Пора убивать - Джон Гришэм

В качестве гонорара за выигранный процесс Джейк потребовалпять тысяч долларов: половину Лестер заплатил еще до суда, вторую половинуобязался выплатить частями на протяжении последующих трех лет.

Джейку претил разговор о деньгах. Более неприятной и труднойпроблемы в его практической деятельности не было. Еще с порога, с самого началаклиенту прежде всего было необходимо узнать, на сколько его принудятраскошелиться, и все реагировали на ответы Джейка по-разному. Некоторых то, чтоони слышали, поражало, другие только судорожно сглатывали, третьи в гневехлопали дверью. Кое-кто начинал торговаться, однако большинство платили илиобещали заплатить.

Он вчитывался в условия контракта и с чувством полнойбеспомощности размышлял о приемлемой для обеих сторон сумме гонорара. Кое-ктоиз коллег Джейка взялся бы за такое дело за чисто символическую плату. Ихбольше интересовала реклама. Джейк подумал о земельном участке, о работе набумажной фабрике, о семье и в конце концов произнес:

– Ты заплатишь мне десять тысяч.

Карл Ли даже не пошевельнулся.

– С Лестера ты взял пять тысяч.

– На тебе висят три жертвы, у Лестера была одна, – сготовностью откликнулся Джейк.

– А сколько раз я, по-твоему, смогу войти в газовую камеру?

– Неплохой вопрос. Сколько ты можешь заплатить?

– Тысячу я могу заплатить прямо сейчас. – В голосе Карла Лизвучала гордость. – Под остаток земли займу столько, сколько мне дадут, и всеэти деньги отдам тебе.

Джейк на минуту задумался.

– У меня другое предложение. Прежде всего давай договоримсяо сумме. Ты заплатишь тысячу мне прямо сейчас и подпишешь расписку наостальное. Как раздобудешь деньги, выкупишь расписку.

– Сколько же ты хочешь?

– Десять тысяч долларов.

– Я готов заплатить пять.

– Ты можешь заплатить и больше.

– А ты в состоянии сделать ту же работу и за меньшую сумму.

– О`кей, я в состоянии сделать ее за девять тысяч.

– Тогда я заплачу шесть.

– Восемь?

– Семь.

– Может, сойдемся на семи с половиной?

– Ну, пожалуй, столько я еще смогу заплатить. Это будетзависеть от того, сколько мне дадут за землю. Значит, ты хочешь, чтобы я отдалсейчас тебе тысячу, а на оставшиеся шесть с половиной написал расписку?

– Именно так.

– Хорошо. Договорились.

Джейк быстро заполнил строки контракта и официальный бланкрасписки, и Карл Ли подписал оба документа.

– Джейк, а сколько бы ты запросил с действительносостоятельного человека?

– Пятьдесят тысяч.

– Пятьдесят? Ты серьезно?

– Да.

– Боже, но это же куча денег! Ты когда-нибудь столькополучал?

– Нет. Но пока мне не приходилось видеть людей с большимиденьгами в суде по обвинению в совершении убийства.

Затем Карлу Ли захотелось узнать все о возможной суммезалога, о жюри присяжных, о процедуре суда, свидетелях, председателе жюри, отом, когда он сможет выйти из тюрьмы, рассчитывает ли Джейк ускорить началосудебного разбирательства, какова будет его линия защиты и прочее в таком жедухе. Джейк ответил, что у них будет достаточно времени, чтобы обговорить воеэти проблемы. Он пообещал Карлу Ли позвонить Гвен и уведомить хозяина бумажнойфабрики.

После того как Джейк ушел. Карла Ли поместили в камеру,расположенную по соседству с камерой для числящихся за штатом Миссисипипреступников.

* * *

Задний бампер красного «сааба» Джейка упирался в фургон стелевизионной аппаратурой. «Куда, интересно, запропастился водитель?» – подумалДжейк. Почти все газетчики ушли, но поблизости еще бродили несколько человек,явно чего-то выжидая. Было уже почти темно.

– Вы работаете у местного шерифа? – спросил кто-то Джейка.

– Нет. Я юрист, – небрежно ответил Джейк, стараясь выглядетьравнодушным.

– А не вы ли адвокат мистера Хейли?

Джейк повернулся к человеку, задавшему вопрос. Стоявшиерядом люди прислушивались к их разговору.

– Собственно говоря, да.

– Не согласитесь ли ответить на несколько вопросов?

– Задавайте, но не обещаю, что полностью удовлетворю вашинтерес.

– Не встанете ли вы вот сюда?

Джейк шагнул навстречу микрофонам и камерам, сделав вид, чтонесколько раздражен свалившимися на его голову хлопотами. За разворачивающейсясценой из окна своего кабинета следил Оззи, окруженный подчиненными.

– Джейк любит киношников, – заметил Оззи.

– Как в все юристы, – отозвался Мосс.

Репортер начал интервью:

– Как ваше имя, сэр?

– Джейк Брайгенс.

– И вы адвокат мистера Хейли. – Это прозвучало какутверждение.

– Совершенно верно, – холодно подтвердил Джейк.

– А мистер Хейли – это отец маленькой девочки,изнасилованной двумя белыми парнями, которых сегодня убили?

– Да.

– Кто их убил?

– Я не знаю.

– Мистер Хейли?

– Я сказал: не знаю.

– Какое обвинение предъявлено вашему клиенту?

– Он арестован по подозрению в убийстве Билли Рэя Кобба иПита Уилларда. Пока ему не предъявлено никакого обвинения.

– Вы считаете, что мистеру Хейли суд предъявит обвинение всовершении двух убийств?

– На этот вопрос я не отвечаю.

– Почему?

– Вы уже разговаривали, с мистером Хейли? – вступил другойрепортер.

– Да, несколько минут назад.

– Ну, и как он?

– Что вы имеете в виду?

– Ну... э-э... как он?

– Вы хотите сказать, как он находит тюрьму? – Джейк позволилсебе легкую усмешку.