Добриллион - Арнфинн Колеруд

– Так мы за этим едем в Стокгольм? За чашкой кофе?

– Они что угодно могут нарисовать на пене! Наверняка и автобус тоже. Ты просто скажешь им: мне, пожалуйста, автобус – и готово!

Она медленно покачала головой.

– Это чистая правда, – заверил он.

– А ты знаешь, как называется это кафе?

– Нет. Но у них желтые стены и синие столики.

Услышав ответ, она улыбнулась и помотала головой одновременно.

– А тебе зачем в Стокгольм? – спросил Чудик.

– Мне? – переспросила она и надолго задумалась. Раньше она всегда встречала на дороге автобусы и здоровалась с водителями, потому что они были знакомы. А теперь навстречу попадались только автобусы с незнакомыми водителями.

– Просто я добрая, – наконец произнесла она.

Франк подчистил свою тарелку и вдобавок доел последний кусок маминой пиццы. И выпил два стакана лимонада. «Можно заказать еще одну пиццу, если хочешь», – предложила мама. Весь день проведя на улице, еще не так проголодаешься. Франк покачал головой и составил тарелки и стаканы стопкой. Пока они ждали счет, ему пришло еще одно сообщение.

От Оскара.

Баклуша умерла, написал он.

Франк с мамой в молчании поднялись к себе в номер. Мама приняла душ и села на кровать. Франку нужно было сделать уроки. Мама все время сильно потела. Она пила воду и ела чипсы с солью из маленьких пакетиков. Снаружи сквозь балконную дверь доносились звуки: туристы купались, болтали, гуляли.

– Подумать только – умереть в канаве, – сказала мама.

Она пустым взглядом смотрела перед собой.

Франк читал учебник естествознания. Там объяснялось про Луну. Луне нужен месяц, чтобы обогнуть Землю. Поэтому другое название Луны – месяц. Еще было написано, что на обратной стороне Луны нет людей, хотя раньше некоторые думали, что есть. Да и на лицевой стороне тоже никто не живет. Кроме того, Франк узнал, что Луна отвечает за приливы и отливы, что она притягивает к себе земную воду. Когда в одном месте случается прилив, в другом наступает отлив. Прилив и отлив не могут случаться везде одновременно.

– Да уж, – вздохнула мама. – Но Баклуша была очень старая. Лет восемьдесят, наверное.

Франк захлопнул учебник.

Он попробовал представить себе, как урок про Луну проходил в школе. Наверное, учительница выключила в классе свет и показала короткий фильм о Луне. А потом, когда Йёрген включил свет, Эдель наверняка сказала какую-нибудь глупость, например:

– Ненавижу отлив!

– Это почему же? – спросила учительница.

– Ужасно некрасиво, когда вода отступает. Тина, водоросли… фу!

– Да, – поддержала, наверное, Александра, – это выглядит так же противно, как если толстый мужик наклоняется и видна полоска кожи между рубашкой и штанами.

– Точно, гадость! – подтвердила Эдель. – И еще попа немного торчит. Вот это похоже на море в отлив!

А потом учительница, скорее всего, попыталась сказать что-нибудь позитивное – вроде того, что Луна – как украшение на небе и в полнолуние хорошо прогуляться с кем-нибудь, держась за руки.

– Когда тебе стукнуло восемьдесят, пора уже признать, что ты не все можешь. Правда, Франк?

– Люди что угодно сделают за деньги, – ответил он.

– Но я же не просила ее лезть в канаву, – возразила мама.

– Она бы не полезла туда, если бы не этот конкурс.

Он вышел на балкон. Бассейн обрамляла темно-синяя дорожка, и сверху он выглядел как картина, которую можно повесить на стену. Люди в шортах и купальниках входили в картину и выходили из нее. Или усаживались прямо на раму и болтали ногами, прежде чем плюхнуться в воду.

В бассейне нет приливов и отливов. Уровень воды все время один и тот же.

Мама отправила Франка вниз купить еще чипсов. Около киоска стоял Магнус. Франк хотел пройти мимо, но Магнус протянул ему руку – на взрослый и слегка заграничный манер. Франк пожал протянутую руку немного по-детски.

– Пожалуй, с той девочкой получилось слегка чересчур, – сказал Магнус.

– Да, – ответил Франк.

– В смысле – для тебя чересчур, мне-то нормально. Я дома довольно много играю в компьютер. И там часто приходится стрелять людям в голову, так что мозги разлетаются во все стороны. А потом переезжать их бульдозером. К такому привыкаешь. В общем, я не рассчитывал, что тебя так шокирует девочка, которая выпила пива.

Франк не ответил.

– В следующий раз придумаю что-нибудь получше, – пообещал Магнус.

– В следующий раз? – переспросил Франк.

– Да, – ответил Магнус.

– Ладно, – сказал Франк.

Под вечер Франк с мамой уткнулись в свои мобильники. Мама читала новости из поселка. Про Баклушу ничего нет, сообщила она. Но пишут, что пропал школьный автобус и родители вынуждены сами возить детей в школу. Некоторые злятся. Другие понимают, что и водителю автобуса иногда нужен отпуск. Франк отправил друзьям фотографию своих ног на фоне пляжа и моря. Ответа пришлось ждать довольно долго. Наконец ему ответила Дениса. Она прислала ему селфи с мухобойкой, торчащей над плечом, как винтовка. «Дом за домом, – написала она. – Я совершаю добрые дела. Расскажи маме!»

«Умно, – подумал Франк. – Если бы я не уехал, пошел бы с ней». В домах полно мух. Оставишь входную дверь открытой всего на несколько минут – мухи налетают, а потом не могут вылететь обратно и бьются о стекла. Мухам кажется, что через окно можно вылететь наружу. Но они отскакивают от стекла, как камень от поверхности воды. И жужжат ужасно сердито.

Но Франк уехал, и Дениса обходила дом за домом одна и била мух. Она прихлопывала их так сильно, что буквально размазывала по стене. Одна женщина ее похвалила.

– Какая ты ловкая, – сказала она.

– Да, – ответила Дениса.

– Но она уже умерла. Можно больше ее не убивать.

Дама ходила за Денисой с рулоном бумажных полотенец.

– Смотри не упади, – говорила она. – Ой, муха убежала на другое окно! Погоди, не усердствуй так, дай я уберу тюльпаны!

Даму раздражали мухи, потому что они садятся на еду. Однажды она ждала гостей и выставила на стол булочки с сыром, булочки с вареньем, а когда она предложила гостям отведать булочек с изюмом, одна изюмина поднялась и полетела по своим делам.

В следующем доме Дениса познакомилась с мужчиной, который справлялся с мухами по-своему.

– Они летят на свет, – объяснил он. – Чтобы прогнать муху из комнаты, нужно сначала выключить в ней свет. А потом включить свет в соседней комнате. Муха полетит туда. Таким образом можно заманить мух в комнату, которая тебе не очень нужна – например, в гостевую спальню. И, когда все мухи соберутся там, надо просто выключить свет и открыть окно. И они улетят.