Звонок после полуночи - Тесс Герритсен

— Нет, — ответил Ник. — Я так не думаю. И будем надеяться, что никогда не узнаешь.

— Где мне найти его в Амстердаме? — спросила Сара.

Они шли мимо деревьев к «ситроену». Каблуки Сары утопали во влажной земле.

— Вы уверены, что хотите его найти? — спросила женщина.

— Придется. Он единственный, к кому я могу обратиться за помощью. И он ждет меня.

— Вы можете не дожить до момента встречи с ним. Вы ведь это понимаете, не так ли?

Сара вздрогнула:

— Я и так на волосок от смерти. Каждую секунду испытываю страх. Я постоянно думаю, когда же все это закончится. И будет ли мне больно. — Сара снова вздрогнула. — Ив убили ножом.

Глаза женщины потемнели.

— Ножом? Это отметка Кронена.

— Кронена?

— Мы называли его Сыном Дьявола. Он — любимец Волхва.

— Он носит солнцезащитные очки? И у него светлые, почти белые волосы?

— Значит, вы его уже встречали, — кивнула женщина. — Он будет искать вас. В Амстердаме. В Берлине. Куда бы вы ни отправились, он будет ждать.

— Что бы вы сделали на моем месте?

Женщина задумчиво посмотрела на Сару:

— Если бы я была вами? Такой же молодой? Да, я бы сделала то же, что и вы. Попыталась найти Саймона.

— Тогда помогите мне. Скажите, как его найти.

— Если я скажу, он будет в опасности.

— Я буду осторожной.

Женщина посмотрела Саре в глаза, еще раз оценивая ее шансы.

— В Амстердаме, — сказала она, — есть клуб «Каса Морро». На улице Ауде-Зэйдс-Воорбургуал. Его хозяйка — женщина по имени Корри. Она когда-то была союзницей МОССАДа. Нашим другом. Если Саймон в Амстердаме, она должна знать, где его найти.

— А если она не знает?

— Тогда не знает никто.

Дверь «ситроена» уже была открыта. Женщина и Сара забрались внутрь, и водитель повез их к Кудамму.

— Когда увидите «Каса Морро», не пугайтесь, — сказала женщина.

— Почему я должна пугаться?

— Вы поймете, — тихо засмеялась она. Женщина наклонилась и сказала что-то на немецком водителю. — Мы можем высадить вас около пансиона, где вы остановились, — предложила она. — Хотите?

Сара кивнула. Чтобы добраться до Амстердама, ей нужны деньги, а большую часть их наличных носил с собой Ник. Сегодня вечером, когда он заснет, она сможет взять деньги из его кошелька и покинуть Берлин. К утру она уже будет далеко отсюда.

— Пансион находится…

— Мы знаем, где он, — перебила Сару женщина. Она сказала водителю еще что-то и повернулась к Саре: — И последнее. Будьте осторожны с окружающими. Тот мужчина, с которым вы приходили вчера… как его зовут?

— Ник О'Хара.

Женщина нахмурилась, как будто заносила это имя в свою память.

— Кем бы он ни был, — сказала она, — возможно, он опасен. Как давно вы его знаете?

— Несколько недель.

Женщина кивнула:

— Не доверяйте ему. Поезжайте одна. Так безопаснее.

— Кому я могу доверять?

— Только Саймону. И никому не рассказывайте того, что я вам сказала. У Волхва везде есть глаза и уши.

Машина приближалась к пансиону. Улица казалась такой незащищенной, такой опасной. В машине Сара чувствовала себя в безопасности и не хотела вылезать. Но «ситроен» уже замедлил ход. Сара потянулась открыть дверцу машины, но тут водитель вдруг выругался и нажал на газ. Он резко свернул обратно на главную дорогу, и Сара ударилась плечом о дверцу.

— Nach rechts![7]— воскликнула женщина с испуганным лицом.

— В чем дело? — крикнула Сара.

— ЦРУ! Они повсюду на этой улице!

— ЦРУ?

— Сами посмотрите!

Они проехали мимо пансиона. Как и все здания на этой улице, он ничем не выделялся, обычный серый бетонный блок. Единственным ярким пятном были ярко-красные граффити, намалеванные на фасаде. Возле граффити на тротуаре стояли два человека. Сара их узнала. Низкий и коротконогий Рой Поттер, косо смотревший в их сторону, а рядом, с застывшим в неверии лицом, стоял Ник.

Казалось, он не может даже шевельнуться. «Ситроен» проезжал мимо, а Ник просто стоял и смотрел. На мгновение его взгляд встретился с взглядом Сары. Ник схватил Поттера за руку. Они оба бросились за «ситроеном» в тщетной попытке дотянуться до него. И тогда Сара поняла. Наконец, все стало ясно.

Ник и Поттер работали вместе все время. Они вдвоем разработали такой сложный план, так прекрасно все разыграли, что она не могла не поверить. Ник работал на ЦРУ. И Сара только что увидела этому подтверждение. Должно быть, Ник вернулся в номер и, не найдя там Сару, забил тревогу.

Потрясенная Сара в изнеможении обмякла на сиденье автомобиля. Последний раз она слышала голос Ника. Он выкрикивал ее имя. Потом его заглушило расстояние и звук двигателя машины. Силы покинули Сару. Она сжалась, словно загнанное животное. Впрочем, она и была загнанным животным. За ней охотилось ЦРУ. За ней охотился Волхв. Не имеет значения, где Сара будет искать убежище, рядом всегда будут расставлены чьи-то сети.

— Придется высадить вас в аэропорту, — сказала женщина. — Если сесть на самолет прямо сейчас, возможно, вы успеете покинуть Берлин до того, как они остановят вас.

— А куда же поедете вы? — закричала Сара.

— Далеко. Мы отправимся другой дорогой.

— А если мне понадобится с вами встретиться? Как я вас найду?..

— Никак.

— Но я даже не знаю вашего имени!

— Если вы отыщете мужа, скажите, что вас прислала Хельга.

Знак аэропорта появился на обочине слишком быстро. У Сары было так мало времени, чтобы собрать в кулак всю смелость, так мало времени, чтобы подумать. Прежде чем Сара почувствовала, что готова, «ситроен» остановился на обочине. Пришлось вылезать. Ей не удалось попрощаться с Хельгой. Как только Сара вышла из машины, дверца захлопнулась, и «ситроен» умчался прочь.

Сара осталась одна. По дороге к кассе она заглянула в кошелек. Денег едва хватало на еду, не то что на авиабилет. У Сары не было выбора. Придется воспользоваться кредитной карточкой.

Через двадцать минут один из самолетов вылетел в Амстердам. Сара была на борту.