Вечная жизнь - Фредерик Бегбедер

Ему 30 лет, и он холост — 50-летний отец

Ложится спать в семь утра — Просыпается в семь утра

Пьет водку с Red Bull — Пьет Coca Cola Zero

Питается Doritos^[206] — Питается авокадо

Натыкается на журнальный столик — Натыкается на детскую коляску

Слушает Led Zeppelin в iPod — Слушает Кэти Перри^[207] в детской спальне

Жует мармеладных медвежат Haribos — Ворует у дочери Dragibus

Каждый вечер занимается любовью — «Самоудовлетворяется» под YouPorn^[208], пока ребенок спит

Знает все новые рок-группы — Знает все новые телесериалы

Нюхает кокаин — Бросает курить

Соседи жалуются на шум в его квартире — Жалуется на шум в квартире соседей

Спит днем — Спит ночью

Водит спортивную машину, купе-кабриолет — Водит электромобиль (моноспейс)

Жалуется, что счастья нет — Жалуется на старость

Уезжает на праздники на Ибицу — Покупает дом в Стране Басков

Пахнет духами шлюх — Пахнет детским срыгиванием

Едва не умер от передоза MD — Чуть не умер, перепив парацетамола

Любимый фильм «Бойцовский клуб»^[209] — Любимый фильм «Будь что будет»^[210]

Любимая книга: «Женщины» Ч. Буковски^[211] — Любимая книга: «Оставаться живым» М. Уэльбека^[212]

Бредит самоубийством — Мечтает о бессмертии

Носит брендовую жакет-куртку The Kooples — Носит футболку Zadig, размер L

Читает только модные журналы — Не читает ничего, кроме медицинских изданий

Мечтает разбогатеть — Оплачивает страховки

Кадрит манекенщиц — Флиртует с аптекаршами

Носит обувь Berluti — Носит туфли на веревочной подошве

Надевает ночью презерватив — Надевает «ночной желоб» против бруксизма^[213]

Знает все модные рестораны — Знаток всех «модных» больниц в мире

Сексуально озабочен — Без помощи сиалиса^[214] — «безопасен»

Делает эпиляцию между бровями — Делает эпиляцию в ушах

Ненавидит тех, кто говорит, что раньше было лучше — Уверен, что раньше было лучше

Слушает Radio Nova — Слушает France Culture

Посещает рок-фестивали — Покупает DVD с записями рок-концертов

Хочет быть похожим на Джорджа Клуни — Похож на Жерара Депардье

Не боится смерти — Каждый год проводит в страхе

Покупает аппарат для приготовления льда — Покупает аппарат для стерилизации детских бутылочек

Каждое утро страдает от похмелья — Каждое утро принимает бета-блокаторы

Спорт: теннис, серфинг, лыжи — Спорт: тренажер Power Plate? аквабайк, эллиптический велотренажер

Сомневается в существовании Бога — Сомневается в атеизме

Ходит босыми ногами по окуркам — Ходит босиком по клубнике

Приглашают на свадьбу — Приглашают на похороны

Работает в Voici — Больше не знается с людьми, о которых пишут в Voici