Странный талант Винни - Штефани Герстенбергер

– Но мы только зашли посмотреть на старую церковь! – добавила Мариса.

– Да, мы просто зашли, – подтвердила Сесилия.

– А хозяина паба вы, случайно, не видели? Легенду спорта Быстрого Барри Джонатана? – Бабушка буравила Винни и Сесилию подозрительным взглядом.

– К сожалению, нет! – абсолютно честно ответила Мариса, и никто не усомнился в её словах.

– Может быть, ты что-то слышала, Мариса? Девочки с кем-нибудь разговаривали? – настаивала бабушка.

– В церкви звучала очень громкая музыка. Великолепные валлийские народные мелодии – скрипки и волынки.

«Мариса нас выгораживает!» – догадалась Винни.

Бабушка нетерпеливо фыркнула:

– Мне всё ясно! Я знаю, кто это сделал. Или ОН, или кто-то другой, укравший наш секрет. А поскольку ОН, по нашим сведениям, всё ещё в Шотландии, я прихожу к выводу, что это дело рук наших хитрых-прехитрых внучек!

Винни и Сесилия переглянулись. Опять этот «ОН»! Кто он такой и почему о нём то и дело вспоминают то дедушка, то бабушка?

– Генри, ты вчера ничего не заметил? – спросил дедушка.

– Нет, я покупал с Хьюго маленькие плоские пирожки. Но я тоже хочу украсть ваш секрет!

– Неужели так трудно сказать правду? – вздохнул дедушка.

Сесилия шагнула к Винни и шепнула ей на ухо:

– Давай расскажем, что нашли чудо-фабрику и о твоих магических способностях.

– Они шепчутся! Договариваются, как лучше соврать! – возмущённо воскликнула бабушка, но дедушка успокаивающе похлопал её по руке: – Подожди, милая, подожди!

Сесилия, не обращая внимания на бабушку, всё шептала:

– Давай посмотрим – может, тогда они расскажут, кого здесь все так боятся?

– Ты уверена, Сеси? – тихо спросила Винни. – Скорее всего, нас опять посадят под замок и отберут все монетки!

– Нет, только не в этот раз! Вот увидишь!

– Ладно, если ты так уверена… – Винни кивнула и оглядела комнату. Нинетт, Мариса и Хьюго не сводили с неё встревоженных глаз. Нет, она ни за что не выдаст невезучих! – Мы нашли лакричную фабрику в песчаной дюне! Но они, – Винни взмахом руки указала на троицу бывших стражей, – никак нам в этом не помогли! Мы сами всё нашли!

– Как вы узнали о фабрике? Как вы нашли вход? – Дедушка, похоже, не на шутку огорчился, узнав, что его маскировка провалилась.

– Толстую деревянную дверь не так-то просто спрятать, – заметила Сесилия.

– Неправда! Всё было спрятано очень хорошо! – Бабушка, казалось, вот-вот лопнет от нетерпения и негодования. – И вы забрались внутрь как шпионы? Ну и как, нашли что-нибудь?

– Старый кусочек лакричного леденца, – тихо, виноватым голосом ответила Винни. – В ящике.

– А потом скормили леденец бедняге Барри? Не может быть! – Бабушка ткнула в Винни указательным пальцем. – Дети сразу всё тащат в рот и ни с кем не делятся!

– Так и есть, – подтвердил Генри.

В ответ на честные слова Генри невезучие расхохотались. Даже Нинетт издала громкое скрипучее «Ха-ха!».

Сесилия с улыбкой обняла Генри.

Винни серьёзно смотрела на бабушку, стараясь не злить её ещё больше.

– Простите, мы не знали точно, что значит «Недоросль», – со вздохом призналась она.

– Всё, хватит! Надоели эти глупые тайны! – вдруг вмешалась Сесилия. – Сколько можно скрывать! Винни умеет делать волшебные конфеты! Да, дедушка, вот такой сюрприз! Винни своими руками делает конфеты и наполняет их чувствами, совсем как ты!

– Это правда? – Бабушка смотрела на Винни во все глаза.

– О боже! Катастрофа! – Дедушка опять схватился за сердце.

– Но почему? Наоборот! Это прекрасно! Радуйтесь! – Сесилия пошарила в карманах своего короткого платья. – Жаль, у меня с собой ни одной нет, но конфеты получаются потрясающие! Вам непременно надо их попробовать. Хотя… вы ведь их уже пробовали! – усмехнулась Сесилия.

– Когда? – бабушка растерянно прижала руки к груди.

– Те золотые кругляшки, помнишь? Такие круглые плоские конфетки, мы ещё сказали, что привезли их из Лондона. Их сделала Винни. Помнишь, бабушка, что ты тогда сделала на ужин? Сэндвичи с огурцом!

– Сэндвичи!.. – Бабушка ахнула.

Винни закрыла лицо руками.

– Миссис и мистер Уоллес-Уокер, ваша внучка чрезвычайно одарённая личность! – вмешался Хьюго.

– Это нас и беспокоит! – сердито ответила бабушка. – Дар опасен, тебе ли не знать!

– Вам нужно уехать! И мы поедем с вами! – заявил дедушка. – Если кто-нибудь узнает вашу тайну, случится страшное!

– Вас кто-нибудь расспрашивал о нашей лакричной фабрике? – осведомилась бабушка.

– Нет! – хором ответили дети.

«Сесилия скорее умрёт, чем расскажет о Робине, – подумала Винни. – А Генри, слава небесам, больше всего интересует Кошка».

– Значит, нам очень повезло! – Бабушка деловито пригладила волосы. – Так, вы трое, быстро наверх и упаковывать чемоданы. Каникулы закончились!

– Что?! Нет! – запротестовала Сесилия. – Почему сейчас? Здесь так интересно! Дедушка, а кто этот «ОН»?

У Генри задрожали губы.

– Я не хочу в глупый Лондон без мамы и папы! – объявил он.

– Ваши родители недавно звонили. Они хотели знать, здесь ли вы или уехали в Лондон. Они получили ваше письмо о том, что вы уезжаете, потому что не хотите оставаться с нами! – Бабушка оскорблённо скрестила руки на груди. – Как вас угораздило такое написать, когда мы изо всех сил стараемся развеселить вас, насколько это позволяют крайне неблагоприятные обстоятельства?! А как вы могли пожаловаться, что вас кормят «несъедобной кашей»?!

– Да, но… – попыталась прервать бабушку Винни.

– Неужели вам не понравилось? – дедушка тоже обиделся.

– Но теперь… всё в прошлом! – сгорая от стыда, воскликнула Винни.

– Ваши родители сказали, что вы можете возвращаться в Лондон, если пожелаете. Мы обещали поехать с вами! – Бабушка несколько раз топнула ногой.

– Нет, сейчас всё хорошо, а Мариса так вкусно готовит! – воскликнула Сесилия.

Винни прикусила губу. Конечно, Сесилия всё говорит правильно, но бабушку не разжалобить.

– Раньше надо было думать! – резко сказала Рут. – Завтра утром мы все уезжаем! И не мечтайте, что сможете хитростью изменить моё настроение! Конфет из ваших рук я не приму!

– Хорошо! Ладно! – Голос Винни прозвучал громко и ясно.

– Хорошо? – удивлённо переспросила Сесилия. – Но нам нельзя в Лондон…

– Дедушка, а что случилось с радужным леденцом? – спросила Винни. – Ты же всё знаешь!