Спасите Карин! - Карин Боснак

— Верно ли я все поняла, — говорила я по телефону одному из потенциальных участников очередного шоу. — Ваша бывшая девушка подает на вас в суд, обвиняя в том, что из-за вас у нее появилась опухоль на голове?

— Именно так. Она считает, что все это из-за того, что я уронил ее, и она ударилась головой, когда мы танцевали несколько лет назад, — объяснял он с сильным миннесотским акцентом. Ему было за пятьдесят.

— Что ж, как я уже говорила, мы бы хотели показать ваш случай в шоу «Суд Куртиса». И если ваша бывшая подружка выиграет, мы выплатим ей денежное возмещение, а если выиграете вы — ну, так тому и быть. Она подпишет документ, что не станет оспаривать наш вердикт и больше никогда не потянет вас в суд по этому делу.

— Тогда я тоже играю. Эта женщина — психованная, я вам точно говорю. От падения опухолей не бывает. Я тогда сразу же бифштекс к ее голове приложил, и вообще… — Мужик был уверен в своей правоте.

— Бифштекс? Надо же! Вы все так и объясните судье на шоу.

— Обязательно, — заверил он. — Но сейчас мне пора на работу, а вы мне позвоните позже, чтобы все детали обсудить. Я вернусь около пяти.

— Конечно, позвоню обязательно. Пока.

Приложил бифштекс к голове! Интересно, он и правда это сделал? Я думала, это только в мультиках бывает, да еще в «Рокки». По-моему, кто-то в «Рокки» прикладывал бифштекс.

Откинувшись на стуле, погрузившись в мысли о бифштексах на головах, бросила взгляд на новую спортивную сумку «Найк», лежавшую под столом. Это вернуло меня к реальности: сегодня после работы — первая тренировка с персональным тренером Сэмом! Наконец-то — после всего, что я натерпелась, покупая спортивную одежду!

В прошедшее воскресенье, вспомнив, что так и не купила спортивную одежду, я снова отправилась на поиски. И снова оказалась в «Блумингдейлзе», но на этот раз в отделе спортивной одежды. Купила несколько футболок, брюк и спортивный бюстгальтер. Все это обошлось почти в триста долларов. Я не собиралась так много тратить, но это было вложение в мое здоровье. Кроме того, я не хотела отличаться от других в «Кранче».

Но, возвращаясь из «Блумингдейлза», я решила зайти в «Найктаун». Вдруг у них есть что-нибудь получше? И поверите ли? Было! Конечно, моя одежда из «Блумингдейлза» позволяла мне соответствовать стилю «Кранча». Но если я оденусь в «Найктауне», всем захочется быть похожей на меня! Так что пришлось купить спортивную одежду там (плюс пару подходящей обуви), а ту, другую вернуть обратно в «Блумингдейлз».

Мысли о том, как я в своем новом спортивном костюме и новых туфлях пойду по «Кранчу», увели меня в сторону от работы, а возвращаться не хотелось. Я решила заняться кое-какими личными делами и сделать несколько звонков. Прежде всего я позвонила в банк, чтобы выяснить, прошел ли уже мой чек на квартплату. Свой чек на зарплату я депонировала еще в прошлый четверг, но чек на оплату жилья отправила только в понедельник, чтобы было достаточно времени для перечисления денег. Я не хотела повторения опыта прошлого месяца. После нескольких бесполезных звонков мне наконец удалось добраться до живого человека. Я с облегчением узнала, что деньги с чека на заработную плату уже полностью доступны. Значит, и с квартирой будет все в порядке.

Затем следовало позаботиться о счете в «Америкен экспресс». Я знала, что на днях его надо оплачивать, но не знала точно, когда и сколько. Поэтому я набрала номер, указанный на обратной стороне моей карточки, и снова долго нажимала кнопки, пока мне не ответил оператор. Ненавижу эти автоматизированные услуги.

— «Америкен экспресс», — откликнулся женский голос.

— Здравствуйте, — сказала я. — Я хотела бы узнать, когда мне платить по счету и сколько я должна буду вам заплатить.

— Номер счета, пожалуйста.

— Конечно. — Я прочитала по карточке номер.

Женщина нашла мой счет, потом спросила девичью фамилию моей матери, номер карты моего социального страхования и всякое другое, что они обычно спрашивают «для безопасности». Через несколько секунд она снова заговорила:

— Платить не надо до следующего четверга, а сумма у вас составляет две тысячи пятьсот пятьдесят два доллара… нет, погодите… тут прошел возврат, так что вы должны всего две тысячи двести двадцать восемь долларов.

— Какой возврат? Что вы имеете в виду? — взволнованно спросила я. Неужели кто-то решил оплатить мой счет? Вот было бы здорово!

— Это возврат товаров в «Блумингдейлз» на сумму триста двадцать четыре доллара, — был ответ.

— Вот как, — разочарованно вздохнула я: никто не собирался оплачивать мок счета. Я действительно купила кое-что в субботу, а в воскресенье вернула, Но почему этот возврат сократил сумму долга? Я полагала, что возврат перейдет на следующий месяц, ведь за этот распечатку я уже получила.

— Нет, «Америкен экспресс» всегда относит возвраты к текущей причитающейся сумме. А вот сумма в триста двадцать четыре доллара за покупку одежды появится уже в счете за следующий месяц, — объяснила служащая.

— А, хорошо, — сказала я.

— Могу я вам еще чем-нибудь помочь?

— Нет, спасибо! — И вдруг я кое-что поняла. — Подождите, да. Значит, если я сегодня куплю что-то за сто долларов, а завтра верну это обратно, то возврат тут же снизит мой долг? То есть в четверг мне надо будет платить две тысячи сто двадцать восемь долларов, а сто долларов пойдут в следующий месяц?

— Правильно, — со смехом сказала женщина, поняв, что до меня вдруг дошло, как уменьшить сумму ближайшей выплаты. — Именно так все и произойдет.

— О, отлично. Я не хочу сказать, что собираюсь этим воспользоваться, просто интересно, — сказала я, стараясь придать своему тону небрежность. — Спасибо большое.

— Не за что.

Просто невероятно! Неужели это действительно так? Я задолжала «Америкен экспресс» две тысячи двести долларов, выплатить которые к следующему четвергу у меня не было ни малейшей возможности. Я могла перечислить им только тысячу четыреста или около того, при этом оставалась должна еще восемьсот долларов. Но, как сказала эта леди по телефону, если я куплю и верну обратно товаров на восемьсот долларов до следующего четверга, в добавление к оплате тысячи четырехсот долларов, то все сравняется. Возврат восьмисот долларов будет внесен в мой текущий счет, а оплата перейдет в счет следующего месяца. Покупка и возврат совершенно не повлияют на состояние моего счета. Это просто добавит мне времени для расплаты с «Америкен экспресс»! То, что надо!