Чужое прошлое - Мэри Торджуссен

Чуть позже позвонил Джо. Я разговаривала с парой новых покупателей, так что не ответила на звонок. Голосового сообщения он не оставил, только смс, что у них все хорошо. Он знал, как я паниковала, если он звонил, а я не могла ответить, а с Рори было что-то не так. Выйдя из офиса, я села в машину и решила сразу им позвонить, а не ждать, пока доеду до дома.

– Привет, дорогая, – ответил муж, и на сердце у меня полегчало.

– Я очень соскучилась. – Я слышала, что голос у меня дрожит.

Он рассмеялся.

– Я тоже соскучился. Хотя с Бренданом повидаться тоже классно. И вот угадай что, а? Он планирует навсегда сюда переехать.

– В Ирландию? Правда? С Сарой?

– Конечно же, с Сарой! Всей семьей. Они хотят вернуться на родину предков.

– Сара ведь не ирландка.

– Я знаю, но с тех пор, как ее мама с папой после выхода на пенсию эмигрировали в Испанию, в Англии ее больше ничего не держит.

У меня защемило сердце. Я знала, что теперь на меня станут давить.

– Ну, у меня дела тоже нормально, – сказала я, перейдя к пассивной обороне и пытаясь упредить неизбежное обсуждение переезда.

– Извини, Джем! Я не то чтобы о тебе забыл. Просто хотел сообщить, что нового у Брендана. Так как там у тебя дела? Как самочувствие?

– Да нормально. Работы невпроворот.

– Бедняжка. Ложись сегодня пораньше спать.

Я внезапно вспомнила прошлую ночь, когда я проснулась на рассвете от воспоминания о лампах в гостинице. Потом я почти не спала, лихорадочно размышляя о происходившем.

– Обязательно, – пообещала я.

– Интересное что-нибудь было?

На мгновение я умолкла. Вот как, черт подери, мне начать ему рассказывать о том, что меня шантажируют?

– Ой, да особо ничего, – ответила я и стала придумывать, о чем же ему можно рассказать. Ничего не шло на ум. – В доме вот убралась.

– Ох, извини, дорогая. Я там такой беспорядок перед отъездом оставил, да? Мы очень торопились.

Я знала, что это нечестно, но я не собиралась признаваться, что вызвала клининговую компанию. В любом случае, не сейчас. Я понимала, что это на несколько месяцев сможет послужить мне великолепным аргументом.

– Значит, вы вернетесь через пару дней? – спросила я.

– Уже скоро. Сегодня у нас суббота, да? Мы вернемся в среду.

– Ладно, я скучаю.

Я услышала за заднем плане чьи-то голоса, и тут Джо спросил:

– Мама интересуется, почему ты удалилась с «Фейсбука». Она хотела отправить тебе сообщение, но тебя там нет.

– Ой, – я лихорадочно придумывала объяснение, – я тут прочитала статью о том, как социальные сети отнимают у нас массу времени, и решила на несколько недель отдохнуть от них.

– Мысль неплохая. Я знаю, как в соцсетях пролетают часы. Я, пожалуй, пойду, дорогая.

– Позвони вечерком, ладно, если выдастся минутка? Рори там далеко?

– Рядышком. Погоди, я его позову. Люблю тебя.

Я слышала, как он позвал Рори, и сын стал рассказывать мне, задыхаясь от возбуждения, как он играет с двоюродными братьями, гоняясь по воде за бабушкиной собакой.

Закончив разговор, я еще несколько минут просидела в машине. Мне хотелось радоваться за них, и я действительно за них радовалась, но я очень скучала. Мне захотелось носиться по саду вместе с Рори или пить пиво и закусывать бутербродами с остальной родней. Я завела машину, испытывая острую жалость к самой себе.

Тут запищал телефон, я выключила двигатель. На мой аккаунт в «Гугле» пришло новое электронное письмо. Я открыла почту и увидела сообщение от «СлежуЗаТобой». Откуда он узнал мой электронный адрес?

Тема сообщения: