Выжить, чтобы умереть - Тесс Герритсен

Выходя из машины, Джейн уже слышала крики. Она промчалась мимо трех хорошо знакомых ей машин, которые были припаркованы под очень странными углами возле дома ее мамы, и заколотила во входную дверь. Потом постучала еще раз, потому что никто не ответил; видимо, они оглохли от собственного шума.

Ну, наконец-то прибыла полиция, — сказал дребезжащий голос у нее за спиной.

Обернувшись, Джейн увидела соседку Анжелы, госпожу Камин- ски, которая стояла на тротуаре возле дома. Эта женщина выглядела древней старухой уже двадцать лет назад, и два десятилетия ничего не изменили: казалось, она так и застыла навеки со своей хмурой физиономией.

Соседи совсем от рук отбились, — сообщила госпожа Каминс- ки. — Сплошное распутство с какими-то чужими мужиками.

Прошу прощения? — возмутилась Джейн.

Твоя мать раньше была приличной. Добропорядочной замужней женщиной.

Папа ушел от нее.

И что, из-за этого можно сорваться с цепи?

Это кто сорвался с цепи? Моя мама?

Входная дверь отворилась.

Слава богу, ты приехала! — воскликнул Корсак. — Двое на одного! — Он схватил Джейн за руку. — Скорее, помоги мне!

Видишь? — проговорила госпожа Камински, указывая на Корсака. — Это о нем я тебе толкую.

Вслед за Корсаком Джейн вошла в дом, с радостью закрыв дверь, чтобы не чувствовать осуждающего взгляда соседки.

Что ты имеешь в виду — двое на одного?

Я тут в гордом одиночестве. Твой папа и Фрэнки изо всех сил пытаются уговорить твою маму бросить меня.

И что она говорит?

Кто же знает, как она поступит? Такое ощущение, что она в любой момент может сломаться.

Для начала самое лучшее — выставить всех этих парней из дома, решила Джейн, направляясь в сторону кухни, откуда доносились голоса. Разумеется, эта битва не могла происходить ни в каком другом месте — только на кухне, где острые ножи всегда под рукой.

Ты как будто побывала у инопланетян и теперь не можешь мыслить самостоятельно, — сказал отец Джейн.

Мам, мы тебя не узнаем, — вторил Фрэнки.

Я просто хочу снова получить свою Анжелу. Чтобы все было по-прежнему: я и моя жена.

Сидевшая у стола Анжела схватилась за голову так, будто стремилась отгородиться от атаковавших ее голосов.

Папа, Фрэнки, — попросила Джейн. — Оставьте ее в покое.

Анжела в отчаянии воззрилась на дочь.

Что мне делать, Джейни? Они совершенно сбивают меня с толку.

Нечего сбиваться с толку, — снова завелся Фрэнк. — Мы женаты, и дело с концом.

На прошлой неделе вы еще разводились, — напомнил Корсак.

Это было недоразумение.

И звали это недоразумение Сэнди, — пробормотала Анжела.

Она для меня ничего не значит!

А я вот слышал совершенно другое, — возразил Корсак.

К тебе это не имеет никакого отношения, — заметил брат Джейн. — Почему ты до сих пор здесь, засранец?

Потому что я люблю эту женщину, ясно? После того как твой папаша ушел от нее, рядом был именно я. Именно благодаря мне она снова стала смеяться. — Корсак собственническим жестом положил руку на плечо Анжелы. — Твоему папаше нужно двигать отсюда.