На острове сокровищ - Энид Блайтон

Дядя Квентин в изумлении уставился на него.

– Так это же Тим, верно? – спросил он. – Привет, дорогой!

– Папа! Я не могу без него жить! – Джордж крепко сжала руку отца. – Ты не представляешь, каким верным, смелым другом он показал себя на острове – всё время хотел наброситься на тех людей, спасти нас от них. О папа, не надо мне никаких подарков, позволь только оставить Тима! Мы построим ему хорошую конуру, где он будет спать, а я обязательно стану следить за тем, чтобы он не мешал тебе, обещаю!

– Ну, конечно, мы оставим его! – растрогался папа, и Тим тотчас вошёл в комнату, по обыкновению виляя хвостом и взирая на мир так, будто, как никто, понимал всё, что в нём происходит. Он даже лизнул дядю Квентина в руку. И Энн подумала, что и в самом деле смелости ему не занимать.

Дядя Квентин успел совершенно преобразиться. С его плеч словно упал тяжелейший груз. Теперь они богаты, и Джордж сможет пойти учиться в хорошую школу, своей жене он обеспечит всё, что хочет обеспечить, а сам продолжит заниматься любимой работой, хотя она не приносит достаточно денег для благополучия семьи. Он весь светился от радости и казался весёлым и счастливым человеком!

Джордж тоже была очень счастлива – из-за Тима. Она обняла отца за шею, чего не делала давным-давно. Он слегка оторопел, но был страшно доволен.

– Ну и ну! Как приятно! А это что? Никак полиция приехала?

Так оно и было. Полицейские вошли в дом и переговорили с дядей Квентином. Затем один из них остался, чтобы записать рассказ ребят в блокнот, а остальные отправились на лодке на остров.

Но там никого не оказалось. Шлюпка с рыболовного судна всех увезла. Их словно ветром сдуло. Моторка стояла на прежнем месте и имела печальный вид – она совершенно ни на что не годилась. Инспектор улыбнулся:

– Серьёзная юная леди эта мисс Джорджина, верно? Хорошо справилась с работой – на моторке далеко не уедешь. Надо отбуксировать её в гавань.

Полицейские привезли с собой несколько слитков – показать дяде Квентину. Они опечатали дверь комнаты-пещеры в подземелье, чтобы никто не мог войти туда, пока дядя не приедет и не заберёт золото. Всё делалось тщательно и правильно, но ребятам казалось, что слишком уж медленно. Они так надеялись, что тех людей немедленно поймают и посадят в тюрьму, а полиция перевезёт золото так быстро, что никто не успеет и глазом моргнуть.

Вечером они чувствовали себя очень усталыми и не стали перечить, когда тётя сказала, что им пора укладываться спать. Мальчики поужинали в комнате у девочек. Тим был с ними, готовый подобрать все упавшие со стола крошки.

– Ну, ничего не скажешь, это было удивительное приключение, – зевнув, произнёс Джулиан. – Даже жалко, что оно закончилось, хотя иногда, надо признаться, нам приходилось совсем не сладко – особенно когда нас с тобой, Джордж, заперли в пещере. Это было жутковато.

Джордж с выражением полного счастья на лице грызла имбирный пряник. Она улыбнулась Джулиану:

– Подумать только, мне же была ненавистна мысль о том, что вы сюда заявитесь! Я была намерена обращаться с вами по-свински. Хотела лишь одного – чтобы вы как можно скорее вернулись к себе домой. А теперь мне ужасно грустно, когда я думаю, что каникулы рано или поздно закончатся и вы уедете. И после всех невероятных приключений со своими друзьями я снова останусь одна. Прежде я никогда не была одинокой, но теперь, знаю, мне придётся испытать это чувство.

– Нет, не придётся, – как всегда неожиданно встряла Энн. – Ты вполне можешь обойтись без него.

– Как это? – не поверила Джордж.

– А ты попросись в тот пансион, где я учусь. Там очень хорошо, и нам разрешают держать домашних животных, значит, Тим поедет с тобой!

– Боже милостивый! Неужели это правда? – заморгала сияющими глазами Джордж. – Тогда я согласна. Всегда отказывалась от всяких там школ, но теперь поняла, что быть вместе с другими ребятами куда лучше и веселее, чем одной. Ну а если со мной будет Тим, о чём ещё мне мечтать?!

– Вы бы шли к себе в спальню, мальчики, – сказала появившаяся в дверях тётя Фанни. – Ой, посмотрите, Дик спит сидя! Вам всем сегодня ночью приснятся хорошие сны – после таких-то приключений! Джордж, Тим что, забрался под твою кровать?

– Да? И в самом деле, мамочка, – притворно удивилась Джордж. – Тим, радость моя, что ты там делаешь?

Тим выполз из своего убежища и подошёл к маме Джордж. Лёг на живот и преданно уставился на неё добрыми карими глазами.

– Хочешь сегодня переночевать у девочек? – рассмеялась тётя Фанни. – Ладно, но только один-единственный раз!

– Мамочка! – возликовала Джордж. – Спасибо тебе, спасибо, спасибо! Как ты догадалась, что мне сегодня невмоготу расстаться с Тимом? О мамочка! Тим, будешь спать на этом вот коврике.

Четверо счастливых ребят нырнули в свои постели. Их удивительные приключения благополучно завершились. А впереди ещё долгие каникулы. И дядя Квентин, который уже не беден, хочет подарить им какие-то подарки. Джордж поедет учиться в ту же школу, что и Энн, – и Тим будет рядом с ней! А остров и замок по-прежнему принадлежат Джордж. Словом, жизнь прекрасна!

– Джордж, я так рада, что остров Киррин не продали, – сквозь сон пробормотала Энн. – Я так рада, что он твой.

– Он принадлежит ещё кое-кому, – ответила Джордж. – Мне – и тебе, и Джулиану, и Дику. Я поняла, что делиться – это большая радость. Поэтому завтра я составлю документ, или как там это называется, и запишу в нём, что передаю каждому из вас по четверти острова. Остров Киррин и замок будут нашими общими!

– Ой, Джордж, как это мило! Мальчики обрадуются. И я так сча-а-а…

И на полуслове Энн заснула. Заснула и Джордж. В соседней комнате спали мальчики – им снились слитки, подземелья и прочие удивительные вещи.

Бодрствовал в доме только Тим. Он, приподняв одно ухо, вслушивался в дыхание детей. Удостоверившись, что они погружены в глубокий сон, пёс тихо встал с коврика и осторожно пополз к кровати Джордж и принюхался к спящей девочке.

А потом, сделав прыжок, очутился на кровати своей хозяйки, пристроившись у её согнутых ног. Глубоко вздохнул и закрыл глаза. Все были счастливы, но счастливее всех был Тим.

– О Тим! – Джордж сквозь сон почувствовала, как пёс прижался к ней. – Ты не должен… Но ты такой хороший. Тим, у нас будут новые приключения, у нас пятерых, правда?

Конечно, будут. Но это уже другая история.