Король мечей - Ник Стоун

— Да.

— Тянет от пяти до десяти лет. А на пистолет у тебя лицензия есть?

— Нет.

— Еще от пяти до десяти. А за сегодняшнее утро ты заработал пожизненное. Тебе сколько, тридцать восемь? Ты сидел в тюрьме?

Фрино отрицательно покачал головой.

— А тебя посадят на самый строгий режим. Это, знаешь ли, ад на земле. Там каждый норовит убить ближнего или трахнуть, иногда и то и другое. Так что состариться тебе не удастся. Не рассчитывай. — Фрино слушал Макса хмуро, без эмоций. — У тебя есть что сказать?

— Хочу видеть адвоката.

— Ты не арестован. — Макс пожал плечами. — Пока мы не предъявили тебе никакого обвинения.

— Наверное, — буркнул Фрино. — Иначе я был бы в полицейском участке, а не в какой-то лачуге.

— Ты прямо все хватаешь на лету, — усмехнулся Джо.

— Кто вы?

— Не важно. А вот разговор у нас очень важный.

— Приведите адвоката! — крикнул Фрино.

— Ты не арестован, — повторил Макс.

— Тогда это что, похищение?

— Называй, как тебе нравится. Ты перевозил наркотики на быстроходных катерах с Багам. Для кого?

— Я работаю сам по себе. Меняю на «зелень». Продаю любому, кто платит.

— А кто должен был заплатить на сей раз?

— А вам зачем?

— Скоро узнаешь, — произнес Макс. — А пока отвечай на вопрос.

— Вы хотите заключить со мной какое-то соглашение?

— Отвечай на вопрос моего коллеги! — рявкнул Джо.

— Есть такой человек, Бенито Касарес, колумбиец. В картеле занимает среднее положение. Один из многих. С главными я никогда не встречался. Да и никто не встречается.

— А кто там главный, и что это за картель?

— Медельинский картель. В Колумбии. Главный… хм… там их двое. Один в Колумбии, другой на Багамах. В Колумбии — Пабло Эскобар, на Багамах — Карлос Ледер. Он фактически хозяин острова Норман-Ки. Но, полагаю, вы это уже знаете.

Макс задумался.

— Так с Ледером ты не встречался?

— Нет.

— А с Касаресом где?

— Здесь. В Майами. В обычном месте.

— Как это было обставлено?

— Тут в Малой Гаване есть мойка машин. Я обычно приезжал туда, сообщал ребятам, что хочу поговорить с их боссом, оставлял номер телефона. Касарес звонил, назначал встречу.

— Сколько раз ты с ним работал? — спросил Макс.

— Семь за последние два года.

— Значит, он тебе доверяет?

— Думаю, да.

— Хорошо. — Макс внимательно посмотрел на Фрино. — Теперь слушай предложение, от которого нельзя отказаться. Иначе тюрьма.

— Я понял. Какие условия?

— Вместо тюрьмы уедешь из Штатов. Навсегда.

— Что я должен сделать?

— Сделаешь заявление, которое я тебе продиктую. Ты его выучишь и повторишь уже в полиции в присутствии своего адвоката. Его запишут на магнитофон. Потом повторишь на суде. Если попытаешься поиметь нас на любой стадии, будешь жалеть. Ясно?

— Без перевода. — Фрино саркастически улыбнулся, показав ряд превосходных белых зубов. Резцы, правда, были слишком длинные, похожие на вампирские.

— Договорились?

— И что вы хотите, чтобы я сказал?

— Примерно следующее: по договору с Бенито Касаресом ты привез с острова Норман-Ки убийцу Мойеса, а тут передал его Октавио Боливару Гроссфельду.

— То есть вы хотите, чтобы я себя оговорил, стал соучастником убийства? — Фрино улыбнулся. — Ну вы даете, копы!

— Так ты это сделаешь? — спросил Макс.

— Конечно. С радостью помогу вам, ребята. Ведь мы фактически играем в одной команде.

Лейтенант Джед Пауэрс сидел в кухне, пил кофе с сотрудниками УГРО Вальдеоном, Харрисом и Бреннаном.

— И что? — спросил он Макса, когда тот вошел.

— Он сделает заявление. Скажет, что привез убийцу Мойеса на катере с острова Норман-Ки. Но отсюда можно выжать немного больше. Фрино действительно сотрудничает с одним типом, занимающим в картеле среднее положение. Так вот, этот тип работает на Карлоса Ледера. Фрино позвонит и доставит его нам.

Джед Пауэрс встал и зааплодировал. Остальные трое последовали его примеру.

— Прекрасная полицейская работа! — Пауэрс вскинул в воздух кулак.

Максу все это было очень противно.