Стенающий колодец - Монтегю Родс Джеймс
Книгу Стенающий колодец - Монтегю Родс Джеймс читаем онлайн бесплатно полную версию! Чтобы начать читать не надо регистрации. Напомним, что читать онлайн вы можете не только на компьютере, но и на андроид (Android), iPhone и iPad. Приятного чтения!
219 0 23:02, 30-12-2022
Книга Стенающий колодец - Монтегю Родс Джеймс читать онлайн бесплатно без регистрации
Рассказы М. Р. Джеймса – не только канон «литературы ужасов», но и классика мировой словесности; не только сообщения о странных и жутких событиях, но и летопись быта и нравов начала двадцатого столетия, напряженного и тревожного периода европейской истории.Здесь древние призраки сталкиваются с первыми грозными шагами технического прогресса, проклятье настигает похитителей старинных диковин, а царство сверхъестественного готово распахнуть свои врата каждому, кто переборет свой страх…
В существующем порядке вещей (лат.).
12
Как пройти к месту упокоения (лат.).
13
Намек (фр.).
14
Очевидно, имеются в виду наездники-ихневмониды (Ophion obscurum), а не настоящие пилильщики. – Примеч. авт.
15
Покой (лат.).
16
Семьи (фр.).
17
Кому это надо (лат.).
18
Словесно (лат.).
19
«Приидете, поклонимся» (лат.).
20
Здесь покоится ламия (лат.). Ламия – привидение-вампир.
21
Полон энергии (фр.).
22
Чарльза Диккенса. – Примеч. редактора.
23
По-разному (лат.).
24
Джон Мильтон. «Потерянный рай». Перевод А. Штейнберга.
25
Поместье Горация Уолпола, одного из первых представителей английской «литературы ужасов». – Примеч. редактора.
26
Молочно-винный напиток. – Примеч. редактора.
27
С начала (итал.).
28
Словца (фр.).
29
Тихо (лат.).
30
«Сон в летнюю ночь» У. Шекспира. Пер. Т. Щепкиной-Куперник.
31
«Сон в летнюю ночь» У. Шекспира. Пер. Т. Щепкиной-Куперник.
32
Речь идет о романе Жозефа Шеридана ле Фаню «Дом у кладбища» (1863).
Прочитали книгу? Предлагаем вам поделится своим отзывом от прочитанного(прослушанного)! Ваш отзыв будет полезен читателям, которые еще только собираются познакомиться с произведением.
Уважаемые читатели, слушатели и просто посетители нашей библиотеки! Просим Вас придерживаться определенных правил при комментировании литературных произведений.
- 1. Просьба отказаться от дискриминационных высказываний. Мы защищаем право наших читателей свободно выражать свою точку зрения. Вместе с тем мы не терпим агрессии. На сайте запрещено оставлять комментарий, который содержит унизительные высказывания или призывы к насилию по отношению к отдельным лицам или группам людей на основании их расы, этнического происхождения, вероисповедания, недееспособности, пола, возраста, статуса ветерана, касты или сексуальной ориентации.
- 2. Просьба отказаться от оскорблений, угроз и запугиваний.
- 3. Просьба отказаться от нецензурной лексики.
- 4. Просьба вести себя максимально корректно как по отношению к авторам, так и по отношению к другим читателям и их комментариям.
Надеемся на Ваше понимание и благоразумие. С уважением, администратор LoveRead.info.
Оставить комментарий
-
Валентина04 июль 13:25
Большое спасибо за интересную тему. Сюжет заманчиввй,интересный. Жду продолжения ...
Лекарь Фамильяров. Том 7 - Александр Лиманский
-
Наталья По01 июль 10:12
Ужасный перевод:(...
Аркадия - Эрин Дум
-
Вика29 июнь 21:56
Какая хрень с первых строк. У ребенка в 14 месяце не может быть черепно мозговой травмы при падании с дивана ...
Вернуть семью любой ценой - Чарли Ви
