Дом восходящего солнца - Чак Хастмайр

— Так иди и ищи его. Какая мне разница, как именно ты это делаешь.

Тони понизил голос, так, чтобы его не слышали телохранители.

— Он был там с Чарли Кроликом.

Карлос Мессина глубоко вздохнул. На какое-то мгновение — так показалось Тони — лицо его исказилось от боли. Боли от предательства. Потом снова стало непроницаемым. Карлос сделал глоток вина.

— Кто тебе это сказал?

— Один парень, который должен мне пять кусков.

— Откуда он знает про Шейна?

— Он старый. — Нет, не так. Босс тоже старый. — Он все время зависает тут, во Французском квартале. Я пустил слух, что ищу Шейна, и до него, наверное, это дошло. Может, он думает, что я дам ему отсрочку за то, что он мне помог.

— И ты дашь?

— Возможно.

— Ты ему веришь?

Тони кивнул.

— Я послал туда Джоуи. Бармен знает Чарли. Он все подтвердил.

Старик замолчал.

— Чарли много лет служил мне, — наконец произнес он.

Тони снова кивнул.

Карлос отпил еще вина.

Тони всегда недолюбливал Чарли Кролика. Чарли вел себя так, будто он был лучше Тони. Оба они были приняты в семью, но Тони управлял «Домом»! Да, официально главой «Дома» был Винни, но занимался-то делами он, Тони! Заведение приносило огромные бабки, и именно Тони сделал его доходным. А Чарли всего-навсего шлепнул нескольких человек. Прослужил какое-то время. Он не приносил в семью никаких денег. Обыкновенный наемный солдат, по сути. Старая школа. Когда Тони встанет во главе семьи, каждый должен будет монетой доказать, чего он стоит. Каждый должен будет приносить доход.

— Думаете, они вместе работают? — спросил Тони. Карлос — казалось, он состарился лет на десять за эти несколько минут — посмотрел в потолок.

— Не вижу причин, почему Чарли должен разговаривать с Шейном.

— Как нам поступить?

— Ты знаешь, где живет Чарли?

— Нет, сэр, — сказал Тони.

Карлос вытащил из кармана ручку, нарисовал на бумажной салфетке план и передал его Тони.

— Не знаю точного адреса, но это вот здесь. Поезжай туда и спроси Кролика, что он делал с Шейном. Скажешь ему, я хочу это знать.

Тони посмотрел на план — это где-то в Кеннере — и сунул его в карман пиджака.

— Ты возьмешь с собой Джоуи? — спросил Карлос.

— Да. И Рокко тоже.

— Позвони мне и доложи, что сказал Чарли.

Тони повернулся к бару. Рыжеволосая сидела на высоком табурете и с обиженным видом потягивала через соломинку что-то фруктовое. Он посмотрел на Старика.

— Куда мне позвонить?

Карлос тоже взглянул на бар, потом на Тони.

— Я буду дома. Аппетит пропал.

Чарли Кролик был старый, но крепкий орешек. Справиться с ним будет нелегко. Тони нужно было знать, насколько далеко он может зайти. Ошибки допустить нельзя.

— Что, если он не захочет разговаривать?

Карлос провел рукой по лицу. Казалось, на глаза у него вот-вот выступят слезы.

— Делай все, что нужно. Мне нужны ответы.

Теперь руки у Тони были развязаны.

* * *

— Зачем тебе нужно с ним видеться? — спросила Дженни.

Они были в номере отеля в Метайри. Рэй присел на туалетный столик, спиной к зеркалу.

— За тем, что он единственный, кто не пытается меня убить.

Дженни сидела на кровати, лицом к нему.

— Он все равно один из них.

— Думаю, он сможет мне помочь. Нам помочь.

— Как?

Как — Рэй и сам не знал. Он позвонил Чарли на мобильный. «Не по телефону», — сказал Чарли и продиктовал Рэю свой адрес. «Подъезжай часам к семи. Обсудим, что делать».

— Он может поговорить со Стариком Карлосом. Замолвить за меня словечко.

— Он сделает это?

Рэй пожал плечами:

— Надеюсь.

— Я еду с тобой.

Рэй взял со столика ключи и направился к двери.

— Нет, — коротко ответил он, не оборачиваясь.

— Я не останусь здесь одна.

Рэй снял с двери цепочку и посмотрел на Дженни.

— Никто не знает, что мы здесь.

— Не в этом дело. Если я останусь тут, то с ума сойду от беспокойства. А так я хотя бы буду знать, что происходит.

Рэй покачал головой:

— Ни за что.

Дженни сложила руки на груди.

— Это моя машина.

Рэй хотел резко ответить, что ему нужна машина, у него есть ключи и он будет делать так, как считает нужным, но сдержался. Они с Дженни так хорошо ладили в последнее время, и ему не хотелось это портить.

— Дженни, пожалуйста, мне нужна машина. Я скоро вернусь. — Рэй открыл дверь.

— Я позвоню в полицию и скажу, что ее угнали.

Рэй закрыл дверь и повернулся к Дженни:

— Не позвонишь.

Она взяла телефон.

— Хочешь попробовать?

Пару секунд они сверлили друг друга взглядами. Дженни вполне безумная девчонка и слов на ветер не бросает. С нее станется позвонить в полицию и сказать, что он угнал ее машину, и тогда он далеко не уедет.

Рэй не выдержал и улыбнулся. Дженни улыбнулась в ответ. Напряжение спало. Дженни схватила сумочку.

— И еще — я хочу есть.

— Ты останешься в машине. — Рэй ткнул в нее пальцем.

Дженни послушно кивнула:

— Когда ты закончишь с Чарли, пойдем куда-нибудь поужинаем. Ты мне расскажешь, что он сказал, и обсудим, что делать дальше.

В кармане у Рэя оставалось не больше восьми баксов.

— Кто будет платить?

Дженни сунула в сумочку кошелек.

— У меня есть деньги. Моя бывшая работа приносила неплохой доход.

Рэй серьезно посмотрел на нее:

— Не говори так.

— Прости. Знаешь, иногда я шучу просто для того, чтобы не расплакаться. И кроме того, я сказала «бывшая работа».

Надо отдать должное Чарли Кролику. Он был по-настоящему крут. Когда Тони с ребятами заявились к нему домой, Чарли как раз смотрел телевизор, а миссис Чарли мыла посуду на кухне. Он сам открыл Тони дверь. На секунду лицо его приняло удивленное выражение — должно быть, он догадался, что это не визит вежливости. Чарли попытался захлопнуть дверь, но Тони успел сунуть в щель ногу и ворвался внутрь. Джоуи и свежезабинтованный Рокко вошли вслед за ним.