Стеклянные тела - Эрик Аксл Сунд

– Тут сорока на хвосте принесла, что ты расследуешь волну самоубийств среди молодежи, – продолжал Пол. – А я собираюсь писать репортаж об этом, и мне нужны детали. У меня есть доступ к «помойке», и, как я понял, эти ребята в момент самоубийства слушали какую-то музыку. Так?

Хуртиг признал, что это правда, но что он может сказать по этому поводу лишь несколько общих фраз. Он опасался, что и так уже превысил свои полномочия, просто подтвердив эти общие фразы. Пол, словно читавший его мысли, объявил, что все, что он хочет знать, вполне подпадает под закон о защите источников.

– Каждый имеет право передавать сведения прессе, не будучи за это наказанным и не рискуя, что его личность раскроют. Первая глава, первый параграф «Акта о свободе печати».

Хуртиг рассмеялся, и Пол объяснил, что двадцать лет в мире газетчиков научили его, что самое важное для журналиста – это источники. Если ты не бережешь источники, тебе нечего ловить в профессии. Нет источника – нет текста.

Через некоторое время они, естественно, заговорили о смерти Марии Альвенгрен.

Пол объяснил, как он беспокоится за Ванью, и повторил уже сказанное: музыка, которая ей нравится, отрицательно влияет на нее.

– Столько крови, огня, смерти и ненависти. Чёрт, хотел бы я, чтобы она слушала «Clash» или «Ramones». Конструктивная злость.

Хуртиг подумал, что Пол, кажется, хороший человек, и решил помочь ему со статьей.

– Пришли мне свой текст; я посмотрю, не смогу ли что-нибудь добавить.

Пол кивнул, сказал, что ему надо на воздух и что он хочет дозвониться до Ваньи, узнать, все ли у нее в порядке. Он взял телефон и вышел на террасу.

Эдит, теперь уже явно опьяневшая, танцевала с Исааком в центре зала. Исаак провоцировал ее на дьявольски вызывающие па.

Хуртиг уселся в кресло рядом с Хольгером и налил виски из почти опустевшей бутылки.

– Ревнуешь? – спросил Хольгер, кивая на Исаака.

Нога Эдит оказалась на бедре Исаака в танце, сильно напоминавшем имитацию полового акта.

Я-то нет, подумал Хуртиг, глядя на Пола в окно. А он – да.