Свобода - Арне Даль

Разговор завершился.

Бергер поймал взгляд Ивана и кивнул. Иван громко выдохнул. Бергер посмотрел на Ди, которая сказала:

— Это была Рита Олен.

Бергер повернулся к Альбину, тот с невозмутимым видом что-то набирал на компьютере. Затем Альбин подал Бергеру знак, что провод можно выдернуть, и Бергер засунул бордовый телефон к себе в карман.

— Скажи, что все получилось, — произнес он, обращаясь не то к Альбину, не то к Богу.

Альбин продолжал нажимать на клавиши, не меняясь в лице. Закончил чуть более энергичным нажатием кнопки. Подождал пару секунд, потом удовлетворенно кивнул.

— Я перешлю координаты, — сказал он.

Бергер выдохнул. Услышал, как на его телефон пришло сообщение.

— Хальставик, — произнес Альбин. — Сто километров на север.

Бергер подошел к Ди, посмотрел ей в глаза.

— А теперь поезжай домой и поспи, — сказал он ей.

Они обнялись.

— Думаешь, я смогу уснуть, — ответила Ди.

— Ты по-прежнему единственный человек, которому я доверяю на сто процентов, — произнес Бергер, выходя из кабинета.

49

Молли Блум думала о своей пенсионной страховке. Шансов на то, что все деньги останутся ей, не осталось, но она никогда не подозревала, что речь идет о такой космической сумме. Она может выйти сухой из воды с огромной пачкой наличных. Вопрос только в том, насколько эти деньги воняют. И действительно ли эта сумма принесет больше пользы, если попадет в государственную казну, чем если окажется в руках настоящих жертв насилия?

Мозг работал на полных оборотах.

— Виктор Густафссон? — смогла она наконец произнести. — Витенька? Тот, что работал вместе с Гиттой в АО «Чистый дом»? И который до недавнего времени был женат на Юлии Берглунд?

— И который, похоже, убил Юлию, — подтвердила Рита. — Но Надя уверена, что Юлия ничего ему не сказала.

— Хотя если он выследил Юлию, то без труда выследит и вас.

— Совсем не обязательно, — спокойно возразила Рита. — Но чем раньше ты расскажешь, где деньги, тем меньше риски.

Зазвонил телефон.

Олен скорчила гримасу, посмотрела на часы и подошла к шторе. Раздвинула ее. Отилия сидела, уткнувшись в компьютер, Надя протянула Рите дешевый мобильник. Он усиленно звонил.

— Успеешь запеленговать? — спросила Рита, беря телефон.

Пальцы Отилии запорхали над клавиатурой. Лицо ее скривилось под стук клавиш. После пятого сигнала Отилия утвердительно кивнула. Рита поднесла телефон к уху и ответила:

— Да?

Через динамик компьютера послышался мужской голос:

— Рита? Это ты?

Рита прикрыла трубку рукой и внимательно посмотрела на Надю. Та широко улыбнулась.

— Иван? — произнесла Рита. — Тебе же сказали не звонить сюда пока.

— Знаю, знаю, — пробубнил мужской голос. — Но я, кажется, по-настоящему схожу с ума. Я уже дырку в ковре протоптал в этом потайном месте. Что, черт возьми, происходит? Можно мне поговорить с Надей? Пожалуйста. Мне без нее никак.

Какое-то время Рита молчала. А потом произнесла:

— Больше не звони, Иван. Все под контролем. Жди, пока мы с тобой свяжемся. Просто жди.

Она обрубила разговор и выключила телефон. Они с Надей смотрели друг на друга.

— Что скажешь, Надя? — спросила Рита. — Он звучал, как всегда?

— Голос немного странный… — неуверенно произнесла Надя.

— Прокрути снова, — велела Рита.

Отилия нажала несколько клавиш, и голоса Ивана и Риты снова заполнили собой подвал.

Прослушав запись, Рита снова повернулась к Наде.

— Ну что? — спросила она.

— Потайное место видели только мы с Иваном, — сказала Надя. — Там нет ковра.

— Неплохо для Ивана, — сказала Рита с улыбкой. — Хотя он силен, этот Бергер.

— Падкий на соблазны, — коротко прокомментировала Отилия.

Олен улыбнулась. Потом подвела Надю и Гитту к постели Блум. Кровать оказалась каталкой. Молли перевезли на другую половину комнаты вместе с капельницей.

— Тогда у нас не больше часа, — сказала Рита. — Сэм Бергер будет гнать во весь опор.

Она придвинула стул на колесиках и села рядом с каталкой.

— Сейчас решающий момент, Молли, — сказала Рита Олен. — Если сюда примчится твой Сэм, начнется ад. А если ты умрешь, никто не получит деньги, они так и останутся гнить в лесу, пока Полковник их не найдет. Неужели для тебя это лучше, чем получить пятьдесят миллионов и раздать по столько же людям, которые заслуживают этих денег больше, чем кто-либо?

— Иди в жопу, — ответила Блум.

— Все очень серьезно, — продолжала Олен. — У тебя только две возможности: либо ты все рассказываешь прямо сейчас, становишься богатой и делаешь по-настоящему доброе дело, либо я перехожу к суровым мерам. Выбирай немедленно.

Молли Блум поняла, что момент настал. Она вынуждена выбирать сторону. Выбирать жизнь.

А закон она уже нарушила. Четырнадцать лет назад.

Молли неохотно отметила про себя, что все уже решила.

— Хедесунда, — произнесла она.

Возле письменного стола поднялась суета. Все столпились над Отилией за большим ноутбуком.

— На северо-запад, — сказала Отилия. — Лен Евлеборг. Отсюда сто двадцать километров.

Блум разглядела карту, отражающуюся в очках Риты.

— Где именно в Хедесунде? — спросила Олен. — Молли, очнись!

— Дачный участок к северу от деревни, — сказала Блум. — В лесу недалеко оттуда.

— С какой стороны от дороги?

— С левой, — ответила Блум.

Рита схватила ноутбук и перенесла его к каталке Молли. Держа компьютер перед Блум, она показала на карту. Молли обессиленно кивнула.

Рита вернула ноутбук на стол.

— Переключи на фотографию со спутника, — сказала она. — И увеличь изображение.

Они с Отилией принялись рассматривать появившуюся картинку.

— Может быть, там? — показала Отилия.

— Это полянка? — спросила Рита.

— Да, — подтвердила Отилия. — Единственная открытая поверхность в лесном массиве. Вполне возможно.

— Попробуем это место, — сказала Рита. — Пересылай координаты в Бромму.

— Вы уверены, что Юлино бронирование действительно?

— Это бронирование Юлия оставила нам в наследство, — ответила Рита. — Оно действительно.

Отилия кивнула и отправила эсэмэску.

Теперь события разворачивались быстро. Молли Блум наблюдала за стремительными действиями женщин, и в ней крепла уверенность в правильности принятого решения. Надя и Гитта поднялись куда-то по лестнице и исчезли из зоны видимости, потом вернулись с ящиком и начали распаковывать его. Отилия засунула оба ноутбука в сумку и наклонилась над столом с серебристым маркером в руке.

Рита достала из письменного стола небольшой сверток, подошла к Молли, улыбнулась ей, вскрыла сверток, достала оттуда странный приборчик с электронным устройством, закрепленным на браслете. К устройству с помощью короткого шланга была подвешена канюля.

— Вытяни руки, — велела Рита.

Молли вытянула руки вперед. Рита быстро скрепила их стяжкой и сказала:

— Наконец-то ты избавишься от капельницы.

Она вынула иглы из рук Молли, закрепила устройство чуть выше локтя и ввела канюлю в еще не тронутую вену. Потом вынула из коробки маленький пульт и нажала на кнопку; приборчик издал легкое жужжание.