Delete - Карл Ольсберг

— Повысить эффективность? Это просто. Выставьте вон Виссманна с Варнхольтом и замените их настоящими полицейскими. Единственный член группы, который чего-то стоит, — это Клаудия Морани.

Айзенберг проигнорировал замечание.

— Пожалуйста, расскажите о себе. Когда вы приступили к временному руководству группой?

— Когда сдался последний официальный руководитель группы — три месяца назад. С тех пор я не просто руковожу ОСГИ, я и есть ОСГИ. Как только стало понятно, что изначальная идея провалилась, директор полиции Кайзер поручил нам помогать другим отделам посредством поиска информации в Интернете. Пока что мы получили немного запросов, но когда они поступают, я веду соответствующий информационный поиск. Ну, еще Клаудия, то есть доктор Морани, мне помогает. У нее очень хорошо получается составлять психологические портреты преступников. Но другие? Сим Виссманн все равно живет на другой планете. Бен Варнхольт днями играет за казенный счет в компьютерные игры и игнорирует мои служебные распоряжения. Если хотите знать мое мнение, то с этими двумя самое время расторгнуть трудовые отношения.

— Как вы оказались в ОСГИ?

— Я окончил университет экономики и права по специализации «полицейская работа». Затем два года проработал в уголовном комиссариате 52. Когда я увидел объявление о наборе в ОСГИ, то подумал, что это мой шанс выбраться из рутины.

Он снова невесело засмеялся.

— Сколько времени вы уже работаете?

— С момента основания ОСГИ. Уже полтора года.

— Почему не перевелись на другую должность?

— Я довольно часто об этом думал. Но я не из тех, кто быстро сдается. Тем более группу и так скоро распустят.

— Почему вы в этом уверены?

— Директор полиции Кайзер уже несколько месяцев ищет нового руководителя. Дураков нет. Боюсь, это не возможность, а тупик.

Было видно, что Клаузену нравилась роль исполняющего обязанности руководителя группы и ему не хотелось уступать это место Айзенбергу. Однако его оценка ситуации была вполне реалистичной.

Они разговаривали еще некоторое время. Клаузен рассказал, что много занимается спортом и даже был чемпионом Берлина в юношеском десятиборье. Он единственный из всей команды способен в случае необходимости применить огнестрельное оружие.

Спустя час Айзенберг поблагодарил его за беседу и отпустил. Затем взял стаканчик кофе из автомата и позвал Бенджамина Варнхольта.

Стул заскрипел, когда тот плюхнулся на него.

— Забудьте, — сказал он, прежде чем Айзенберг произнес первое слово.

— Что мне нужно забыть?

— Эту работу. Кайзер попросил вас стать руководителем ОСГИ, не так ли? Он прекрасно понимает, что давным-давно должен был прикрыть лавочку. Но он боится. Плохо будет выглядеть с политической точки зрения. И теперь он ищет дурачка, который ему поможет представить все так, будто бы идея изначальна была хорошей. Поверьте, вам у нас не понравится. Некоторые уже сломали зубы о нас. Будете четвертым, если отважитесь. Последний выдержал три месяца. Даже если у вас весомые основания смыться из Гамбурга, поищите себе другое место!

Айзенберг некоторое время молчал. Кое-как справившись с гневом, он решил сосредоточиться на фактах и не поддаваться на хамские провокации Варнхольта.

— Каковы ваши обязанности в ОСГИ?

— Обязанности? Как будто у нас есть обязанности! Вся эта идея превентивного расследования была с самого начала бредом. Кайзер это понимал, он далеко не глупый человек. Но все равно подыгрывал. С тех пор он предлагает нас другим отделам, как прокисшее вино. Помощь в расследовании посредством поиска в Интернете. Но, разумеется, никто не хочет с нами связываться. А если что-то и высвечивается, то туда лезет Клаузен. По мне, так пусть пытается. Какой смысл в том, чтобы постоянно тыкать ему в глаза его некомпетентностью?

— Иными словами, у вас нет никаких обязанностей?

— Точнее не скажешь, господин главный комиссар.

— И поэтому вы каждый день играете в компьютерные игры?

— Поэтому я делаю то, что умею лучше всего: расследую под прикрытием.

— Расскажите подробнее.

— Слышали когда-нибудь о «Мире магии»?

— Это такая компьютерная игра?

— Это такой ММОРПГ. Массовая многопользовательская ролевая онлайн-игра. По всему миру — больше пятидесяти миллионов игроков, в Германии — почти семь миллионов. Оборот — более 1,5 миллиарда евро в год. Главный офис фирмы, кстати, находится в Берлине.

— Ага.

— Я расследую там преступления.

— Что, простите? Вы расследуете преступления в компьютерной игре?

— Вам известно, как компания Snowdrift Games, которая разработала эту игру, зарабатывает деньги?

— Нет.

— Игра сама по себе бесплатная. Но вы можете в специальных магазинах за золотые флорины — валюту игры — покупать оружие и оснащение, волшебные мечи, например. А эту валюту можно купить у «Сноудрифта» за настоящие деньги, разумеется. Иными словами, любая вещь в игре стоит реальных денег. Зачастую — всего лишь несколько центов, но игрок может накупить всего и на сотни евро, и больше.

— Вы всерьез утверждаете, что игроки компьютерных игр покупают несуществующие мечи за настоящие деньги?

— Я ничего не утверждаю. Я отвечаю на ваш вопрос о том, чем я занимаюсь. Я выкладываю факты. Вообще-то, как я уже говорил, это миллиардный рынок.

— И как вы в нем раскрываете преступления?

— В этой игре есть преступность, господин главный комиссар. Организованная преступность. Банды выбирают неопытных игроков и грабят их. Украденные вещи они продают на черном рынке.

Айзенберг посмотрел на Варнхольта. Он не совсем понимал, нужно ли в этом месте расхохотаться или продолжать слушать.

— Вы раскрываете преступления, совершенные в компьютерной игре?

— Да, именно. Не забывайте, что при этом речь идет о краденых вещах, которые можно продать за реальные деньги. То есть речь идет о реальных грабежах.

— Вы меня разыгрываете.

Варнхольт сидел с серьезным лицом.

— Я всего лишь отвечаю на ваш вопрос.

— А что вы делаете с разбойниками, после того как отыщете их? Арестовываете?

— Убиваю. Виртуально, конечно.

— Без суда? Без права на защиту?

— Воров я обычно ловлю с поличным. Добычу отдаю законному владельцу, если удается его установить. Если нет, то жертвую организации, которая заботится о неопытных игроках и помогает им. Смерть в «Мире магии» — всего лишь временное огорчение. Наказание скорее слишком мягкое, чем слишком жесткое.

— Вы получали официальное распоряжение для занятия такими делами?

— Нет. Но таким образом я пытаюсь делать что-то полезное для безопасности граждан за деньги, которые платит мне Берлин. Если мне дадут иное задание, я с радостью за него примусь.

— Надеюсь, вы этот самосуд устраиваете не от имени Берлинской полиции?

— Нет. Мое имя в игре Дон Туфак Визми. Чаще меня зовут просто Доном.

— Вам это кажется остроумным?

— Своими абсурдными действиями я реагирую на абсурдность бытия и в особенности на абсурдность нашего заведения. Вы читали Кафку?

— Нет.

И не успев подумать, добавил:

— Жена любила.

— Почему она вас бросила?