Блюз перерождений - Майкл Пур

Они не очнулись на берегу реки. Вместе со стремительно наполнявшими душу воспоминаниями к Майло пришло осознание, что так быть не должно, что это дурное предзнаменование. Он вспомнил, как в прошлый раз проснулся на дне колодца.

Ни цветов, ни солнечного света.

Только темнота.

– Это прикол такой? – сказал Майло. – Неужто они все еще бесятся из-за того, что мы сбежали?

Эй! А где Сюзи?

– Ау!

– Я здесь, – раздался голос Сюзи. Он звучал испуганно и неуверенно. Ничего удивительного, ведь ей впервые пришлось умереть.

Она сидела слева и держалась за голову. Вид у нее был немного ошарашенный. Он молча взял ее за руку и стал ждать.

– Мы умерли, – выдохнула она. – Я умерла! Вау. Ни хрена себе! Раньше я сама была Смертью! Прямо как какая-нибудь богиня! Боже мой, боже мой, боже мой.

Не самая простая участь. Большинство людей, попадавших в Загробный мир, обычно вспоминали, что когда-то были дальнобойщиками или страусами.

– Мы должны были очнуться у реки, – сказала она. – Там я обычно тебя встречала. Почему мы не на берегу реки?

– Наверное, они еще злятся, что мы сбежали. А может, и нет. Так, предположение.

Постепенно стали проступать очертания окружавших предметов, и Майло понял, что они находятся посреди какой-то библиотеки. Стены обшиты темным деревом. Камин с барельефом лисы над замковым камнем. Кожаные кресла. Низкий стол в форме морского сундука.

– Думаю, все будет в порядке, – предположил он и немного сдавил руку Сюзи.

Сюзи пожала плечами.

– Для тебя, может, и будет. Мой поступок сродни предательству. Вселенским сущностям не положено жить. Мы должны следить за жизнью других людей и чихвостить их за промахи.

За пределами библиотеки что-то происходило. Сквозь закрытые ставни глубоко посаженных окон лилось некое подобие света. Доносились голоса… и едва слышный гомон. Как если бы по ту сторону толстых стен собралась толпа. Вроде той, что в прошлый раз попыталась оттащить его на плаху.

– Полагаю, у тебя не осталось космических сил? – спросил Майло. – А то ты могла бы просто вынести нас отсюда, или…

Сюзи хрустнула пальцами. Моргнула.

– Нет. Ничего, – ответила она.

Глаза Майло расширились. Сюзи была…

– Цельная! – завопил он и сжал ее в объятиях. – Ты цельная! Не исчезаешь!

– Я заметила, – сказала она. – Как и ты. Не понимаю, что это значит.

Поразмыслив, Майло пришел к выводу, что тоже не понимает. Но если это значит, что Сюзи больше не угрожает раствориться в небытии, то хорошо. Может, так оно и есть?

В конце коридора распахнулась дверь, и в комнату, распихивая кресла, влетела Мама. Ее огромные руки тянулись к ним. Мама сдавила Майло, подобно удаву. Он не мог дышать. Сюзи извивалась и отбивалась рядом; теперь Мама схватила их обоих. Они тонули в ней, как если бы она была теплым, болотистым заливом европейского моря.

– Я ошибалась, – услышал он Мамин голос. – Надо было догадаться, что ты сделал с Буддой. А потом ты вернулся и преподал один из важнейших уроков в истории. Молодец.

Сюзи все сильнее сжимала руку Майло.

Неужели им удалось?

– Да, – сказала Мама. Из ее глаз брызнули слезы. Целыми потоками.

– Хочешь сказать…

– Совершенство.

Сюзи ахнула. Облегчение волной накрыло Майло, и он едва не обмочился.

Из другой комнаты ниже по коридору раздался голос Няни.