Алфи. Вдали от дома - Рейчел Уэллс

Я услышал тихие шаги. К счастью, у нас, котов, отменный слух. Я привстал и заметил тёмный силуэт: это был Стэнли. Стараясь не шуметь, он собирал еду и складывал в сумку. Что это он задумал? Все вокруг спали. Мистер Кловер храпел так, что казалось, будто рядом грохочет поезд. Миссис Кловер и Виола привыкли к этому шуму, но храп заглушал все остальные звуки и больше они ничего не слышали. Я выбрался из фургона вслед за Стэнли. Меня терзали дурные предчувствия.

Освещая себе путь фонариком, Стэнли подошёл к опушке леса. Я очень удивился, увидев там и других детей в свитерах, надетых поверх пижам. Они расстелили плед и разложили на нём еду.

– Начинаем наш полуночный праздник! – объявил Натан.

– С историями о привидениях, – добавил Стэнли.

– Это будет та-а-ак круто! – воскликнул Джек.

– Я знаю одну отличную историю, – заявила Поппи.

– А где Виола? – спросила Эмили.

– Ой! Со всей этой суматохой я и забыл ей сказать, – спохватился Стэнли.

– Может, сходишь за ней? – предложила Поппи.

– Нельзя! Если я вернусь, то могу всех разбудить, и тогда у нас будут неприятности. Мне правда очень жаль, что я забыл про неё.

– Ладно, я буду рассказывать первым, – сказал Натан, осветив своё лицо фонарём.

– Ты похож на привидение, – заметил Джек, прижимаясь к сестре.

– В самой гуще леса стоял старый дом… – зловещим и таинственным голосом начал Натан.

– Что это сейчас было?.. – Джек чуть не запрыгнул на колени Эмили.

– По-моему, это доносилось из леса, но что это? – спросила Поппи.

– Вы же не думаете, что это медведь? – испугался Джек.

– Могу я продолжить рассказ? – спросил Натан, но вдали вспыхнул яркий фонарь.

– Это мистер Грин! – воскликнул Стэнли.

– Бежим! – закричал Натан.

Я не знал, за кем бежать, потому что все бросились в разные стороны. В конце концов я поспешил за Стэнли, который бежал следом за Поппи. Мистер Грин приближался, и вдруг я услышал ужасный крик. Поппи лежала на палатке, которую нечаянно опрокинула. Люди, которые спали в палатке, пытались выбраться наружу.

– Что, ради бога, здесь происходит? – кричали они. Поппи разрыдалась. Стэнли подбежал, чтобы помочь ей, но тут появился мистер Грин в полосатой пижаме. За ним торопилась взволнованная миссис Грин.

– Что происходит? – взревел мистер Грин. Вопли из палатки разбудили весь лагерь.

Когда я увидел, что все отдыхающие вышли из своих фургонов, то сразу понял – у нас крупные неприятности.

– Стэнли, ради всего святого, что случилось? – вскричала миссис Кловер, подбежавшая на шум вместе с Виолой и мистером Кловером.

– Мы хотели устроить полночный праздник, – начал объяснять Стэнли.

– Это была моя идея, – признался Натан.

– Я испугался, – пропищал Джек. Эмили крепко держала брата за руку. – Я думал, что в лесу бродит огромный медведь.

– Полночные праздники запрещены правилами! Правило 378! – уточнил мистер Грин. Взрослые выглядели сонными и очень недовольными.

– Стэнли, ты меня очень расстроил. Ну, хоть Виола проявила благоразумие и не пошла, – сказала миссис Кловер.

– Меня и не звали, – крикнула Виола, развернулась и бросилась обратно к фургону.

– Я помогу поднять палатку, – предложила миссис Грин, сжимая в руке деревянный молоток.

– Натан, сейчас же марш в кровать! А что касается остальных… У меня есть отличная идея: выгнать вас всех, – продолжал кипятиться мистер Грин.

– Мистер Грин, – обратилась к нему миссис Кловер, – мне правда очень жаль, и я обещаю, что накажу Стэнли. Уверена, другие родители тоже накажут своих детей, но пожалуйста, позвольте нам остаться – у нас такой чудесный отпуск.

– Да, это лучший лагерь из всех, где я был, – добавил папа Поппи. А затем и остальные взрослые начали просить мистера Грина дать им ещё один шанс.

– Ладно, я подумаю, а утром посмотрим, – сердито сказал мистер Грин.

Детей увели спать, взрослые разбрелись по своим фургонам и палаткам, а я подумал – до чего же утомительным может быть отпуск!..

* * *

Увы, недолго я радовался успехам Виолы после её игры на пианино. На следующее утро все были уставшими и раздражёнными.

– Ви, мне правда жаль, я не хотел бросать тебя. Я просто забыл.

– Вот и прекрасно! Можешь вообще забыть о моём существовании. Кто я, сестра-невидимка? Я знаю, почему мне никогда не завести друзей в новой школе – никто никогда даже не вспоминает обо мне! – Глаза Виолы наполнились слезами.

– Это не так…