это там случилось? – заинтересовалась Мириам.

При том что светофор показывал зелёный, ни одна машина не двигалась с места. Кто-то сигналил. Другие высунулись из машин и ожесточённо размахивали руками. Между рядами автомобилей, позвякивая звоночком, пробирался велосипедист в чёрном шлеме.

Посреди перекрестка стоял старомодный автобус с тонированными стеклами. Крышка капота была откинута, и оттуда с громким шипением валил клубами пар, практически полностью скрывая стоявшего рядом мужчину.

– Ох, что же случилось, – в испуге выдавил Раббат.

– Ничего себе! – воскликнула Ида.

Но Мириам не обратила на это никакого внимания – с самим автобусом было что-то не так. На нём что-то шевелилось… и это были разноцветные буквы под окнами, которые, приплясывая, вдруг выстроились в ряд.

– «Волшебный зверинец», – изумлённо прочла Мириам и принялась взволнованно теребить подругу за рукав. – Ида! Автобус же принадлежит тому самому человеку!

Раббат застонал.

Ида охнула.

– Да, а бедный мужчина вон там, в облаке дыма, – по всей видимости, мистер Моррисон!

В этот момент пар рассеялся. Действительно, это был он: Мортимер Моррисон, владелец магического зверинца. Помимо кожаных сапог, на нём были серый халат и грубые рабочие рукавицы, и вид у него был намного растеряннее, чем обычно.

Мириам опустила скрипку на землю.

– Ну надо же, – прошептала она. – Кто это у него там на плече?

– Его собственный волшебный питомец, – пояснила Ида. – Сорока по кличке Пинки.

– Ух ты! – Глаза подруги округлились ещё больше.

Моррисон тем временем подошёл к одному из водителей – по всей видимости, чтобы попросить его о помощи. И Мириам решила не упускать свой шанс.

– В автобусе ведь наверняка полно других зверей, разве нет? Не могу не посмотреть!

И прежде чем Раббат или Ида успели её остановить, она торопливыми шагами устремилась к перекрёстку.

– Прекрати! – воскликнула Ида. – Раббат, задержи её!

Раббат сделал мощный прыжок вперёд и оказался рядом с Мириам, которая уже стояла возле передней двери.

Лис выгнул спину и зарычал, показывая, что готов броситься на неё. На этот раз Мириам видела его совершенно чётко и ясно – и даже на мгновение отшатнулась. Но любопытство всё же пересилило.

– Ну и что ты мне сделаешь, плюшевая зверушка? – бросила в ответ она и дернула за ручку. Незапертая дверь тут же распахнулась.

Навстречу девочке хлынула громкая музыка, доносившаяся из магнитолы – старый немецкий шлягер. «В воскресенье мы с любимым проплывем на лодке мимо…» – пел женский голос.

– Стой! – закричала ей вслед Ида, но Мириам уже оказалась внутри.

Что это?! В дверях автобуса показалась длинная зелёная змея. Ида в ужасе вскрикнула. Змея выползла на улицу, чуть приподняла голову, высунула язык и исчезла в гуще машин, по-прежнему сгрудившихся около перекрёстка.

– О нет, Ашанти! – простонал Раббат. – Она выпустила чёрную мамбу – самую ядовитую змею в мире! – Он бросил на Иду укоризненный взгляд. – Твоя подруга совсем не может держать себя в руках?

Мириам выглянула наружу и призывно помахала рукой.

– Иди сюда, здесь целое семейство сурикатов! – крикнула она. – А ещё попугай!