Летающий цирк - Питер Банзл

– Лили! – воскликнула мадам. – И Роберт, и Малкин, а еще, надо же, Диди, Лука и Анжелика – вас я увидеть не ожидала, какой приятный сюрприз! Полагаю, Лили и Роберт, вы пришли за своими вещами? – Она указала на лунный медальон, дневник и другие вещи на столе.

Какая же она гадкая. Роберта даже передернуло. Видимо, она все это время ждала их появления.

– Надеюсь, вы не думали нас покинуть? – спросила мадам.

Из коридора послышался скрип, и в дверном проеме появился Болван, загородив ребятам путь. Под его железными руками в кабинет пролезли Слимвуд и Джоуи.

– А вот и подкрепление! – улыбнулась мадам. – Проходите, присоединяйтесь к веселью!

– Что тут происходит? – Слимвуд схватил Лили за плечо. – Наши смутьяны и бедокуры сбежали из своих камер?

– Никакой я не бедокур, – огрызнулся Малкин.

– Я про Роберта, – парировал Слимвуд.

– Ах, дети мои! – воскликнул Джоуи, заведя руки Анжелики ей за спину. – Чудесная встреча! Я рад видеть вас в этот сказочный вечер!

Болван, жутко скрипя, крепко вцепился одной рукой в Малкина, а другой – в Роберта.

Лили дернулась в сторону выхода, но Слимвуд скрутил ей руки, и девочка поморщилась от острой боли, пронзившей ее плечи.

Когда мадам забрала у Лили отмычки и карманные часы, девочка сердито посмотрела на Анжелику:

– Ты об этом меня хотела предупредить? Но как ты узнала?..

– Она знала, потому что выдала мне твои планы, – пояснила мадам, напоследок обыскав Лили еще раз. Вырванные из дневника страницы ее не заинтересовали, и она сунула их обратно в карман Лилиного платья. Все остальное мадам разложила на столе.

У Роберта перехватило дыхание. Он не мог поверить в то, что Анжелика их предала. Лили побледнела и растерянно смотрела на остальных. Лука и Диди тоже казались потрясенными до глубины души. Малкин недоверчиво рычал на мадам.

– Почему? – шепнула Лили Анжелике. – Это из-за того, что ты прочла в дневнике моей мамы? – Она не понимала, почему Анжелика доверилась мадам, а не ей. – Или из-за того, что я не рассказала о связи моих родителей со злополучным доктором?

Анжелика покачала головой.

– Нет, все не то… Я не собиралась… Это случилось после того, как я спасла Роберта. Мадам угрожала мне, говорила, что избавится от меня, а Слимвуд сказал, что вырвет мне все перья и украсит ими борт. Потом мадам пообещала, что оставит меня в покое, если я расскажу о твоих планах. Она сказала, что больше никогда не причинит нам боль. – Она бросила взгляд на Диди и Луку. – Они бы меня поняли.

– И ты ей поверила? – спросила Лили.

– Какого штангенциркуля ты не решилась на побег с нами?! – воскликнул Малкин.

– Ты могла бы уже быть на свободе, – добавил Роберт.

– Я… Я хотела сбежать… – Анжелика оперлась на трость. В ее бегающих глазах показались слезы. – Но вы только посмотрите на меня. Я едва хожу. Я сломана. Я бы только помешала вам. Как и все мы.

– Это неправда, – возразила Лили. – Ты сильная. Ты умеешь летать. В том, что кажется тебе твоей главной слабостью, скрыта твоя главная сила.

Мадам рассмеялась:

– Лили, есть люди, которые боятся нарушать заведенный жизненный порядок, даже если он полон трудностей и неудобств. Ты можешь открыть им дверь в другой мир, но, если они к этому не готовы, они не шагнут за порог. – Она улыбнулась Анжелике, Луке и Диди. – Особенно когда они знают, как жесток внешний мир. Как кошмарно с ними будут там обходиться. Тут, конечно, тоже несладко, но хотя бы безопасно. Это их дом. Правда, Анжелика?