Белая мгла - Кен Фоллетт

Он был доволен. Первая стадия была завершена. Теперь у него есть пропуск в ЛБЗ-4. Но прежде чем воспользоваться им, надо попасть в «Кремль».

Он вытащил из кармана мобильный телефон. И набрал номер мобильника Хэмиша Маккиннона, одного из охранников, дежуривших сегодня вечером в «Кремле». Хэмиш поставлял наркотики в компанию: марихуану для молодых ученых и экстази для секретарш на уик-энд. Он не имел дела с кокаином или крэком, зная, что рано или поздно кто-нибудь из заядлых наркоманов наверняка выдаст его. Кит попросил Хэмиша быть сегодня его осведомителем, так как был уверен, что Хэмиш не посмеет проболтаться – у него ведь есть свои тайны, которые надо скрывать.

– Это я, – сказал Кит, когда Хэмиш ответил. – Ты можешь говорить?

– Тебе тоже счастливого Рождества, Ян, старая шельма! – весело произнес Хэмиш. – Секундочку – я выйду на улицу… Так-то оно лучше.

– Все в порядке?

Голос Хэмиша зазвучал серьезно.

– Ага, вот только она удвоила охрану, так что со мной теперь Уилли Кроуфорд.

– А где твой пост?

– У ворот.

– Отлично. Все тихо?

– Как на кладбище.

– Сколько всего охраны?

– Шестеро. Двое тут, двое при входе и двое в комнате видеоконтроля.

– О'кей. С этим мы справимся. Дай мне знать, если произойдет что-то необычное.

– Хорошо.

Кит закончил разговор и набрал номер, дававший ему доступ к компьютеру, ведавшему телефонной сетью в «Кремле». Этим номером пользовалась для выявления неполадок «Иберниен телеком», компания, устанавливавшая телефоны. Кит работал в тесном контакте с «Иберниен», так как установленные им сигналы тревоги шли по телефонным линиям. Ему были известны номер и код допуска. И он снова заволновался, не зная, не изменился ли номер или код за те девять месяцев, что он тут не работал. Но они не изменились.

Его мобильник имел подключение к ноутбуку – эта связь работала на расстоянии футов пятидесяти, даже сквозь стены, что может впоследствии понадобиться. Сейчас Кит воспользовался ноутбуком, чтобы подключиться к центральной секции телефонной системы «Кремля». В системе существовали детекторы обнаружения злоумышленников, но они не поднимут тревоги, если используются телефонная связь и код компании.

Для начала Кит перекрыл все телефоны, кроме того, что находится на столе при входе.

Затем он перевел все звонки, поступающие в «Кремль» и из «Кремля», на свой мобильник. Он уже запрограммировал свой ноутбук, чтобы тот узнавал номера, откуда могут скорее всего позвонить, – например, номер Тони Галло. Он сможет сам отвечать на звонки, или включить запись, или даже переключить звонок и подслушать разговор.

И наконец, он сделал так, чтобы все телефоны в здании звонили в течение пяти секунд. Только чтобы привлечь внимание охраны.

Затем он отключился и, сев на край стула, стал ждать.

Он почти не сомневался в том, что произойдет дальше. У охраны был список людей, которым следует звонить при разных случайностях. Сейчас они должны прежде всего позвонить в телефонную компанию.

Ему не пришлось долго ждать. Его мобильник зазвонил. Кит оставил его звонить и стал смотреть на экран ноутбука. Через мгновение на экране появилось: «„Кремль“ вызывает Тони».

Этого он не ожидал. Они должны были сначала звонить в «Иберниен». Тем не менее он готов был и к такому повороту. Он быстро включил запись. Охранник, пытавшийся дозвониться до Тони Галло, услышал женский голос, говоривший, что мобильник, по которому он звонит, либо отключен, либо находится вне досягаемости, и посоветовавший позвонить позже. Охранник повесил трубку.

Телефон Кита почти тотчас снова зазвонил. Кит считал, что охранники теперь уж наверняка звонят в телефонную компанию, но снова был разочарован. На экране появилось: «„Кремль“ вызывает РПУ». Охранники звонили в Районное полицейское управление Инверберна. Кит решил: а почему не проинформировать полицию? Он переключил звонок на правильный номер и стал слушать.

– Говорит Стивен Тремлетт, начальник охраны «Оксенфорд медикал». Сообщаю о необычном происшествии.

– Что за происшествие, мистер Тремлетт?

– Это не серьезная авария, но у нас проблема с телефонной связью, и я не уверен, что сигнал тревоги сработает.

– Записал. Вы можете починить свои телефоны?

– Я вызову ремонтную команду, но одному Богу известно, когда они до нас доберутся, – ведь сегодня сочельник!

– Хотите, я вызову патруль?

– Не помешало бы, если они не слишком заняты.

Кит надеялся, что полиция посетит «Кремль». Это послужит ему лучшим прикрытием.

Полицейский сказал:

– У них будет дел по горло позже, когда из пабов станут вышибать народ, но сейчас у них тихо.

– Верно. Скажите им, что я угощу их чаем.

И они оба повесили трубки. Мобильник Кита зазвонил в третий раз, и на экране появилось: «„Кремль“ вызывает „Иберниен“». «Наконец-то», – с облегчением подумал Кит. Он ждал этого звонка. Нажав на кнопку, он произнес в трубку:

– «Иберниен телеком». Чем могу быть полезен?

Послышался голос Стива:

– Говорит «Оксенфорд медикал», у нас проблема с телефонной сетью.

– Вы находитесь на Гринмэнтл-роуд, в Инверберне? – спросил Кит с подчеркнуто шотландским акцентом, чтобы изменить голос.

– Ага.

– А в чем проблема?

– Все телефоны выключились, кроме этого. В помещении, конечно, пусто, но дело в том, что система тревоги подключена к телефонным линиям, а нам необходимо быть уверенными, что она работает как надо.

В этот момент в комнату вошел отец Кита.

Кит застыл, парализованный ужасом, точно снова стал ребенком. Стэнли взглянул на компьютер, на мобильный телефон и в удивлении приподнял брови. А Кит тем временем взял себя в руки. Он уже больше не был ребенком, боящимся нагоняя. Стараясь говорить спокойно, он произнес в телефон:

– Я перезвоню вам через две минуты. – И нажал на клавишу своего ноутбука – экран тотчас погас.

– Работаешь? – спросил отец.

– Надо было кое-что закончить.

– Это в Рождество-то?

– Я обещал сдать эту часть программы к двадцать четвертому декабря.

– Твой заказчик уже уехал домой, как все разумные люди.

– Но его компьютер покажет, что я до полуночи сочельника перекачал ему программу по электронной почте, поэтому он не сможет сказать, что я опоздал.

Стэнли, улыбнувшись, кивнул:

– Что ж, я рад, что ты становишься добросовестным.

Он постоял молча еще несколько секунд, явно намереваясь сказать что-то. Типичный ученый, не стесняющийся долгих пауз в разговоре. Главное – точно выразить мысль.