Прокурор идет в суд - Эрл Стенли Гарднер

Только лишь в понедельник днем, после выступленияобвинителя, Дуг Селби получил возможность поговорить с Инес Стэплтон в ееконторе.

— Привет, Дуг. — В глазах Инес блеснуло оживление. — Пришелпосмотреть, как я работаю?

Селби кивнул и сказал с улыбкой:

— Всегда прихожу засвидетельствовать почтение новымадвокатам.

Инес показала ему свою контору, библиотеку по юриспруденции,сборники и юридические энциклопедии, правовые кодексы и последние тома судебныхотчетов.

— Хорошо иметь много денег, — усмехнулся Селби, с уважениемоглядев библиотеку. — Я вспоминаю мою контору, когда я только что открылпрактику. У меня были Калифорнийские кодексы, образцы бланков, пишущая машинкаи ни одной новой вещи.

Инес нервно засмеялась.

— В некотором отношении это действительно кажетсянесправедливым — подобное использование преимуществ моего положения. Но видишьли, ты настолько опытнее меня, что приходится что-то предпринимать.

Располагайся, Дуг.

Он сел, глядя на нее через красивый письменный стол красногодерева с кожаным бюваром ручной работы и бронзовой подставкой для книг.

— Подарок от папы, — объяснила она, заметив его взгляд.

— Классная вещь, — восхитился Селби. — Итак, ты совершенноотрицаешь виновность Лейси? — начал Селби.

— А что, по-твоему, я должна делать? Объявить его виновным?— спросила она, поднимая брови.

— Я не знаю, — сказал Селби.

Инес с усилием сдержалась. Оживление в ее глазах угасало.

— Мы будем говорить о делах? — спросила она.

— Да, — ответил Селби.

Несколько минут она смотрела в окно, затем сказала:

— Мне следовало бы догадаться, что это деловой визит. Я тебяслушаю, Дуг.

Селби продолжал:

— Не знаю, почему ты выбрала право. Одно время думал, длятого чтобы просто чем-то заняться. Сейчас я в этом не уверен и все же не знаю,для чего ты это делаешь.

— Пожалуйста, не лучше ли оставить меня в покое? — попросилаона.

— Но правда, Инес, мне иногда думается, что ты смотришь насвою работу как на игру. Пару раз ты упомянула, что это будет похоже на нашистарые теннисные матчи. Совсем не то. Мы играем не мячами, а человеческимижизнями.

— Хорошо, — вспыхнула она, — пусть так, но я играю поправилам. И мне наплевать, чем я играю. Все, чего я хочу, — чтобы и ты играл поправилам, и пусть побеждает сильнейший.

— Как раз это я и стараюсь разъяснить, — сказал терпеливоСелби. — Побеждает не лучший игрок, а дело, то есть правосудие, истина.

— Глупости! — бушевала она. — Ты веришь, что законсовершенен? Разве ты никогда не думал, что закон несправедлив и в отношенииполитики, и в отношении прав личности, и когда речь идет о мошенничестве, и…

Он прервал ее:

— Я говорю об абстрактных принципах законности.

— Тогда боюсь, что тебе придется назвать меня реалисткой.

— Очень хорошо. Буду называть тебя реалисткой, — сказалСелби. — Так вот, я приехал сюда, чтобы честно предупредить: тебе придетсяиграть по правилам.

— Что ты хочешь этим сказать, Дуг?

— А вот что. Если ты пойдешь кратчайшим путем, невзирая наэтику, ты пожалеешь, и сильно пожалеешь.

Если твои клиенты собираются поступить так же, они тожеошибаются. Ты хочешь выступить в суде и перехитрить меня. Прекрасно. Но если тысделаешь это, ты перехитришь не меня — правосудие. И я не позволю тебесовершить это. Ты думаешь, что можно запутать дело, подвергнув сомнениюличность умершего. Хочу заверить тебя, что могу доказать абсолютно точно:погибший человек — Джон Берк. Пожалуйста, помни об этом. Миссис Берк ужезаявила, что это труп ее мужа.

Есть у нас и еще один способ идентификации тела.

Одним из моих первых свидетелей будет миссис Берк.

Я спрошу ее, узнала ли она тело своего мужа. Если она скажет«нет», я начну задавать ей уточняющие вопросы. Если она будет говорить правду,то ей придется согласиться, что погибший — ее муж. Если она солжет, то совершитклятвопреступление.

Инес серьезно сказала:

— Благодарю за предупреждение, Дуг.

— Намерена ли ты отрицать, — спросил Селби, — что это былотело Джона Берка?

— Нет… И, Дуг, пожалуйста, не приходи на суд. Если тыпридешь…

— Ты собираешься позволить миссис Берк отказаться отпервоначальных показаний? — прервал он ее.

— Я не собираюсь позволять ей утверждать или отрицатьчто-либо. Она задержана, как важный свидетель.

Ты, вероятно, имел право так поступить. Мне это кажетсянесправедливым. Вызывай ее, если нужно, но…

Дуг, если ты… я предупреждаю тебя… Нет, я сказаладостаточно. Ты и я — мы оба понимаем друг друга. Мы соперники…

Селби взял шляпу.