Поквитайся - Гретхен МакНил

– Хм, понятно.

– Мы не можем позволить им одержать победу. Пора уничтожить врага. – Тренер Крид забарабанил во входную дверь клуба. – Откройте! Это сержант Ричард Крид. Вы укрываете опасного преступника, и я требую, чтобы вы немедленно открыли дверь!

Донте крепче сжал руку Китти.

– Отстранение окончательно свело его с ума.

Дверь распахнулась, и в проеме появился мужчина, одетый во все черное.

– Я управляющий этого заведения, – спокойно произнес он. – Вы коп?

– Я – сержант-майор Ричард Крид, – повторил он.

– Значит, вы не коп.

Тренер Крид ткнул пальцем в грудь управляющего.

– Вы укрываете преступника, – сказал он. – Я требую, чтобы вы немедленно передали его мне.

Управляющий выгнул бровь.

– Преступника? И кто же он?

– Джон Бэгготт.

Управляющий понюхал дыхание тренера Крида.

– Мужик, тебе стоит поменьше налегать на виски.

– Сдай его или пожалеешь!

Тренер Крид попытался протиснуться мимо менеджера, но тот ударил его прямо в грудь.

– Мне совершенно не до этого сегодня, – пробормотал он себе под нос, затем полуобернулся и крикнул в клуб. – Крошка? Мне нужна помощь.

Кто-то толкнул Китти, когда она протискивалась сквозь толпу.

– Что происходит? – спросил Тео. Откуда он взялся?

– Кажется, тренер Крид окончательно спятил.

Тео кивнул.

– Класс!

Из дверей на парковку вышел еще один мужчина. Он был внушительным, ростом два метра и шириной не менее метра, с такими мощными плечами, что казалось, будто под черной футболкой на нем надеты футбольные щитки.

Лицо тренера Крида побледнело, когда вышибала Крошка хрустнул костяшками пальцев в безмолвном предостережении.

Крид замешкался, похоже решив отступить, но вдруг указал на дверь клуба:

– Ты!

Взгляд Китти проследил за пальцем тренера Крида, указывающим на Бри.

– Ты его сообщница! – рявкнул он. – Ты его защищаешь!

– Эта чушь может прокатить в школе, – сказала Бри, сжав кулаки в знак неповиновения, – но не здесь. Оставьте нас, черт возьми, в покое.

Тренер Крид запыхтел от злости, не отрывая взгляда от Бри.

– Я вас обоих прикончу! – взревел он. – Клянусь, вы оба трупы!

Ученики вокруг Китти ахнули. Сначала он угрожал Донте, теперь Джону и Бри. Это было уже слишком, даже для тренера Крида.

Он неуклюже сделал обманное движение и попытался обойти крупногабаритного Крошку, но вышибала оказался быстрее. Одним плавным движением он схватил Крида за запястье, вывернул руку ему за спину и прижал его к кирпичной стене.

– Как ты смеешь нападать на офицера? – брызгал слюной тренер Крид.

– Извини, Крошка, – сказал менеджер, подходя к вышибале.

– Ничего, босс.

– Слушай, придурок, – произнес менеджер. – Это мой клуб, и никто не смеет угрожать моим посетителям и моим группам. Так что, если не хочешь, чтобы копы арестовали тебя по целому ряду обвинений, включая, помимо прочего, проникновение на чужую территорию, нарушение общественного порядка и вождение в нетрезвом виде, предлагаю тебе немедленно убраться отсюда.

Крошка отпустил тренера Крида, который тут же упал на колени, на его щеке остался след от кирпичной стены.

– И, если я когда-нибудь снова тебя здесь поймаю, — заявил менеджер, следуя за вышибалой обратно в клуб, – кулак Крошки будет последним, что ты увидишь в своей жизни. 

46

МАРГО ЧУВСТВОВАЛА, КАК ЕЕ РУКА дрожит в руке Логана, когда тренер Крид выезжал с парковки. Он угрожал убить Джона и Бри. Мог ли он тогда расправиться и с Ронни, из-за которого его уволили из Арчвэй? Она видела безумие в его глазах, когда он закатил скандал у входа в клуб. У тренера Крида имелся не только мотив, но и возможность совершить убийство – как в физическом, так и психологическом плане. Она поняла это по его лицу, когда он заметил Бри в дверях.

– Сомневаюсь, что он вернется, – сказал Логан.

Марго отогнала все мысли о тренере Криде. Она не позволит чему-либо испортить этот вечер.

Логан сжал ее руку, когда очередь начала двигаться. Оказавшись в клубе, он потянул ее к перилам, отделявшим барную зону от танцпола. Это было идеальное место: не в центре толпы, а на два шага выше танцпола, откуда открывался беспрепятственный вид на сцену.

– Я схожу в бар, – сообщил Логан ей на ухо. – Принести тебе что-нибудь?

– Просто воды, – отозвалась она.

– Хорошо. – Он кивнул с деланной серьезностью. – Карауль место, пока меня нет.

Марго вздохнула и прислонилась к перилам. Должно быть, она впала в кому и видела какой-то фантастический сон. Все это не могло быть на самом деле.

Кто-то подкрался к ней сзади, и Марго обернулась, думая, что это Логан.

Но на нее холодно взирал Умник Эд.

– Так вот почему ты не смогла пойти со мной сегодня вечером, – произнес он. – У тебя уже было назначено свидание.

– Я же говорила, что занята, – ответила Марго. – Это была не ложь.

– Но и не совсем правда.

Марго почувствовала, как жар стыда разливается по ее груди.

– Прости. Мне следовало тебе сказать.

Эд вытянул шею, оглядывая клуб.

– Так с кем у тебя свидание? И почему он оставил тебя одну?

– Он в баре, – защищаясь, ответила Марго. – Пошел за бутылкой воды для меня. – Она не позволит Эду осуждать Логана.

– А. – Эд посмотрел на бар. – Логан Блейн, да? – спросил он через несколько секунд.

– Как ты догадался?

– Легко, – пожал он плечами. – Он все время сюда поглядывает.

Здорово.

– Может поговорим завтра в школе? – попросила Марго, отчаянно желая, чтобы он оставил ее в покое.

Эд пропустил ее слова мимо ушей.

– Что нам вообще известно об этом парне?

– Нам?

– Да. Он только-только перевелся в нашу школу, а вы уже встречаетесь. Ты знакома с его родителями? А с друзьями? Знаешь, где он живет? Ты проверяла его биографию или взламывала почту? – Он пристально посмотрел на Марго. – Он может быть кем угодно.

Марго вздрогнула, вспомнив о Кристофере Бимане. Он может быть кем угодно.

Хватит. Тренер Крид – явно главный подозреваемый, а Кристофер Биман, кем бы он ни был, всего лишь незначительный эпизод из прошлого Ронни.

– Ты только за этим подошел? – спросила Марго.

– На