Шоу неприятностей - Рейчел Рене Рассел

Мы ДЕЙСТВИТЕЛЬНО одеты как мусорщики.

Но ВСЕ РАВНО!

Наш личный выбор одежды – не ее собачье дело.

Извините, но меня так БЕСИТ ее отношение!

Мне хотелось ЗАКРИЧАТЬ… во весь голос… чтобы какое-нибудь… отвратительное снежное чудовище… примчалось с вершин гор и… схватило Маккензи за… красивые волосы и… утащило ее, чтобы… пользоваться ею как… ТУАЛЕТНОЙ БУМАГОЙ… всю ее оставшуюся ЖАЛКУЮ жизнь!

Но мне не повезло!

– Очень смешно, Маккензи! Но мы НЕ мусорщики.

И если ты забыла, у нас с Хлоей, Зои, Вайолет, Маркусом и Тео сегодня вечеринка, которую будут транслировать по телевизору, – ответила я сквозь сжатые зубы.

Она вдруг с наигранным удивлением посмотрела на меня и ухмыльнулась:

– Ой, правда? Ну, тогда я надеюсь, ты не будешь против, если я задам тебе один личный вопрос…

Я так и знала, что она прицепится к тому, что Брендона, возможно, НЕ БУДЕТ на нашем важном мероприятии.

Это не потому, что ему на нас НАПЛЕВАТЬ!

Я сама настояла, чтобы он НЕ приходил.

Его стипендия в сто раз важнее, чем игра на барабанах в нашей группе.

Она злобно посмотрела на меня и задала очень щекотливый вопрос о том, что ее вообще не касалось…

Маккензи спрашивает меня о лягушатнике

– Кто, Я?! НЕТ, конечно! Я здесь просто… э-э, учу младшую сестру кататься. Вообще-то!

– Пра-авда? – усомнилась она, как будто я стала бы ей врать.

– Чистейшая! Я уже сколько лет катаюсь на горных лыжах в… э-э, Мертвецком Утесе!

– Мертвецком?… Погоди-ка! Это не там моя младшая сестра с подружками каталась на санках?

– НЕТ, естественно! Это совсем другое место. Я имела в виду лыжный курорт «Мертвецкий Утес»! Излюбленное место богатых и знаменитых. Там даже ШИКАРНЕЕ, чем в «Шикархилле», – соврала я. – По сравнению с ним здесь просто помойка! Вообще-то.

– Ну да, конечно, Никки! Просто скажи правду! Я знаю, почему ты сегодня здесь, на склоне!

– З-ЗНАЕШЬ?! – повторила я, удивляясь, как она узнала, что Тревор Чейз оплатил моей семье проживание в «Шикархилле». Для нас отель попроще – и то роскошь.

Остановиться здесь мы бы себе никогда не смогли позволить!

– Если ты катаешься на лыжах, значит, собираешься смотреть чемпионат по экстремальному лыжному спорту. Особенно учитывая, что БРЕНДОН ведет репортаж для школьной газеты. Я же не ДУРА!

– Ладно! Да. Я и ПРАВДА приехала посмотреть этот чемпионат. Вообще-то, – снова соврала я. – А Брендон и правда ведет репортаж? Да. Это я ТОЖЕ знала!

– Ну, мне пора. Я-то НЕ зритель, в отличие от тебя. Я участвую в чемпионате. Так что пожелай мне удачи! Неудачница! – Маккензи закудахтала от смеха и усвистала.

И тогда я решила бросить лягушатник и оставить Брианну с родителями. Важнее было найти Брендона и попытаться с ним поговорить. Ну, то есть ЕСЛИ он действительно приехал.

Когда я доехала на подъемнике до Параноид-Пика, как раз начинались соревнования среди учеников средних школ. Я ожидала, что Маккензи выступит хорошо, и она выступила…

Маккензи летит с трамплина и делает захватывающее двойное сальто!!

Не хотелось это признавать, но Маккензи выступила не просто хорошо, а ПОТРЯСНО!! Толпа зрителей хлопала и кричала ей, а она улыбалась и махала.

Я не удивилась, когда она получила самый высокий балл в нашей возрастной группе: 8,7 из 10.

Когда Маккензи вернулась забрать свои вещи, я тепло поздравила ее. Но она тотально меня проигнорировала, зато «дала пять» своим подружкам из компании СКП. И да! Я чувствовала себя изгоем!

И тут я заметила симпатичного парня в знакомой синей куртке, который фотографировал лыжников у подножия холма.

Обожемой! Это был БРЕНДОН!

Видимо, он все-таки решил приехать в «Шикархилл». Хоть я ему и не советовала.

Я позвала его и помахала, но он меня не услышал. Тогда я очень аккуратно подъехала к краю склона и снова закричала его имя:

– БРЕ-Е-ЕНДОН!!

Наконец он меня услышал. Он широко улыбнулся, помахал мне и крикнул в ответ:

– ПРИВЕТ, НИККИ! УЛЫБНИСЬ!

Мы с брендоном заметили друг друга в толпе

Вдруг кто-то ТОЛКНУЛ МЕНЯ!!

Оймама! По пути вниз по склону я

1. врезалась в большой камень

2. сделала три сальто вперед

3. впилилась в дерево

4. сделала двойное сальто назад

5. сделала два «колеса» в воздухе

6. потеряла лыжные палки, а потом

7. …А-А-А-А-А-А-А!!!

Я проехала по склону ЭКСТРЕМАЛЬНО… УЖАСНО! Но к счастью для меня, здесь проводились соревнования по ЭКСТРЕМАЛЬНОМУ лыжному спорту.

На самом деле я СУПЕРнеуклюжий новичок, еле могу спуститься с детской горки. Но судьи решили, что я СУПЕРотважная смельчачка!

И что совершенно ЧУ-МА-ЧЕЧ-ЧЕЕ!!

Я приземлилась лицом в сугроб, получила 10 баллов и заняла первое место!

УР-РЯ-Я-Я-Я!! Маккензи заняла второе место и почему-то осталась НЕДОВОЛЬНА. Извини, Маккензи! Сама виновата: не надо было толкать меня с обрыва!

Брендон сделал кучу фотографий!

И даже сфоткал меня с семьей и новым кубком. И кстати, мы выглядели СУПЕРкруто в наших КЛЕВЫХ лыжных костюмах ручной работы…

Божечки мои! Люди умоляли рассказать, где мы достали нашу «дизайнерскую» одежду!